base de flux de travail oor Grieks
base de flux de travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
υποδομή ροής εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestion de bureaux et d'entreprises, à savoir conception organisationnelle de processus de travail sur base informatique (gestion du flux de travail), conseils en gestion du personnel, conseils en gestion de la qualité
Κάνε καμιά τρέλαtmClass tmClass
Logiciels de flux de travail relié à une base de données pour la dictée numérique et la reconnaissance vocale
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνtmClass tmClass
ECHO a également jugé nécessaire de procéder à une évaluation comparative des charges de travail supportées par les différentes unités dépendant de lui, sur la base des flux de travail.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.Αστροταχύτηταelitreca-2022 elitreca-2022
Logiciels de manipulation et personnalisation de données, de production de rapports, de gestion du flux de travail, d'accès, de distribution, de gestion et d'extraction d'informations stockées dans des bases de données
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνtmClass tmClass
E-pétitions Depuis 2002, la commission des pétitions a constamment demandé la création d'un système de gestion du flux de travail et d'une base de données fiables afin de pouvoir fonctionner de manière efficace et gérer les demandes croissantes adressées par ce biais; un système contribuant à améliorer la transparence des activités de la commission des pétitions dans l'intérêt du public.
Eντάξει παιδιάnot-set not-set
Logiciels pour la production de rapports, la gestion du flux de travail, l'accès, la distribution, la gestion et la récupération d'informations stockées dans des bases de données
Βεβαίως, ΓιόσιtmClass tmClass
; exhorte par conséquent la Commission à assurer rapidement le respect de ces engagements, sur la base du dialogue stratégique prévu dans le cadre du flux de travail d'Accra et de l'après-Accra et des actions du plan de travail (axe 1, notamment action 20);
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουnot-set not-set
Toutefois, quelques acteurs de la protection civile ayant utilisé des produits de cartographie EMS ont signalé qu’ils désiraient avoir accès aux ensembles de données de base par l’intermédiaire de l’entrepôt de données (DWH) de l’ESA – donnant accès aux données des satellites des missions contributives – afin de pouvoir les intégrer dans les flux de travail opérationnels.
Έσοδα εκμετάλλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Les règles du manuel SIRENE (par exemple, sur la sécurité, les systèmes de gestion du flux de travail, la qualité des données et la dotation en personnel) pourraient servir de base à une organisation cohérente de tous les canaux.
Και σε ξέρω για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
reconnaît avec la Cour des comptes le caractère incohérent de l’approche de la Commission en ce qui concerne le recours aux systèmes de gestion des finances publiques et de passation de marchés des pays bénéficiaires qui va quelquefois directement à l’encontre des engagements, pris par l’Union dans le cadre de la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide, avalisée le # mars #; exhorte par conséquent la Commission à assurer rapidement le respect de ces engagements, sur la base du dialogue stratégique prévu dans le cadre du flux de travail d’Accra et de l’après-Accra et des actions du plan de travail (axe #, notamment action
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςoj4 oj4
En utilisant une série de modules de base génériques et réutilisables, on peut ajouter à l'IMI des applications spécifiques pour de nouvelles directives, pour un surcoût minime (à condition de ne pas avoir besoin de nouveaux flux de travail complexes).
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEurLex-2 EurLex-2
reconnaît avec la Cour des comptes le caractère incohérent de l’approche de la Commission en ce qui concerne le recours aux systèmes de gestion des finances publiques et de passation de marchés des pays bénéficiaires qui va quelquefois directement à l’encontre des engagements, pris par l’Union dans le cadre de la déclaration de Paris sur l’efficacité de l’aide, avalisée le 2 mars 2005 (31); exhorte par conséquent la Commission à assurer rapidement le respect de ces engagements, sur la base du dialogue stratégique prévu dans le cadre du flux de travail d’Accra et de l’après-Accra et des actions du plan de travail (axe 1, notamment action 20);
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνEurLex-2 EurLex-2
Le système e-Petition est le premier système basé sur le flux de travail – au sein du Parlement européen et s'appuie sur la base de données Documentum (d'une rare complexité).
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςnot-set not-set
Dispositifs et systèmes d'imagerie médicale, en particulier pour l'imagerie dentaire, y compris dispositifs et systèmes de tomodensitométrie, systèmes et dispositifs panoramiques et céphalométriques à rayons X, dispositifs portables à rayons X, capteurs intra-buccaux, caméras intra-buccales, pour l'acquisition, la visualisation, le traitement et le stockage d'images numériques dentaires, y compris la saisie d'images, l'amélioration d'images, la mise en textes d'images, outils d'images pour l'interfaçage de ces dispositifs et systèmes d'imagerie médicale dans un environnement d'imagerie dentaire, outils de diagnostic, outils d'intégration de gestion d'un cabinet, outils d'amélioration du flux de travail, outils de gestion d'une base de données de patients, et outils destinés à être utilisés en respectant les normes de télécommunications numériques
Αυτό θέλω μόνο από σέναtmClass tmClass
Logiciels liés à des dispositifs et systèmes d'imagerie médicale, en particulier pour l'imagerie dentaire, y compris dispositifs et systèmes de tomodensitométrie, systèmes et dispositifs panoramiques et céphalométriques à rayons X, dispositifs portables à rayons X, capteurs intra-buccaux, caméras intra-buccales, pour l'acquisition, la visualisation, le traitement et le stockage d'images numériques dentaires, y compris la saisie d'images, l'amélioration d'images, la mise en textes d'images, outils d'images pour l'interfaçage de ces dispositifs et systèmes d'imagerie médicale dans un environnement d'imagerie dentaire, outils de diagnostic, outils d'intégration de gestion d'un cabinet, outils d'amélioration du flux de travail, outils de gestion d'une base de données de patients, et outils destinés à être utilisés en respectant les normes de télécommunications numériques
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναtmClass tmClass
affirme la priorité de la lutte contre le travail irrégulier, l'un des principaux facteurs d'attraction et de perpétuation des flux d'immigration irrégulière, dans les actions de l'UE relatives à la politique de l'immigration; estime que la base juridique de la directive doit être axée sur la lutte contre le travail irrégulier, et donc sur la réduction de l'immigration irrégulière, et non l'inverse;
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
affirme la priorité de la lutte contre le travail irrégulier, l'un des principaux facteurs d'attraction et de perpétuation des flux d'immigration irrégulière, dans les actions de l'UE relatives à la politique de l'immigration; estime que la base juridique de la directive doit être axée sur la lutte contre le travail irrégulier, et donc sur la réduction de l'immigration irrégulière, et non l'inverse
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταoj4 oj4
considérant qu'en 1998, la Commission a constitué un groupe de haut niveau chargé d'évaluer les corrélations existant entre le secteur du tourisme et les flux d'emploi et que, sur la base des conclusions de ce groupe de travail ("Tourisme européen - Nouveaux partenariats pour l'emploi: Conclusions et recommandations du groupe de haut niveau sur le tourisme et l'emploi", Commission européenne), la Commission a présenté la Communication "Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi" (COM(1999) 205 final);
Πήγα και το παρήγγειλαEurLex-2 EurLex-2
le capital de ressources humaines, avec le vieillissement de la population et les flux migratoires importants, qui demandent une flexibilité et une mobilité professionnelles accrues ainsi que des processus de formation permanente sur la base de profils plus qualifiés, afin de garantir une meilleure qualité de vie et du travail
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο Brnooj4 oj4
le capital de ressources humaines, avec le vieillissement de la population et les flux migratoires importants, qui demandent une flexibilité et une mobilité professionnelles accrues ainsi que des processus de formation permanente sur la base de profils plus qualifiés, afin de garantir une meilleure qualité de vie et du travail;
Για συνέχισεEurLex-2 EurLex-2
- Les pays candidats ont été partiellement intégrés aux flux de travail normaux des unités de production et ont participé à la production et à la diffusion de bases de données.
Δε χρειάζεταιEurLex-2 EurLex-2
[33] Le scénario de base actuellement retenu par Eurostat tient compte d'un flux entrant net annuel vers l'UE-15 relativement bas, autour de 630 000 personnes, représentant au total une contribution nette à la population en âge de travailler d'environ 450 000 personnes.
Δεν εμπιστεύομαι κανένανEurLex-2 EurLex-2
« Le conseil d’administration de l’Institut de la finance internationale s’emploie à travailler avec ses associés et les autres institutions financières, avec le secteur public et les autorités helléniques, non seulement pour offrir à la [République hellénique] une contribution substantielle en termes de flux de trésorerie, mais aussi pour poser les bases d’une position débitrice plus soutenable.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.