belote oor Grieks

belote

/bəlɔt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μπουρλότ

voorbeelde

Je te l'ai déjà dit, je joue pas au strip-belote.
Σου είπα, δεν παίζω strip pinochle.

3) Les jeux de réflexion (bridge, belotte, canasta, manille, tarot). 4) Les réussites, dont il existe plus de 350 variantes.
Σήμερα τα παιγνίδια με χαρτιά μπορούν να χωρισθούν σε τέσσερις κατηγορίες (για να ονομάσωμε μερικές απ’ αυτές): (1) Παιγνίδια χαρτοπαιξίας—Πόκερ, Φαν Ταν, Φάρο, Μπακαρά, Μπλακ-Τζακ· (2) ομαδικά παιγνίδια—Μπέγκαρ-Μάι-Νέιμπορ, Καζίνο, Ολντ Μέηντ, Ράμμυ· (3) ανώτερα παιγνίδια—Ναπολέων, Φάιβ Χάντρεντ, Ομπρ, Σκατ, Σπόιλ Φάιβ· και (4) παιγνίδια σολιταίρ (πασιέντσα), από τα οποία υπάρχουν πάνω από 350 ποικιλίες.

Près d’un demi-million de joueurs réduits à retourner à la belote, tout ça à cause de cet abruti
Σχεδόν μισό εκατομμύριο παίκτες γύρισαν στο μη δέν εξαιτίας αυτού του βλαμμένου».

4.4. Preuve de l'origine: Les producteurs et les entreprises de conditionnement et de commercialisation de chou-fleur qui souhaitent bénéficier de l'indication géographique doivent être inscrits dans les registres correspondants et produire des choux-fleurs des variétés hybrides Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven et Astoria, recommandées pour chaque campagne par les experts de l'«Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor».
4.4 Απόδειξη προέλευσης: Οι παραγωγοί και οι επιχειρήσεις συσκευασίας και εμπορίας κουνουπιδιών που επιθυμούν να επωφεληθούν της γεωγραφικής ένδειξης, πρέπει να εγγραφούν στα αντίστοιχα Registros (μητρώα) και να παράγουν κουνουπίδια των υβριδικών ποικιλιών Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven και Astoria, τις οποίες συνιστούν, για κάθε περίοδο εμπορίας, οι τεχνικοί εμπειρογνώμονες της Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor.

golf, livres, cinéma, belote...
Γκολφ, βιβλία, σινεμά, πινάκλ.

Faites une belote tant que vous y êtes!
Να παίξουμε χαρτιά όσο την διαβάζετε!

Je suis épatée que vous sachiez jouer à la belote.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέρεις να παίζεις πινάκλ.

Pas une squaw... mais bellotte.
Αλλά ήταν όμορφη.

Tu joues au strip-belote?
Ξέρεις strip pinochle;

Je vais me faire les poings sur le bellot.
Θα δείρω τον κούκλο για προθέρμανση.

J'ai une partie de belote à finir avec grand-mère Callaway.
Πρέπει να πάω να τελειώσω ένα παιχνίδι πινάκλ με την γιαγιά Καλογουλέη.

Vous connaissez la belote?
Ξέρεις το " belote ";

Pour lui, s'amuser, c'est faire une partie de belote dans la cuisine.
Γι'αυτόν περιπέτεια είναι να παίζει πόκα για σπιρτόξυλα στην κουζίνα.

148 Cette mise en oeuvre est encore corroborée par le compte rendu d' une réunion du printemps 1983 (g.g. ann. 37), dans lequel se trouvent repris, sous le titre "Key Accounts" ("Clients-clés"), les chiffres des livraisons de la requérante à différentes entreprises dont elle avait été désignée comme "account leader" soit lors de la réunion du 2 septembre 1982, soit lors de celle du 2 décembre 1982, comme Baumhueter, Campanini, Polymekon, Eurofil et Bellotex.
148 Αυτήν τη θέση σε εφαρμογή επιβεβαιώνουν ακόμη τα πρακτικά μιας συναντήσεως της ανοίξεως του 1983 (γ. αιτ. παράρτ. 37), όπου, υπό την επικεφαλίδα "Key Accounts" ("Βασικοί πελάτες"), εμφανίζονται τα μεγέθη των παραδόσεων της προσφεύγουσας σε διάφορες επιχειρήσεις, των οποίων είχε οριστεί ως "account leader", είτε κατά τη συνάντηση της 2ας Σεπτεμβρίου 1982, είτε κατά τη συνάντηση της 2ας Δεκεμβρίου 1982, όπως τις Baumhueter, Campanini, Polymekon, Eurofil et Bellotex.

Botrytis, issus des variétés hybrides Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven et Astoria, classés dans les catégories «Extra» et «I» et destinés à être livrés à l'état frais au consommateur, à l'exclusion de ceux destinés à la transformation industrielle.
Botrytis, οι οποίες προέρχονται από τις υβριδικές ποικιλίες Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-91013, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, 5090, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-84299, Arven και Astoria, κατατάσσονται στις κατηγορίες «Έξτρα» και «I» και προορίζονται να διατεθούν στην κατανάλωση νωπά, με εξαίρεση τα κουνουπίδια που προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση.

Bien sûr, et nous ne discutons pas de savoir si nous jouons aux tarots ou à la belote.
Φυσικά, αλλά δεν διαφωνούμε για το αν θα παίξουμε χαρτιά ή ντάμα.

Radici, Polymekon, Its Artea, Seeber, alors que son nom figure à côté de ceux de neuf clients supplémentaires, à savoir, dans le tableau joint au compte rendu de la réunion du 2 septembre 1982, Baumhueter, De Magistris, Uco, Bexer, Alfa et Bellotex et, dans le tableau joint au compte rendu de la réunion du 2 décembre 1982, Sekisni, Campanini, De Magistris et Sergal.
Radici, Polymekon, Its Artea, Seeber το όνομά της, όμως, εμφανίζεται δίπλα στα ονόματα άλλων εννέα πελατών, ήτοι στον μεν πίνακα που είναι συνημμένος στα πρακτικά της συναντήσεως της 2ας Σεπτεμβρίου 1982, των Baumhueter, De Magistris, Uco, Bexer, Alfa και Bellotex, στον δε πίνακα που είναι συνημμένος στα πρακτικά της συναντήσεως της 2ας Δεκεμβρίου 1982, των Sekisni, Campanini, De Magistris και Sergal.

Votre belote, Monsieur, c'est l'argot du bridge.
Η μπελότα είναι τοπαινίδι του φτωχού.

Je l'aime mieux que la belote allemande.
Το προτιμώ από το γερμανικό πινάκλ.

Poker, stud ou poker fermé, belote, canasta, bézique, tout ce que vous voulez.
Θα παίξουμε πόκερ, με τράβηγμα ή όχι, κλομπ, ραμί πινάκλ.

Moi faire sauter la coupe à votre belote.
Να κερδίσω το κόλπο στην μπελότα;

Comment faire un jeu de belote?
Τι λες για μια παρτίδα πινάκλ;

Les producteurs et les entreprises de conditionnement et de commercialisation de chou-fleur qui souhaitent bénéficier de l'indication géographique doivent être inscrits dans les registres correspondants et produire des choux-fleurs des variétés hybrides Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-#, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, #, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-#, Arven et Astoria, recommandées pour chaque campagne par les experts de l'Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor
Οι παραγωγοί και οι επιχειρήσεις συσκευασίας και εμπορίας κουνουπιδιών που επιθυμούν να επωφεληθούν της γεωγραφικής ένδειξης, πρέπει να εγγραφούν στα αντίστοιχα Registros (μητρώα) και να παράγουν κουνουπίδια των υβριδικών ποικιλιών Nautilus, Castelgrand, Arbond, Pierrot, Armetta, Fargo, Belot, Scaler, Mayfair, Daydrean, Arthur, RS-#, Dunkl, Fortrose, Jerome, Matra, Tucson, Aviso, Cafano, Admirable, Imola, Serrano, Nomad, Midar, #, Kerjo, Eclipse, Kimball, Astral, Regata, RS-#, Arven και Astoria, τις οποίες συνιστούν, για κάθε περίοδο εμπορίας, οι τεχνικοί εμπειρογνώμονες της Asociación Profesional de Productores y Comercializadores de Coliflor