bibliothèque scientifique oor Grieks

bibliothèque scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιστημονική βιβλιοθήκη

Dans cet édifice, les universités partagent des infrastructures communes, telles qu'une bibliothèque scientifique, des laboratoires, du personnel et des réseaux informatiques.
Στο κτήριο αυτό τα πανεπιστήμια χρησιμοποιούν κοινές υποδομές όπως επιστημονική βιβλιοθήκη, εργαστήρια, προσωπικό και δίκτυα πληροφορικής.

voorbeelde

La bibliothèque scientifique de New York vous présente son invité d'honneur.
Η επιτροπή της Επιστημονικής Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης... έχει την τιμή να σας παρουσιάσει τον επίτιμο καλεσμένο μας.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’intensification des services de bibliothèque scientifique et du savoir.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών παροχής υπηρεσιών επιστημονικής βιβλιοθήκης και γνώσης.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d’intensification des services de bibliothèque scientifique et du savoir
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών παροχής υπηρεσιών επιστημονικής βιβλιοθήκης και γνώσης

Bibliothèque scientifique
Επιστημονική βιβλιοθήκη

Services de bibliothèque scientifique et du savoir
Υπηρεσίες επιστημονικής βιβλιοθήκης και γνώσης

Messieurs, vous les gars devriez aller a la bibliothèque scientifique.
Κύριοι, εσείς θα έπρεπε να έχετε πάει σε βιβλιοθηκονομία.

3 0 1 0 Services de bibliothèque scientifique et du savoir
3 0 1 0 Υπηρεσίες επιστημονικής βιβλιοθήκης και γνώσης

M. Carsen est actuellement à Minneapolis pour un séminaire sur la bibliothèque scientifique.
Ο κ γάστρας, είναι στην πραγματικότητα στη Μινεάπολη σε ένα σεμινάριο βιβ ιοθήκη-επιστήμες.

3 1 0 Bibliothèque scientifique
3 1 0 Επιστημονική βιβλιοθήκη

Dans cet édifice, les universités partagent des infrastructures communes, telles qu'une bibliothèque scientifique, des laboratoires, du personnel et des réseaux informatiques.
Στο κτήριο αυτό τα πανεπιστήμια χρησιμοποιούν κοινές υποδομές όπως επιστημονική βιβλιοθήκη, εργαστήρια, προσωπικό και δίκτυα πληροφορικής.

Ce projet bénéficie d'un soutien financier de l'Union européenne et est associé au projet de bibliothèque scientifique en ligne, destiné à mettre en ligne plus de 3 500 revues scientifiques internationales.
Το έργο αυτό ενισχύεται οικονομικά από την Ευρωπαϊκή Ένωση και συνδέεται με το Online Scientific Library Project (έργο για την επιγραμμική επιστημονική βιβλιοθήκη), που θα συνδέσει επιγραμμικά περισσότερο από 3.500 διεθνή επιστημονικά περιοδικά.

- favoriser la création, d'ici la fin de 2001, d'un réseau transeuropéen à très haut débit pour les communications scientifiques qui reliera les instituts de recherche, les universités, les bibliothèques scientifiques et progressivement les écoles.
- να προωθηθεί η δημιουργία, έως το τέλος του 2001, διευρωπαϊκού δικτύου πολύ υψηλής ταχύτητας που θα συνδέει τα ερευνητικά ινστιτούτα, τα πανεπιστήμια, τις επιστημονικές βιβλιοθήκες και, σταδιακά, τα σχολεία,

L'accès universel en ligne par les universités et les institutions de recherche européennes à l'essentiel des publications scientifiques du monde sera soutenu via la consolidation d'une infrastructure européenne en ligne pour une bibliothèque scientifique en ligne ouverte.
Η καθολική επιγραμμική πρόσβαση των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων και ερευνητικών ιδρυμάτων στο σώμα των παγκόσμιων επιστημονικών εκδόσεων θα στηριχθεί με την εδραίωση μιας ηλεκτρονικής υποδομής της ΕΕ για μια Επιγραμμική Ανοικτή Επιστημονική Βιβλιοθήκη.

Le Conseil européen de Lisbonne en 2000 invitait le Conseil et la Commission, le cas échéant en liaison avec les États membres, à "favoriser la création, pour la fin de 2001, avec le soutien de la BEI, d'un réseau transeuropéen à très haut débit pour les communications scientifiques sous forme électronique, qui reliera les instituts de recherche et les universités, ainsi que les bibliothèques scientifiques et les centres scientifiques et, progressivement, les écoles".
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας του 2000 κάλεσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη, να διευκολύνουν, όπου είναι δυνατόν, τη δημιουργία, περί τα τέλη του 2001, ενός διευρωπαϊκού δικτύου υψηλής ταχύτητας για τις ηλεκτρονικές επιστημονικές επικοινωνίες, με την υποστήριξη της ΕΤΕ, το οποίο θα διασυνδέει ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια, καθώς και τις επιστημονικές βιβλιοθήκες, τα επιστημονικά κέντρα και, σταδιακά, τα σχολεία.

Le Conseil européen de Lisbonne en 2000 invitait le Conseil et la Commission, le cas échéant en liaison avec les États membres, à favoriser la création, pour la fin de 2001, avec le soutien de la BEI, d'un réseau transeuropéen à très haut débit pour les communications scientifiques sous forme électronique, qui reliera les instituts de recherche et les universités, ainsi que les bibliothèques scientifiques et les centres scientifiques et, progressivement, les écoles.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας του 2000 κάλεσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή, από κοινού με τα κράτη μέλη, να διευκολύνουν, όπου είναι δυνατόν, τη δημιουργία, περί τα τέλη του 2001, ενός διευρωπαϊκού δικτύουψηλής ταχύτητας για τις ηλεκτρονικές επιστημονικές επικοινωνίες, με τηνποστήριξη της ΕΤΕ, το οποίο θα διασυνδέει ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια, καθώς και τις επιστημονικές βιβλιοθήκες, τα επιστημονικά κέντρα και, σταδιακά, τα σχολεία.

Le Conseil européen de Lisbonne, en l'an 2000, a invité le Conseil et la Commission, le cas échéant en liaison avec les États membres, à faire le nécessaire en vue de "favoriser la création, pour la fin de 2001, avec le soutien de la BEI, d'un réseau transeuropéen à très haut débit pour les communications scientifiques sous forme électronique, qui reliera les instituts de recherche et les universités, ainsi que les bibliothèques scientifiques et les centres scientifiques et, progressivement, les écoles".
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας του 2000 ζήτησε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, από κοινού ενδεχομένως με τα κράτη μέλη, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα "για τη διευκόλυνση της δημιουργίας, μέχρι το τέλος του 2001, ενός διευρωπαϊκού δικτύου ιδιαίτερα μεγάλης ταχύτητας για ηλεκτρονική επιστημονική επικοινωνία, με στήριξη της ΕΤΕπ, το οποίο θα συνδέει ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια, καθώς και επιστημονικές βιβλιοθήκες, επιστημονικά κέντρα και, σταδιακά, σχολεία".

Le Conseil européen de Lisbonne, en l'an 2000, a invité le Conseil et la Commission, le cas échéant en liaison avec les États membres, à faire le nécessaire en vue de favoriser la création, pour la fin de 2001, avec le soutien de la BEI, d'un réseau transeuropéen à très haut débit pour les communications scientifiques sous forme électronique, qui reliera les instituts de recherche et les universités, ainsi que les bibliothèques scientifiques et les centres scientifiques et, progressivement, les écoles.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας του 2000 ζήτησε από το Συμβούλιο και την Επιτροπή, από κοινού ενδεχομένως με τα κράτη μέλη, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη διευκόλυνση της δημιουργίας, μέχρι το τέλος του 2001, ενός διευρωπαϊκού δικτύου ιδιαίτερα μεγάλης ταχύτητας για ηλεκτρονική επιστημονική επικοινωνία, με στήριξη της ΕΤΕπ, το οποίο θα συνδέει ερευνητικά ιδρύματα και πανεπιστήμια, καθώς και επιστημονικές βιβλιοθήκες, επιστημονικά κέντρα και, σταδιακά, σχολεία.

- mettra en œuvre l'initiative phare sur les bibliothèques numériques, proposera une recommandation sur la numérisation et la conservation numérique ainsi qu'une communication sur les bibliothèques numériques d'information scientifique ;
- Θα υλοποίηση την εμβληματική πρωτοβουλία «ψηφιακές βιβλιοθήκες», θα προτείνει σύσταση για την ψηφιακοποίηση και την ψηφιακή διατήρηση, καθώς και ανακοίνωση σχετικά με τις ψηφιακές βιβλιοθήκες επιστημονικών πληροφοριών·