bikini oor Grieks

bikini

naamwoord manlike

Petit maillot de bain en deux pièces porté par les femmes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπικίνι

naamwoord onsydig

Ah oui, et j'ai aussi vu une poulette en bikini sur la plage.
Επίσης είδα κι ένα γκομενάκι με μπικίνι στην παραλία.

Bikini

eienaam

Atoll non habité de 6km2 dans les îles micronésiennes de l'océan Pacifique.

voorbeelde

Tissus et produits textiles destinés à être utilisés en tant que sous-vêtements (linge, soutiens-gorge (soutiens), slips pour femmes) et costumes de bain (costumes de bain, bikinis)
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή εσωτερικών ενδυμάτων (εσώρουχα, στηθόδεσμους, κιλότες) και ενδυμάτων λουτρού (μαγιό, μπικίνι)

Tu dois être mignon en bikini, Bock?
Πώς μοιάζεις με μπικίνι, Μπόκ;

Nous sommes sur l'océan pacifique, vers l'atoll de Bikini.
Είμαστε στον Ειρηνικό ωκεανό, λίγα μίλια μακριά από την κοραλλιογενή νήσο " Μπικίνι ".

BIKINI (Atoll)
ΜΠΙΚΙΝΙ (Ατόλλη)

À la suite d’une première analyse effectuée par la Commission pour l’énergie atomique en 1969, l’atoll de Bikini fut déclaré zone sûre.
Μετά από μια προκαταρκτική έρευνα από την Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας το 1969, το Μπικίνι ανακηρύχθηκε ασφαλές.

Maman ne me laisse pas porter de bikini.
– Δε μ'αφήνει να φοράω μπικίνι.

Services de vente au détail de vêtements, articles chaussants, chapellerie, maillots de bain, vêtements, articles chaussants et chapellerie de natation, maillots de bain, costumes de bain, bikinis, shorts et caleçons de natation, bermudas, pantaminis, combinaisons, peignoirs et pèlerines de natation, slips de bain, vêtements, articles chaussants et chapellerie de plage, vêtements de plage, robes, combinaisons, peignoirs et pèlerines de plage, paréos, cafetans, shorts, caleçons, chaussures de plage, sandales, tongs, espadrilles, chapeaux, casquettes et visières de plage, chapeaux, casquettes et visières de soleil
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, μαγιό, ενδύματα υποδήματα και είδη πιλοποιίας για κολύμβηση, μαγιό, μαγιό μπικίνι, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, βερμούδες, αποκαλυπτικό παντελόνι, ολόσωμες στολές κολύμβησης, ρόμπες και εσάρπες, μαγιό-σλιπ, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για την παραλία, ενδύματα για την παραλία, ένδυμα παραλίας, φορέματα, ενδύματα κάλυψης, ρόμπες και παρεό για την παραλία, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), καφτάνια, παντελόνια κοντά, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, παπούτσια παραλίας, σανδάλια, σαγιονάρες, εσπαντρίγιες, καπέλα κασκέτα και γείσα για την παραλία, καπέλα, κασκέτα και γείσα για τον ήλιο

Primo, j' ai le même entrainement que toi.Secondo, je porte mieux le bikini
Πρώτον, έχουμε την ίδια εκπαίδευση και δεύτερον, είμαι καλύτερη με μπικίνι

Alors les filles, n'oubliez pas vos bikinis et essayez de rester fraîches
Λοιπόν κορίτσια, μην ξεχάσετε τα μπικίνι σας και προσπαθήστε να είστε δροσερές.

Mets au moins ton bikini.
Δεν έχεις φορέσει καν το μπικίνι σου ακόμα.

Vêtements, à savoir, foulards, ceintures, gants, cache-nez, pèlerines, blazers, châles, étoles, capes, mantilles, tours de cou, cravates de type ascot, capes, chandails, ponchos, paréos, sarapes, capelines, cravates, gilets, boléros, corsets, sarongs, écharpes, obis, vêtements de bain, costumes de bain, bikinis, maillots de bain, shorts, vêtements de plage, vêtements de nuit, survêtements, imperméables, sweats, blouses, débardeurs, robes, jupes, peignoirs, bandeaux, bandeaux pour le cou, bandanas, chapeaux, bonnets, cravates et vêtements de pluie
Ενδύματα, συγκεκριμένα, μαντίλια για τον λαιμό, ζώνες, γάντια, καλύμματα λαιμού, εσάρπες, μπλέιζερ, σάλια, ετόλ, μανδύες, μαντίλες, φουλάρια, λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, κάπες, επώμια, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, μαντίλια φορεμένα ως φούστα (παρεό), κάπες (ινδιάνικου τύπου), ρουάνα (τύπος πόντσο), φουλάρια-γραβάτες, κολόβια, μπολερό, μαντίλια για τη μέση, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο, φαρδιές λωρίδες μέσης φορεμένες πάνω από κιμονό, ενδύματα κολύμβησης, μπικίνι, μαγιό, παντελόνια κοντά, ενδύματα για την παραλία, ενδύματα ύπνου, ενδύματα κάλυψης, αδιάβροχα παλτά, πουλόβερ, μπλούζες, μπλούζες χωρίς μανίκια, φορέματα, φούστες, ρόμπες, κορδέλες για το κεφάλι, κορδέλες για τον λαιμό, μπαντάνες, καπέλα, κασκέτα, γραβάτες και αδιάβροχα ενδύματα

Plusieurs rapports médicaux rédigés au cours des deux années suivantes confirmèrent que les anciens habitants de Bikini étaient “un peuple qui souffrait de la faim” et que leur départ de Rongerik avait été “trop longtemps retardé”.
Πολλές ιατρικές εκθέσεις που έγιναν στη διάρκεια των επόμενων δύο μηνών επιβεβαίωσαν ότι οι ιθαγενείς του Μπικίνι «λιμοκτονούσαν», και η αναχώρηση τους από το Ρόνγκερικ είχε «καθυστερήσει πάρα πολύ».

Vos modèles portent des bikinis.
Τα μοντέλα σας φορούν μπικίνι.

Ou un bikini en métal?
Ή κάποιο λαμέ μπικίνι;

Bikini et zukini.
Bikini και zukini.

Commerce de gros et de détail de métaux précieux et de leurs alliages ainsi qu'articles en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, imitations de bijoux et bijoux de fantaisie, pierres précieuses, montres et instruments chronométriques, porte-clés, cuir et imitations de cuir ainsi qu'articles en ces matières, peaux et fourrures, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets, articles de sellerie et de bourrellerie, étuis, sacs et sacs de voyage, sacs à main, sacs, vêtements, chaussures, chapellerie, sous-vêtements, slips, soutiens-gorge, vêlements de nuit, hauts de bikinis, bas de bikinis, maillots de bain, bas, collants, chaussettes, accessoires pour vêtements et chaussures
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου με πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, ψεύτικα κοσμήματα και κοσμήματα μόδας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, αναρτήσεις για κλειδιά (μπρελόκ), δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, θήκες, τσάντες και τσάντες ταξιδίου, τσάντες χειρός, σάκους, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γυναικεία εσώρουχα, σλιπάκια, στηθόδεσμους, νυχτερινά ενδύματα, επάνω μέρη από μπικίνι, κάτω μέρη από μπικίνι, ολόσωμα μαγιό, κάλτσες, καλσόν, κάλτσες κοντές, αξεσουάρ για ενδύματα και υποδήματα

Vêtements, chemises, chemisiers, polos, T-shirts, chandails, blouses, pullovers, gilets, ponchos, jupes, robes, vestes, cardigans, manteaux, pantalons, shorts, jeans, jupes-culottes, fuseaux, costumes, capes, blazers, blousons, pantalons de loisirs, ceintures, gaines, cache-corset, foulards, châles, gants, robes en jersey, survêtements de jogging, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir, soutiens-gorges, lingerie, vêtements de nuit, déshabillés, bandeaux contre la sueur, chaussettes, bas, collants, vêtements de plage, manchettes, vêtements pour enfants, bikinis, caleçons de bain, maillots de bain, bermudas, cravates, écharpes, bretelles, chaussures, chaussures de sport, bottes, bottines, chaussures basses
Ενδύματα, πουκάμισα, μπλούζες, μπλούζες τύπου πόλο, κοντομάνικα μπλουζάκια, πουλόβερ, γιλέκα, κάπες τύπου μεξικάνικού πόντσο, φούστες, φορέματα, σακάκια, πλεκτές ζακέτες, παλτό, παντελόνια, παντελόνια κοντά, παντελόνια τζιν, παντελονόφουστες, κολάν, κοστούμια, κάπες, μπλέιζερ, σπορ μπλούζες, φαρδιά πρόχειρα παντελόνια, ζώνες, γυναικείοι ελαστικοί κορσέδες, φανελάκια, φουλάρια, σάλια, γάντια, φανελένια φορέματα, φόρμες για τρέξιμο, δερμάτινα ενδύματα, ενδύματα από απομιμήσεις δέρματος, στηθόδεσμοι, γυναικεία εσώρουχα, ενδύματα νυκτός, νεγκλιζέ, περικάρπια, κάλτσες κοντές, κάλτσες, καλσόν, ενδύματα για την παραλία, βραχιόλια, παιδικά ενδύματα, μπικίνι, μαγιό, ολόσωμα μαγιό, βερμούδες, γραβάτες, επώμια (σάλια), τιράντες, υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, μπότες, κοντές μπότες, κοντά υποδήματα

Après une semaine à LA, je serai une star de télé-réalité mannequin de bikini trop géniale!
Ξέρετε, μια εβδομάδα στο Λος Άντζελες και θα είμαι ένα μπικίνι μοντέλο-παύλα-πραγματικότητα αστέρι ενωτικό-φοβερό!

A travers les bikinis.
Θα περάσουμε μέσα από τα μπικίνι.

Le test s'est déroulé dans l'atoll Bikini, aux îles Marshall, en plein coeur de l'empire japonais.
Η τοποθεσία της δοκιμής είναι το Μπικίνι Ατόλ στις Νήσους Μάρσαλ, βαθιά μέσα στο έδαφος της Ιαπωνικής Αυτοκρατορίας.

Vêtements pour le bain, en particulier maillots de bain, bikinis, caleçons de bains, shorts de bain
Μαγιό, ειδικότερα ολόσωμα μαγιό, μπικίνι, ανδρικά μαγιό, κοντά παντελόνια κολύμβησης

On peut peut-être lui trouver un travail comme inspecteur de bikini.
Ίσως μπορέσουμε να του βρούμε μια δουλειά ως επιθεωρητής μπικίνι.

Sous-vêtements, vêtements de bain, à savoir maillots de bain, caleçons de bains, maillots de bains, peignoirs de bain, bonnets de bain, sorties de bain et bikinis, lingerie de nuit, pyjamas, lingerie
Εσωτερικά ενδύματα, ενδύματα λουτρού, ιδίως μαγιό, ανδρικά μαγιό τύπου σορτς, ενδύματα μπάνιου, ρόμπες μπάνιου, σκουφάκια κολύμβησης, παρεό και μπικίνι, νυχτερινά ενδύματα, πιτζάμες, γυναικεία εσώρουχα

On a pas souvent l'occasion de voir des filles en bikini dans leur milieu naturel.
Δεν βλέπεις συχνά μωρά με μπικίνι στο φυσικό τους περιβάλλον.

On participe toutes au concours de bikini DLAF.
Ξέρετε, μπήκαμε όλες στο διαγωνισμό μπικίνι ΟΘΤΕ.