bonze oor Grieks

bonze

naamwoord manlike

religieux bouddhiste

voorbeelde

Les bonzes du parti, ils sont partout.
Ανικανοι προϊστάμενοι παντου..

Le bonze?
Εσύ είσαι Βουδοκέφαλε;

Dis donc, Bonze, comment vont les affaires?
Πώς πάει η δουλειά;

Vous, le bonze... arrêtez vos sermons!
Αρκετά με το κήρυγμα.

C'est toujours comme ça, le bonze.
Θα έπρεπε να το περιμένεις Βουδοκέφαλε.

Bonne nuit, M. Bonze.
Καληνύχτα κύριε Μπονζ.

Les bonzes [moines] furent accusés d’être des ‘parasites’.
Οι μοναχοί καταγγέλθηκαν σαν ‘παράσιτα’.

Le bonze Donkai et le Révérend étaient inquiets pour toi.
Ο Ντονκάι και ο ιερέας ανησυχούσαν για σένα.

Les deux bonzes ont été reconnus par l'ONU comme victimes de détention arbitraire.
Και οι δύο μοναχοί έχουν αναγνωρισθεί από τον ΟΗΕ ως θύματα αυθαίρετης κράτησης.

Quand M. Bonze entendra ça!
Ανυπομονώ να τα πω στον κύριο Μπονζ.

Lui et ce T-Bonz, ce ne sont pas eux qu ont tiré.
Και ο Τ-Βοnz, αυτοί δεν πυροβόλησαν;

Parce que T-Bonz est un taré.
Ο Τ-Βοnz είναι τρελός.

Dernièrement, j'ai plumé des bonzes.
Τους τελευταίους δυο μήνες κάνω ληστείες.

À l’intérieur des monastères bouddhiques, les visiteurs trouvent la paix et le calme tandis que les bonzes méditent et chantent.
Μέσα σε μια Βουδιστική μονή, οι μοναχοί καταγίνονται στην αυτοσυγκέντρωση και στις ψαλμωδίες και άλλοι άνθρωποι προσπαθούν να βρουν λίγη γαλήνη και ησυχία.

T-Bonz vient de mettre fin à la trêve.
Ο Τ-Βοnz έσπασε την εκεχειρία.

Le bonze!
Βουδοκέφαλε!

De nombreux jeunes hommes respectent encore la tradition qui consiste à se retirer pour mener la vie de bonze pendant quelques mois — période durant laquelle ils sont payés par leur employeur.
Πολλοί νεαροί εξακολουθούν να τιμούν την παράδοση και ντύνονται το σχήμα του μοναχού για μικρό χρονικό διάστημα—παίρνοντας από τον εργοδότη τους άδεια μετ’ αποδοχών.

Si tu es cet enfant, tu te souviendras de cette chaîne confiée aux mains d'un bonze.
Αν είσαι αυτό το αγόρι, θα πρέπει να θυμάσαι το φυλαχτό που άφησα.

Des autodafés de bonzes en signe de protestation
Οι μοναχοί αυτοπυρπολούνται για διαμαρτυρία

Le bonze?
Βουδοκέφαλε!

demande qu’il soit mis un terme à tous actes de persécution et de harcèlement et que les moines et les nonnes soient autorisés à pratiquer le bouddhisme selon la tradition de la communauté du bonze bouddhiste Thich Nhat Hanh à Bat Nha et ailleurs;
ζητεί να τερματιστούν όλες οι διώξεις και παρενοχλήσεις, και όσον αφορά τους μοναχούς, άνδρες και γυναίκες, να επιτρέπεται να ασκούν το βουδισμό σύμφωνα με την παράδοση της κοινότητας του βουδιστή δασκάλου Thich Nhat Hanh στην Bat Nha και αλλού·

Kaido a commencé sa carrière dans les jeux vidéos chez Taito en 1987, où il a travaillé en tant que chef de projet et concepteur de jeux en chef sur les titres d'arcade Bonze Adventure, Night Striker, Champion Wrestler, Cameltry, Sonic Blast Man, Warrior Blade et Dead Connection .
Ξεκίνησε την καριέρα του στο χώρο των βιντεοπαιχνιδιών στην Taito το 1987, όπου εργάστηκε ως project leader και διευθύνων σχεδιαστής των arcade βιντεοπαιχνιδιών Bonze Adventure, Night Striker, Champion Wrestler, Cameltry, Sonic Blast Man, Warrior Blade και Dead Connection.

On ne fait plus venir le bonze
Όχι.Η γυναίκα μου ήταν πάντα κοντά στον Τζουνπέι

Et il a aussi demandé une tenue de bonze.
και αφού ξύρισε το κεφάλι του ζήτησε ένα ρούχο μοναχού.