bord de mer oor Grieks

bord de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γιαλός

naamwoord manlike

παραλία

naamwoord vroulike

Je ne peux pas aller avec toi en bord de mer.
Δεν μπορώ να έρθω στην παραλία μαζί σου.

voorbeelde

- bord de mer ou de lac
- ακτή ή όχθη λίμνης

On se retrouve en bord de mer.
Θα σας δούμε στο αιγιαλό.

Nous aimions marcher au bord de mer et prendre une glace.
Αγοράζαμε γρανίτες και περπατούσαμε στην παραλία.

Je vous vois habitant un cottage, en bord de mer... entourée d'une ribambelle de gosses.
Σε βλέπω σ'ένα σπιτάκι στη θάλασσα... μ'ένα τσούρμο παιδιά.

Services de conseils en matière de planification générale et conception de marinas et développements de bords de mer
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών γενικού σχεδιασμού και σχεδιασμού ιδεών σε σχέση με εγκαταστάσεις μαρίνων και προκυμαίας

Ils avaient surligné les routes de bord de mer.
Είχαν επισημάνει τις παραλιακές διαδρομές.

Cas d'une installation située en bord de mer
Περίπτωση εγκαταστάσεως ευρισκομένης στην ακτή της θάλασσας

Toi et moi dans un hôtel de bord de mer?
Μαζί, σε παραλιακό ξενοδοχείο;

Il est situé en bord de mer, comme l'endroit que vous avez vu en rêve,
Πλάι στη θάλασσα, όπως είπες ότι με είδες.

Elle classe les parcelles étagées entre le bord de mer et 400 mètres d’altitude en exposition favorable.
Η περιοχή περιλαμβάνει αμπελοτεμάχια κλιμακωτά με ευνοϊκή έκθεση, από την επιφάνεια της θάλασσας έως υψόμετρο 400 μέτρων.

Bord de mer = Oui
Παραθαλάσσια περιοχή = Ναι

Épargnez-moi la fête Curly et Apéricube devant ma villa de bord de mer, compris?
Δεν θέλω να παρτάρατε με Ντορίτος και Τυρογαριδάκια μπροστά από την παραλιακή βίλα μου.

Mais je vous rappelle qu'il s'agit d'une propriété située à Malibu, en bord de mer.
Καλά, να σου υπενθυμίσω πως αυτό είναι ιδιοκτησία της παραλίας του Μαλιμπού.

La même marque, modèle et couleur a été trouvé projetée sur le bord de mer.
Ίδιο όνομα, μάρκα και χρώμα βρέθηκε παρατημένο σε ένα ρέμα στο waterfront.

Les continents de notre planète sont bordés de mers peu profondes.
Οι ήπειροι του πλανήτη μας περιβάλλονται από ρηχές θάλασσες.

PARCOURS : J’ai été élevé dans le Massachusetts, à Ipswich, cité ouvrière située en bord de mer.
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΟΥ: Μεγάλωσα στο Ίπσουιτς της Μασαχουσέτης, μια παραθαλάσσια εργατούπολη.

Il avait presque le bord de mer dans la paume de sa main.
Είχε στο χέρι του την προκυμαία.

Achète une maison en bord de mer.
Το ίδιο και η αγορά ενός εξοχικού.

Nous passions toujours l'été au bord de mer, et l'hiver à la maison, près du feu.
Περνούσαμε τα καλοκαίρια στην παραλία, τον χειμώνα μέσα, δίπλα από το τζάκι.

Qui lui a téléphoné à la maison de bord de mer?
Ποιος της τηλεφώνησε στο εξοχικό;

Omnicore construit des immeubles sur 3km de terrains immaculés en bord de mer.
Η Όμνικορ χτίζει διαμερίσματα σε παρθένα παραθαλάσσια περιοχή 3 χλμ.

Vous étiez au bord de mer hier matin?
Ήσασταν στην παραλία χθες το πρωί;

Une maison en bord de mer à 20 000 dollars par mois,
$ 20,000 το μήνα, σπίτι στην παραλία.

Que nous vivrions en bord de mer, et marcherions le long du Lough Neagh.
Ιρλανδία ) Θα ζούσαμε δίπλα στην θάλασσα και θα κάναμε βόλτες στην παραλία του Λονγκ Νέι.

Je ne peux pas aller avec toi en bord de mer.
Δεν μπορώ να έρθω στην παραλία μαζί σου.