bosquets oor Grieks

bosquets

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bosquet
άλσος · δάσος · δρυμός · λόχμη · σύδεντρο

voorbeelde

Leur jav'lins fixée dans son côté qu'il porte, Et sur son dos un bosquet de piques apparaît. "
Σταθερής jav'lins τους στην πλευρά του, φοράει, Και στην πλάτη του ένα άλσος του Pikes εμφανίζεται. "

L'Office national interprofessionnel des céréales (ONIC), 21, avenue Bosquet, Paris 7e (organisme d'intervention), procède à la conclusion d'un contrat de gré à gré pour l'acheminement depuis Douala de 2 080 tonnes de semoules de maïs destinées au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, à savoir 2 080 tonnes rendues déchargées à N'Djamena.
Ο Office National Interprofessionnel des Céréales (ONIC), 21, avenue Bosquet, Paris, 7e (οργανισμός παρεμβάσεως) συνάπτει σύμβαση με φιλικό διακανονισμό για την αποστολή 2080 τόνων σιμιγδαλιού αραβοσίτου από τη Douala που προορίζονται για την Ανωτάτη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες, ήτοι 2080 τόνων που παραδίδονται εκφορτωμένοι στη Ν' Djamena.

Il descend vers les pelouses et les bosquets.
Κάτω στους αγρούς και στα δάση.

Bosquet (par 1 m2
Πρεμνοφυή δάση (ανά 1 m2)

Il a accepté ces appels du fait de sa foi que le Christ ressuscité et notre Père céleste sont apparus à Joseph Smith dans un bosquet de l’État de New York.
Απεδέχθη αυτές τις κλήσεις χάριν της πίστεώς του ότι ο ανεστημένος Χριστός και ο Επουράνιος Πατέρας μας είχαν εμφανισθεί στον Τζόζεφ Σμιθ σε ένα δάσος, στην πολιτεία της Νέας Υόρκης.

Pendant la veillée de Noël de la Première Présidence, le 3 décembre 2000, il raconta l’expérience suivante vécue lors de l’une de ces visites au bosquet sacré :
Κατά την πνευματική συγκέντρωση Χριστουγέννων της Πρώτης Προεδρίας, στις 3 Δεκεμβρίου 2000, μίλησε για αυτήν την προσωπική εμπειρία από μία επίσκεψη στο Ιερό Δάσος:

LE BOSQUET PIMENTÉ
ΤΟ ΑΛΣΥΛΛΙΟ ΤΗΣ ΠΙΠΕΡΙΑΣ

Cette Église a commencé par l’humble prière du jeune Joseph Smith dans le bosquet de la ferme de son père.
Αυτή η Εκκλησία ξεκίνησε με την ταπεινή προσευχή του νεαρού Τζόζεφ Σμιθ στο δάσος του αγροκτήματος του πατέρα του.

Groupe d’arbres/bosquet (par 1 m2)
Συστάδα δένδρων / Πρεμνοφυή δάση (ανά 1 m2)

v) Actions visant la création ou la préservation d’habitats favorables à la biodiversité (par exemple, prairies), ou l’entretien de l’espace naturel, y compris la conservation de caractéristiques historiques (par exemple, murs en pierres, terrasses, bosquets)
v) Δράσεις για τη δημιουργία ή τη διατήρηση ενδιαιτημάτων που ευνοούν τη βιοποικιλότητα (π.χ. υγρότοποι) ή τη διατήρηση του τοπίου, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης ιστορικών στοιχείων (π.χ. πέτρινοι διαχωριστικοί φράχτες, αναβαθμίδες, άλση)

Gaul agita le bras à la lisière d’un bosquet, puis disparut sous les arbres.
Ο Γκαούλ του κούνησε το χέρι από την άκρη μιας συστάδας και ύστερα χάθηκε στα δέντρα.

Vous voyez le bosquet juste en face de vous?
Βλέπετε τoυς θάμνoυς μπρoστά;

(Jg 9:37.) “ Moré ” était peut-être le nom du premier propriétaire du terrain proche de Shekèm où se trouvait un arbre particulièrement imposant ou un bouquet, ou bosquet, de grands arbres.
(Κρ 9:37) «Μορέχ» ονομαζόταν ενδεχομένως ο αρχικός ιδιοκτήτης του αγρού κοντά στη Συχέμ όπου υπήρχε είτε ένα ιδιαίτερα ψηλό δέντρο είτε μια συστάδα μεγάλων δέντρων ή κάποιο δασύλλιο.

Les forêts comprennent les plantations destinées principalement à des fins de protection forestière, telles que les plantations d’hévéa et les bosquets de chênes-lièges.
Στα δάση περιλαμβάνονται φυτείες προοριζόμενες κατά κύριο λόγο για τη δασική προστασία, όπως φυτείες δένδρων καουτσούκ και φελλοφόρων δρυών.

Puis il allait dans le « bosquet » et s’agenouillait pour prier.
Κατόπιν πήγε στο «δάσος» και γονάτισε, για να προσευχηθεί.

Je construirai de très beaux jardins pleins de bosquets, de recoins, de sentiers...
Θα φτιάξω όμορφους κήπους, γεμάτους άλση, διαδρόμους...

Dans ce contexte, il est nécessaire d'assurer la préservation ou le rétablissement des éléments traditionnels du paysage rural (bois, lisières de foret, haies, bosquets, prairies humides, sèches et maigres, alpages) ainsi que leur exploitation.
Στο πλαίσιο αυτό, είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί η διαφύλαξη ή η αποκατάσταση παραδοσιακών στοιχείων του γεωργικού τοπίου (δάση, παρυφές δασών, φράκτες, δασύλλια, υγροί, ξηροί και θεριζόμενοι λειμώνες, ορεινοί βοσκότοποι) καθώς και η εκμετάλλευσή τους.

Madame, dans le bosquet de sycamore, à la pointe du jour, j'ai vu votre fils.
Στο αλσάκι με τις μουριές... είδα πολύ νωρίς τον γιο σου.

Dans le bosquet.
Στο αλσύλλιο.

Parmi les contraintes importantes, on peut citer la succession des bosquets, le déplacement de l'équilibre de la concurrence biologique (notamment par l'apport de substances nutritives), le boisement de surfaces non boisées, l'introduction d'espèces allochtones.
Η διαδοχή των ειδών στα δάση, η μεταβολή των ισορροπιών (μεταξύ άλλων, μέσω εισροών θρεπτικών ουσιών), η αναδάσωση μη δασικών εκτάσεων, η εμφάνιση αλλόχθονων ειδών και η υπεραλίευση αποτελούν πρόσθετα σημαντικά αίτια.

Ô sire, vous piqueriez de votre dague ce joli bosquet...
Με συγχωρείτε, γυρεύω τη Νελ Γκουίν

Abraham tranche la gorge d'une chèvre dont on ne connaît pas la race exacte puis il se retrouve face à un bosquet en feu.
Ο Αβραάμ κόβει τον λαιμό ενός τράγου αδιευκρίνιστου είδους που ξαφνικά εμφανίζεται κολλημένος σε έναν θάμνο.

« Je crois le témoignage de celui qui, dans cette dispensation, a parlé avec le Père et le Fils dans un bosquet maintenant appelé sacré et qui a donné sa vie, scellant ainsi son témoignage de son sang. »
»Πιστεύω τη μαρτυρία εκείνου ο οποίος, σε αυτήν τη θεϊκή νομή, μίλησε με τον Πατέρα και τον Υιό σε ένα δάσος που τώρα αποκαλείται ιερό και ο οποίος έδωσε τη ζωή του, επισφραγίζοντας τη μαρτυρία αυτή με το αίμα του».