bouche-à-bouche oor Grieks

bouche-à-bouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τεχνητή αναπνοή στόμα-με-στόμα

vroulike

το φιλί της ζωής

onsydig

voorbeelde

Il faut lui faire du bouche-à-bouche.
Πρέπει να του δώσουμε το φιλί της ζωής.

Tu sais faire le bouche à bouche?
Ξέρεις το Χέιμλιχ;

Il s'étouffait et tu lui as fait du bouche-à-bouche.
Πνιγόταν και του έκανες τεχνητή αναπνοή.

Les zones de gris comprennent le bouche-à-bouche, retenir l'ascenseur et les rêves, qui peuvent être contrôlés.
Γκρίζες περιοχές είναι η στόμα-με-στόμα ανάνηψη, να κρατάς το ανσανσέρ και τα όνειρα τα οποία μπορείς να ελέγξεις.

La respiration artificielle par le bouche à bouche a pris naissance vers la fin des années 1950.
Η τεχνητή αναπνοή στόμα με στόμα ανεπτύχθη μόλις στα τέλη της δεκαετίας του 1950.

Du bouche-à-bouche.
Ίσως να του δίναμε το φιλί της ζωής.

Du bouche-à-bouche!
Χρειάζεται το φιλί της ζωής!

Eh bien, j'ai aussi embrassé une fille ou fait du bouche- à- bouche à un clown.
Είτε φίλησα κοπέλα, είτε κλόουν.

Merci pour le bouche-à-bouche.
Ευχαριστώ για το φιλί της ζωής.

Il lui parlait “bouche à bouche” et lui faisait voir “l’apparence de Jéhovah”. (Nombres 12:6-8.)
Ναι, ο Ιεχωβά μίλησε «στόμα προς στόμα» με τον Μωυσή και του επέτρεψε να δει ‘το πρόσωπο του Ιεχωβά’.

Qui sait faire le bouche à bouche?
Ποιος μπορεί vα κάvει αvάvηψη με το φιλί της ζωής;

— Embouts buccaux pour réanimation bouche à bouche
— Σωλήνας για την ανάνηψη δια του στόματος

Mais mon Seigneur, quand vous avez fait du bouche à bouche à la jeune Dame Arang...
Πριν, έβαλες τα χείλη σου στην Αρανγκ...

Tu lui as fait du bouche-à-bouche, tapette?
Έκανες το στόμα για να στόμα, αδερφή;

L'opération Bouche à bouche?
Επιχείρηση " φιλάκι ";

Si ça ne marche pas... un bouche à bouche.
Αν δεν έχει αποτέλεσμα, το φιλί της ζωής.

Un bouche à bouche...
Στόμα με στόμα...

J'ai dû lui faire du bouche-à-bouche.
Τον έσωσα δίνοντας του το φιλί της ζωής!

Certains soulèvent des objections à l’égard de la méthode du bouche à bouche.
Μερικοί φέρνουν αντίρρησι στη μέθοδο αναζωογονήσεως στόμα με στόμα για αισθητικούς λόγους.

Dans la journée, votre fils a initié un contact de bouche-à-bouche inapproprié avec notre fille.
Νωρίτερα σήμερα, ο γιος σας προχώρησε σε μία ανάρμοστη επαφή στόμα με στόμα με την κόρη μας.

Tu m'as fait du bouche-à-bouche.
Μου έδωσες γλωσσόφιλο.

Mais j’ai réussi à la ranimer en lui faisant du bouche à bouche.
Αλλά κάνοντάς της τεχνητή αναπνοή, την ξαναζωντάνεψα.

“Demeurer dans l’Église épiscopale ‘revient à faire du bouche-à-bouche à un cadavre’.”
«Το να παραμένη κανείς στην Επισκοπελιανή Εκκλησία μοιάζει με το να δίνη το φιλί της ζωής σ’ ένα πτώμα.»

Pas de bouche-à-bouche.
Όχι στόμα με στόμα.

Tu penses qu'il va te faire du bouche-à-bouche.
Σε ξαπλώνει στο πεζοδρόμιο και εσύ σκέφτεσαι ότι θα σου κάνει τεχνητή αναπνοή.