bouchère oor Grieks

bouchère

/buʃɛʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κρεοπώλισσα

naamwoord

χασάπης

naamwoord manlike

Nerveux comme tout boucher, boulanger et fabricant de chandelier.
Ήταν νευρικός όπως κάθε χασάπης, φούρναρης, κηροποιός στην πόλη.

Soortgelyke frases

Crochet de boucher
τσιγκέλι

bouche-à-bouche
τεχνητή αναπνοή στόμα-με-στόμα · το φιλί της ζωής

bouche
Στόμα · στοματική κοιλότητα · στόμα · στόμιο

bouche-à-oreille
από στόμα σε στόμα · ράδιο αρβύλα

bouchons
κυκλοφοριακή συμφόρηση

bouche à oreille
από στόμα σε στόμα · ράδιο αρβύλα

Bouche à oreille
ράδιο αρβύλα

Syndrome pieds-mains-bouche
νόσος χεριών, ποδιών και στόματος

faire la fine bouche
εκλεκτικός

voorbeelde

Le jeune âge à l’abattage et l’origine laitière des races de brebis donnent aux carcasses une conformation très peu bouchère, avec un état d’engraissement de # ou
Λόγω της νεαρής ηλικίας των αμνών κατά τη σφαγή και της προέλευσης τους από γαλακτοφόρους φυλές, η διάπλαση των σφαγίων είναι ελάχιστα κατάλληλη για κρεατοπαραγωγή, με κατάσταση πάχυνσης βαθμού # ή

L’agneau du Périgord est un agneau abattu entre 80 et 180 jours, d’un poids carcasse de 15 à 21 kg et de bonne conformation bouchère grâce à la sélection de races à viande pour les béliers, les brebis étant de races rustiques ou semi-rustiques.
Το αρνάκι του Périgord είναι αμνός που έχει σφαγεί σε ηλικία 80 έως 180 ημερών, με βάρος σφαγίου 15 έως 21 kg και διάπλαση κατάλληλη για κρεατοπαραγωγή χάρη στην επιλογή τράγων που ανήκουν σε φυλές κρεατοπαραγωγής ενώ οι προβατίνες ανήκουν σε ανθεκτικές φυλές, είτε καθαρόαιμες ή προερχόμενες από διασταύρωση.

Évaluation génétique portant sur les caractéristiques bouchères des taureaux destinés à l'insémination artificielle
Γενετική αξιολόγηση ταύρων που προορίζονται για τεχνητή σπερματέγχυση όσον αφορά τα χαρακτηριστικά κρεατοπαραγωγής

La Commission estime-t-elle que la viande des anciennes vaches allaitantes est de meilleure qualité que celle des boeufs de race laitière/bouchère engraissés à l'herbe tout au long de leur vie?
Πιστεύει η Επιτροπή ότι το κρέας από μεγαλύτερης ηλικίας αγελάδες γαλακτοπαραγωγής είναι καλυτέρας ποιότητας απ' ό,τι το κρέας από βοοειδή γαλακτοπαραγωγής/κρεατοπαραγωγής που εκτρέφονται σε όλη τη ζωή τους σε λιβάδια;

Durant les années 50, la Lucilie bouchère a décimé plus de 200 millions de dollars de bétail chaque année.
Τη δεκαετία του 50, οι μύγες σκότωναν κάθε χρόνο ζώα αξίας πάνω από 2.000.000 δολάρια.

Sa mère a fui avec notre bouchère lesbienne.
Η μητέρα της το έσκασε με την λεσβία χασάπη μας.

L'existence de races destinées à la production de viande, parmi lesquelles on distingue la race Blonde de Galice, à l'origine utilisée pour sa triple aptitude (trait, lait, viande) mais surtout pour sa vocation bouchère, est à la base d'un système de production agricole caractérisé par des élevages de petite taille et par l'exploitation des ressources disponibles: lait, fourrages, cultures agricoles comme les céréales (principalement le maïs), pommes de terre, navets, etc.
Η παρουσία φυλών κατάλληλων για την παραγωγή βοείου κρέατος, μεταξύ των οποίων διακρίνεται η Rubia Gallega, η οποία αρχικά εκτρεφόταν για την τριπλή της ικανότητα (ως υποζύγιο, για γαλακτοπαραγωγή και για φρουτοπαραγωγή), αλλά κυρίως για την ικανότητα κρεατοπαραγωγής που την χαρακτήριζε, βρίσκεται στο επίκεντρο ενός γεωργικού παραγωγικού συστήματος που χαρακτηρίζεται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις συνήθως μικρού μεγέθους οι οποίες κάνουν χρήση των διαθέσιμων πόρων τους: γάλα, χορτονομές, γεωργικές καλλιέργειες όπως τα σιτηρά (κυρίως αραβόσιτος), πατάτες, γογγύλια, κ.λπ.

Les caractéristiques minimales enregistrées comprennent notamment le poids vif et l'âge, et éventuellement d'autres caractéristiques telles que la conformation bouchère
Τα καταγραφόμενα χαρακτηριστικά πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον το ζωντανό βάρος και την ηλικία και, ει δυνατόν, άλλα χαρακτηριστικά όπως τη μυϊκή διάπλαση

Ce croisement met en évidence les performances d’élevage et d’engraissement des génisses ayant une vitesse de croissance élevée et une excellente conformation bouchère.
Αυτή η διασταύρωση αξιοποιεί τις επιδόσεις εκτροφής και πάχυνσης των δαμαλίδων που εμφανίζουν μεγάλη ταχύτητα ανάπτυξης και εξαιρετικές ιδιότητες κρεατοπαραγωγής.

Belliqueuse bouchère
Πολεμοχαρης χασαπισσα

Les objectifs actuels de sélection de la race sont: l'amélioration des qualités maternelles, de la valeur laitière qui a une incidence sur la qualité & la couleur des gras, de la prolificité, de la croissance et surtout l'amélioration des qualités bouchères (conformation et quantité de gras
Οι στόχοι της επιλογής της φυλής είναι: η βελτίωση των ιδιοτήτων του μητρικού ζώου, της γαλακτοφόρου ικανότητας που έχει επίπτωση στην ποιότητα και το χρώμα του λίπους, της γονιμότητας, της ανάπτυξης και, ιδίως, η βελτίωση των ιδιοτήτων κρεατοπαραγωγής (καταλληλότητα και ποσότητα λίπους

- caractéristiques laitières et bouchères pour les races mixtes.
- γαλακτοπαραγωγικά και κρεατοπαραγωγικά χαρακτηριστικά για φυλές διπλής παραγωγικής κατεύθυνσης (μεικτών αποδόσεων).

Je connais un sort qui peut arrêter la Bouchère et ses esprits pour de bon.
Ξέρω ένα ξόρκι που μπορεί να διώξει την Σφαγέα και τα φαντασματα της για τα καλά.

Les caractéristiques minimales enregistrées comprennent notamment le poids vif et l'âge, et éventuellement d'autres caractéristiques telles que la conformation bouchère.
Τα καταγραφόμενα χαρακτηριστικά πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον το ζωντανό βάρος και την ηλικία και, ει δυνατόν, άλλα χαρακτηριστικά όπως τη μυϊκή διάπλαση.

b) Évaluation génétique portant sur les caractéristiques bouchères des taureaux destinés à l'insémination artificielle
β) Γενετική αξιολόγηση ταύρων που προορίζονται για τεχνητή σπερματέγχυση όσον αφορά τα χαρακτηριστικά κρεατοπαραγωγής

Avec l'aide des inspecteurs, le conseil régulateur détermine les aptitudes bouchères des carcasses protégées par l'IGP.
Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο προσδιορίζει με τη βοήθεια των επιθεωρητών του, την καταλληλότητα των προστατευόμενων από την ΠΓΕ σφαγίων.

La Bouchère de la Barbade.
Η Χασάπισσα των Μπαρμπάντος.

Le mode de gestion habituel des exploitations de races bouchères n’offre pratiquement jamais aux animaux mâles la chance de vieillir autant.
Στη συμβατική βοοτροφία, τα αρσενικά ζώα δεν έχουν σχεδόν ποτέ την ευκαιρία να φτάσουν σε τέτοια ηλικία.

Tous des victimes de la Bouchère.
Είναι όλα θύματα της Σφαγέα.

b) caractères bouchers pour les animaux reproducteurs de race bouchère;
β) χαρακτηριστικά κρεατοπαραγωγής για ζώα αναπαραγωγής κρεατοπαραγωγικών φυλών∙

Vous savez, c'est aussi inhabituel et rafraîchissant de voir une bouchère
Είναι ασυνήθιστο και συνάμα αναζωογο - νητικό να βλέπεις γυναίκα χασάπισσα.

Ce croisement met en évidence les performances d’élevage et d’engraissement des génisses ayant une vitesse de croissance élevée et une excellente conformation bouchère
Αυτή η διασταύρωση αξιοποιεί τις επιδόσεις εκτροφής και πάχυνσης των δαμαλίδων που εμφανίζουν μεγάλη ταχύτητα ανάπτυξης και εξαιρετικές ιδιότητες κρεατοπαραγωγής

Le troupeau reproducteur est constitué de brebis rustiques (Lacaune viande, Tarasconnaise, Blanche du Massif Central) croisées avec des béliers de qualité bouchère (Bérichon du Cher, Charolais, Suffolk, Rouge de l'Ouest).
Το κοπάδι αναπαραγωγής αποτελείται από αγροτικές προβατίνες (Lacaune viande, Tarasconnaise, Blanche du Massif Central) διασταυρωμένες με κριάρια κρεοπαραγωγών φυλών (Bérichon du Cher, Charolais, Suffolk, Rouge de l'Ouest).

Cette production repose sur une exploitation plus importante de la capacité génétique des races bouchères et des ressources alimentaires fourragères (silos de maïs et céréales).
Η παραγωγή αυτή στηρίζεται σε μια αυξημένη χρήση της γενετικής ικανότητας των εν λόγω φυλών βοοειδών κρεατοπαραγωγής και των διατροφικών πόρων χορτονομής (ενσιρωμένος αραβόσιτος και σιτηρά).

Il est néanmoins fréquent que ces races coexistent ou soient croisées avec d'autres races bouchères originaires de Galice, comme les races Asturiana de los Valles, Limousine et Blonde d'Aquitaine.
Συχνά ωστόσο αυτές οι φυλές συνυπάρχουν με άλλες φυλές κρεατοπαραγωγής της Γαλικίας, όπως η Asturiana de los Valles, η Limusina και η Rubia de Aquitania, ή διασταυρώνονται με αυτές.