bougie oor Grieks

bougie

/buʒi/ naamwoord vroulike

Chandelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κερί

naamwoord onsydig

objet servant en général à éclairer, composé d'un corps gras et d’une mèche enflammée

J'ai allumé comme la tradition le veut, des bougies noires.
Άναψα και τα παραδοσιακά μαύρα κεριά που εντοπίζουν το κακό.

μπουζί

naamwoord onsydig

Dispositif d’allumage

Je paie les bougies, mais je conteste le reste.
Θα πληρώσω για τα μπουζί αλλά αμφισβητώ τις άλλες χρεώσεις.

αναφλεκτήρας

naamwoord manlike

Bougie de préchauffage pour moteurs diesel présentant les caractéristiques suivantes:
Αναφλεκτήρας πυρακτώσεως για την προθέρμανση των κινητήρων ντίζελ με:

σπινθηριστής

manlike

Soortgelyke frases

bougie d'allumage
αναφλεκτήρας · μπουζί

bougie d’allumage
αναφλεκτήρας · μπουζί

Bougie d'allumage
Αναφλεκτήρας

voorbeelde

5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
5908 | Φιτίλια υφασμένα, πλεγμένα σε πλεξούδες ή πλεκτά, από υφαντικές ύλες, για λάμπες, καμινέτα, αναπτήρες, κεριά ή παρόμοια. Αμίαντα φωτισμού και σωληνοειδή υφάσματα πλεκτά που χρησιμεύουν για την κατασκευή τους, έστω και εμποτισμένα: | | |

Regarde, en premier juste souffle ces putains de bougies.
Εντάξει, αλλά σβήστε αυτά τα γαμημένα τα κεριά, πρώτα.

Sans bouger.
Πλήρης ακινησία.

Bouge ton derrière jusqu'au bureau de Milt Porter... et va voir ce qui est arrivé aux contrats pour ces droits pétroliers.
Πήγαινε τον κώλο σου στο γραφείο του Milt Porter και δες τι συνέβη με τα συμβόλαια για κείνα τα δικαιώματα πετρελαίου.

Il peut rien faire si on bouge!
Δε θα μας πετύχει αν κινούμαστε.

Une bougie sur le gâteau.
Ένα κερί στην τούρτα.

Un bâton+ peut- il faire bouger celui qui le lève,
Μπορεί ένα μπαστούνι+ να κινήσει πέρα δώθε εκείνον που το σηκώνει;

Bouge pas.
Περίμενε.

Jeux de fils pour bougies d'allumage et autres jeux de fils des types utilisés dans les moyens de transport
Δέσμες από σύρματα για αναφλεκτήρες και άλλες δέσμες από σύρματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα μεταφορικά μέσα

Bouge un muscle, ce sera ton dernier ges...
Αν κουνήσεις δαχτυλάκι, θα είναι το τελευταίο πράμα...

Elle ne bouge que lorsque cette fichue machine fonctionne.
Κινείται μόνο όταν μπαίνει σε λειτουργία αυτή η μηχανή.

Bouge pas.
Κάθισε εδώ.

Chapitre 34: Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et “cires pour l'art dentaire”
Κεφάλαιο 34: Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα και «κεριά για την οδοντοτεχνική»

On lui avait dit de ne pas bouger.
Του είπαμε να μείνει εκεί.

Vaut mieux ne pas bouger... et donner à l'ennemi une raison de venir à soi.
Συνήθως το πιο σίγουρο είναι να κάτσεις στα αβγά σου και να δώσεις στον εχθρό ένα λόγο να έρθει σε'σένα.

J'ai dit: " Maintenant regarde, agite ton fantôme -- plutôt tes vrais doigts, ou bouge tes doigts en regardant à travers le miroir. "
" Τώρα, " του είπα, " τώρα κοίτα, παίξε το μέλος- φάντασμα -- τα πραγματικά σου δάκτυλα, ή κίνησε τα πραγματικά σου δάκτυλα ενώ κοιτάς τον καθρέφτη. "

Je vais me bouger.
Κλωτσώ τον εαυτό μου.

J'aimerais bouger et m'asseoir à coté de Caroline.
Θέλω να κάτσω δίπλα στην Καρολάιν.

Je jure que je l'ai vu bouger.
Ορκίζομαι πως το είδα να κινείται.

J'ai allumé comme la tradition le veut, des bougies noires.
Άναψα και τα παραδοσιακά μαύρα κεριά που εντοπίζουν το κακό.

Essayez de ne pas trop bouger.
Προσπάθησε να μην τα κινείς και πολύ.

Voici des projets ultérieurs, sur lesquels je travaille en ce moment même, qui sont à l'étude, où vous pouvez voir en bas à droite, en rouge, de plus petites pièces de métal thermique que l'on essaie vraiment de faire bouger comme des cils.
Αυτές είναι μεταγενέστερες έρευνες που δουλεύω τώρα... και είναι προς το παρόν στο εργαστήριο, και μπορείτε να δείτε... στο κάτω μέρος δεξιά, με το κόκκινο, αυτό είναι... μικρότερα κομμάτια του θερμο-μετάλλου και αυτό που σκοπεύουμε... είναι να τα φτιάξουμε σαν τις βλεφαρίδες του ματιού

S'il bouge, il brisera la ruche.
Αv κουvηθεί, θα το σπάσει.

Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Μου αρέσει το φως των κεριών.