bouillie oor Grieks

bouillie

/buji/ naamwoord, deeltjie vroulike

Petit-déjeuner chaud fait à partir de flocons d'avoine, de lait et d'eau, chauffés et touillés jusqu'à épaississement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χυλός

naamwoord manlike

La bouillie et les sucres d'orge, c'est pas pareil.
Ο χυλός και τα γλυκά, διαφέρουν.

Soortgelyke frases

à bout de forces
εξαντλημένος

bout
άκρη · άκρο · αιχμή · ακμή · επιφάνεια · κατάληξη · κομμάτι · κορυφή · λήξη · μέρος · μεσουράνημα · πέρας · συμπέρασμα · τέλος · τέρμα

bout des doigts
ακροδάχτυλο

bouillir
ανάβω · αρπάζομαι · βράζω · βράσει · βρασμός · γίνομαι μπαρούτι · εξάπτομαι · ερεθίζομαι · σημείο βρασμού · σημείο ζέσεως

mener par le bout du nez
σέρνω από τη μύτη · σέρνω κάποιον από τη μύτη · τραβώ από τη μύτη · τραβώ κάποιον από τη μύτη

mener quelqu'un par le bout du nez
σέρνω κάποιον από τη μύτη · τραβώ κάποιον από τη μύτη

Bout
Ναυτικό σχοινί

faire bouillir
βράζω · βράσει

chaussures à bout ouvert
peep toe

voorbeelde

Je savais qu'il avait la cervelle en bouillie.
Έβλεπα πως είχε πρηστεί το κεφάλι του.

Je vais devoir finir en bouillie cette fois-ci.
Θα πρέπει να το λάβω υπ'όψιν μου αυτό.

Une bouillie croustillante?
Ποιός θέλει μια τραγανιστή πουτίνγκα

Composés de cuivre sous la forme d’hydroxyde de cuivre, d’oxychlorure de cuivre, d’oxyde cuivreux, de bouillie bordelaise et de sulfate de cuivre tribasique
Ενώσεις χαλκού υπό μορφή: υδροξειδίου του χαλκού, οξυχλωριούχου χαλκού, οξειδίου του χαλκού, βορδιγάλειου πολτού και τριβασικού θειικού χαλκού

Puddings préparés, mousses, desserts gélifiés préparés, bouillies de gruau préparées, desserts, essentiellement à base de semoule et/ou de farine, également avec adjonction de préparations aux fruits et/ou de fruits frais et/ou d'aromates et/ou d'arômes et/ou de chocolat
Έτοιμες πουτίγκες, μους, έτοιμα ζελέ, έτοιμα επιδόρπια από σιμιγδάλι, επιδόρπια, αποτελούμενα κυρίως από σιμιγδάλι και/ή αλεύρι, επίσης και με την προσθήκη παρασκευασμάτων φρούτων και/ή νωπών φρούτων και/ή πρόσθετων γεύσης και/ή αρωματικών υλών και/ή σοκολάτας

Elles provoquent des changements dans la bouillie alimentaire, mais se retrouvent elles- mêmes inaltérées à la fin de la réaction.
Δηλαδή προκαλούν αλλοιώσεις στην χωνευμένη μάζα τροφής χωρίς αυτοί οι ίδιοι να συμμετέχουν στις χημικές αντιδράσεις.

On va encore avoir de cette bouillie...
Θα φάμε πάλι χυλό βρώμης...

Bouillie, Poudings, Crème bavaroise, Crème fouettée, Crème aigre
Χυλός, Πουτίγκες, Κρέμα μπαβαρουάζ, Σαντιγύ (κρέμα χτυπημένη), Smatana [ξινή κρέμα]

carburants mixtes qui contiennent des carburants solides et liquides tels que les bouillies de bore ayant une densité d'énergie égale ou supérieure à 40 × 106 J/kg;
Σύμμικτα καύσιμα όπου ενσωματώνονται και στερεά και υγρά καύσιμα, όπως το βοριούχο αιώρημα, που έχουν ενεργειακή πυκνότητα κατά μάζα 40 × 106 J/kg και άνω,

Cette petite bouille
Τι φατσούλα!

1. la «bouillie bordelaise» à base de sulfate de cuivre et de chaux éteinte, utilisée en agriculture comme anticryptogamique;
1. ο «βορδιγάλιος πολτός» που έχει ως βάση θειικό χαλκό και σβυσμένη άσβεστο και χρησιμοποιείται στη γεωργία ως αντικρυπτογαμικό·

Des fois il me berçait très très fort, Et je vomissais toute ma bouillie.
Με κούναγε στην κούνια τόσο δυνατά που γινόμουν σαν κοτόπουλο.

Diluer 20 fois la solution d'hydroxyde de sodium 0,5 mol/l (4.3.) avec de l'eau bouillie et homogénéiser.
Το διάλυμα του υδροξειδίου του νατρίου 0,5 mol/l (4.3) αραιώνεται σε αναλογία 1:20 με βρασμένο νερό και αναμειγνύεται επιμελώς.

De la bouillie de pignon de pin.
Λίγα κουάκερ από κουκουνάρι.

Je ne peux m' empêcher de le dire, la proposition du Conseil est faible, sans imagination, ne contient aucun objectif concret et n' est qu' une bouillie de mots.
Δεν μπορώ να μην αναφέρω ότι η πρόταση του Συμβουλίου είναι ασθενής, στερείται φαντασίας, δεν περιλαμβάνει κανένα συγκεκριμένο στόχο και αποτελεί απλώς φληναφήματα.

Les traces de sang sur la poignée ne sont que de la bouillie de maïs.
Οι κηλίδες στη λαβή, άμυλο καλαμποκιού.

Il y a une boutique où on peut acheter des arachides bouillies en chemin.
Έχει ένα μαγαζί στην πορεία που μπορείς να αγοράσεις βρασμένα φιστίκια.

Aliments pour les animaux, En particulier bouillie de son, Farine de riz, Algorabille, Paille [fourrage], Farines alimentaires pour animaux, Tourteau d'arachides pour animaux, Grains pour l'alimentation animale, Chaux pour fourrage, Fourrages fortifiants, Biscuits pour chien, Levures pour bestiaux, Purée de bran, Objets à mâcher pour animaux, Pâtées, Boissons pour animaux de compagnie, Aliments pour oiseaux, Aliments pour chats
Ζωοτροφές, Ειδικότερα πολτός από πίτυρα, Ρυζάλευρο, Αλγαρόβιλα, Άχυρο [ζωοτροφή], Άλευρα για ζωοτροφές, Αραχιδοπλακούντας για ζώα, Σπόροι ως ζωοτροφή, Άσβεστος για ζωοτροφή, Εμπλουτισμένες ζωοτροφές, Μπισκότα για σκύλους, Ζύμες για μεγάλα οικόσιτα ζώα, Πολτός από πίτυρα, Αντικείμενα για μάσηση για ζώα, Γλεύκος σιτηρών για πάχυνση ζώων, Ζώα κατοικίδια (Ποτά για -), Πτηνά (Τροφές για -), Γατοτροφή

Tu aurais dû voir sa bouille.
Λένι, έπρεπε να δεις το προσωπάκι της.

Je ne peux pas lui offrir de la bouillie pour son anniversaire.
Δε μπορώ να της τα δώσω μούσκεμα για τα γενέθλιά της.

département des Deux-Sèvres : Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-prèsThouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, SainteVerge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (anciens territoires des communes déléguées de Bouillé-Saint-Paul et Cersay) ;
διοικητικό διαμέρισμα Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (πρώην εδάφη των εκπροσωπούμενων κοινοτήτων Bouillé-Saint-Paul και Cersay)·

Bouillie de bananes et d'épinards.
Λιωμέvες μπαvάvες και σπαvάκι.

la «bouillie bordelaise» à base de sulfate de cuivre et de chaux éteinte, utilisée en agriculture comme anticryptogamique;
ο «βορδιγάλιος πολτός» που έχει ως βάση θειικό χαλκό και σβυσμένη άσβεστο και χρησιμοποιείται στη γεωργία ως αντικρυπτογαμικό·

L’une des spécialités islandaises, appelée svid, consiste en une tête de mouton coupée en deux et bouillie.
Στις σπεσιαλιτέ της Ισλανδίας συγκαταλέγεται το σβιδ—βραστό κεφαλάκι προβάτου κομμένο στη μέση.

J'ai envoyé ma dernière bouillie barytée à mon suspect principal.
Έστειλα το τελευταίο υγρό βάριο στον βασικό ύποπτο μου.