bouillon oor Grieks

bouillon

/bu.jɔ̃/ naamwoord manlike

Liquide dans lequel a été cuit quelque chose, tel qu'une viande, un poisson, ou des légumes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζωμός

naamwoord manlike

Traductions à trier suivant le sens

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées.
Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα.

Bouillon

Bouillon (cuisine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζωμός

naamwoord

το θρεπτικότατο εκχύλισμα που προκύπτει από το βράσιμο κρέατος, ψαριού ή λαχανικών

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées.
Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα.

Soortgelyke frases

le grand bouillon
βυθός θάλασσας · βυθός ωκεανού · πυθμένας θάλασσας · πυθμένας ωκεανού

voorbeelde

Bouillons de culture pour la bactériologie, préparations bactériologiques à usage vétérinaires
Ζωμοί για βακτηριολογικές καλλιέργεις, βακτηριολογικά παρασκευάσματα για κτηνιατρική χρήση

Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα:

C'était quoi, mon Cryo-bouillon? Au dégel, j'avais hâte de tricoter.
Δεν ξέρω τι είχε μέσα ο θάλαμος κατάψυξης, αλλά όταν ξεπάγωσα, ήθελα να πλέκω.

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά

Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
Προστίθενται 3 γυάλινες σφαίρες στο μείγμα της φιάλης (το οποίο παρασκευάστηκε σύμφωνα με την παράγραφο 5.3.2.1 ή 5.3.2.2) και θερμαίνεται στο σημείο βρασμού με συνεχή παραγωγή φυσαλίδων υπό αναρροή για 23 ώρες.

Sa grande valeur, son extrême bravoure et ses connaissances dans l'art de la construction de machines de guerre, sont très vite reconnues par Godefroid de Bouillon.
Η μεγάλη του αξία, η εξαίρετη ανδρεία του και οι γνώσεις του στην κατασκευή πολιορκητικών μηχανών, σύντομα αναγνωρίστηκαν από τον Γοδεφρείδο του Μπουιγιόν.

Potages et bouillons concentrés
Συμπυκνωμένες σούπες και ζωμοί

Boudin noir et autres saucisses à base de sang, bouillons, bouillons concentrés, pâte à tartiner, beurre, crème au beurre, matières grasses pour la fabrication de graisses comestibles
Μαύρη αιματιά, συμπυκνωμένοι ζωμοί, συμπυκνωμένοι ζωμοί κρέατος, επαλείμματα άρτου, βούτυρο, κρέμα βουτύρου, λίπη για την παρασκευή βρώσιμων λιπών

Bouillons, potages et préparations pour faire du potage, tofu, gelées, confitures, compotes
Ζωμοί, Σούπες και παρασκευάσματα για σούπες, Τοφού [φαγητό με σόγια], Ζελατίνες, Μαρμελάδες, Φρούτα κομπόστα

Énonçant un moyen d’éviter un écueil courant, le roi d’Israël dit : “ Le cœur du juste médite pour répondre, mais la bouche des méchants bouillonne de choses mauvaises.
Δείχνοντάς μας πώς να αποφεύγουμε μια συνηθισμένη παγίδα, ο βασιλιάς του Ισραήλ λέει: «Η καρδιά του δικαίου στοχάζεται για να απαντήσει, αλλά το στόμα των πονηρών αναβλύζει κακά πράγματα».

2104 10 10 || Préparations pour soupes, potages ou bouillons
2104 10 10 || Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών

à la catégorie 12.5 (Soupes, potages et bouillons), la ligne relative aux additifs alimentaires E 200 – 213 (Acide sorbique – sorbates; acide benzoïque – benzoates) est remplacée par la suivante:
Στην κατηγορία 12.5 (Σούπες και ζωμοί), η εγγραφή για τα πρόσθετα τροφίμων E 200 – 213 (Σορβικό οξύ – σορβικά άλατα· βενζοϊκό οξύ – βενζοϊκά άλατα) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

2104 | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées: | | | | | |
2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα: | | | | | |

Bouillon de poulet au maïs.
Κοτόπουλο και καλαμποκόσουπα.

Huiles et graisses comestibles, soupes, fonds et bouillons
Βρώσιμα έλαια και λίπη, σούπες, ζωμοί κρέατος κάθε είδους

En ce qui concerne les échantillons de pédisacs et les autres échantillons de matières fécales visés au point 3.1, il est possible de regrouper les bouillons d’enrichissement d’eau peptonée tamponnée incubés afin de continuer la culture.
Όσον αφορά τα δείγματα των μάκτρων από μπότες και των άλλων δειγμάτων περιττωμάτων που αναφέρονται στο σημείο 3.1, είναι δυνατό να ομαδοποιηθεί ο επωασμένος ζωμός εμπλουτισμού από BPW για μελλοντική καλλιέργεια.

-Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés
-Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματα αυτών

Bouillons, Coquillages, Viande préparée, Viande congelée, Viande séchée, Viande frite, Gelées de viande, Jus de viande
Ζωμοί, Μαλάκια και θαλασσινά, Επεξεργασμένο κρέας, Κατεψυγμένα κρέατα, Αποξηραμένα κρέατα, Τηγανισμένο κρέας, Κρέας (Ζελέδες από -), Ζωμοί κρέατος

2104 10 // - Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés:
2104 10 // -Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι:

Soupes, potages et bouillons
Σούπες και ζωμοί

Préparations pour soupes, potages ou bouillons
Σoύπες και ζωμoί παρασκευασμέvα

Préparation pour soupes, potages ou bouillons, soupes, potages ou bouillons préparés (extraits, concentrés), préparations alimentaires composites homogénéisées, plats préparés:
Παρασκευάσματα για σούπες, ζωμούς ή/και ροφήματα, σούπες, ζωμοί ή ροφήματα έτοιμα (εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα διαλύματα), παρασκευάσματα τροφών σύνθετα ομογενοποιημένα, φαγητά έτοιμα:

D'après les témoins, il y a eu comme un bouillonnement après le jet de vapeur.
Έβγαζε ατμούς σαν θερμοσίφωνας.

Que l’on cuise la viande complètement, que l’on verse le bouillon, et que les os soient calcinés.
βράσε καλά το κρέας, άδειασε τον ζωμό και άφησε τα κόκαλα να καούν.