bourgade oor Grieks
bourgade
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
πόλη
Cette bourgade tient une place particulière dans mon coeur.
Αυτή η πόλη έχει ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont également activement impliqués dans le rapatriement des réfugiés - tout au moins la brigade franco-allemande -, parce qu'ils rassemblent bourgade par bourgade les données et les faits qui sont des conditions nécessaires au retour et ils les transmettent aux autorités allemandes compétentes.
Ασυνήθιστη διαδρομήEuroparl8 Europarl8
Cette initiative serait particulièrement importante dans les petites bourgades et les régions à la base économique étroite, dans lesquelles les grands opérateurs commerciaux ne sont guère enclins à investir énormément dans les infrastructures numériques, dans la perspective d’un développement plus harmonieux de l’UE, qui offre davantage de possibilités et une meilleure qualité de vie à tout un chacun.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au fil des ans y sont apparus des villages, des bourgades et de petites villes peuplées de métis, de Miskitos et d’autres indigènes.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Mais qu’est- ce qui fait de cette bourgade paisible et de son port abrité un endroit singulier et fascinant ?
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Objet: Ouverture d'un lycée dans la bourgade de Rizokarpasso (partie occupée de Chypre)
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωEurLex-2 EurLex-2
Le même raisonnement s'applique aux différents moyens de paiement. Dans chacun des 12 espaces nationaux de paiement existants, les frais d'une opération sont les mêmes que le paiement traverse une rue de la capitale ou aille d'une bourgade reculée à une autre bourgade reculée.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs semaines à l’avance, on voyait dans les villes et les bourgades certains de nos frères porter fièrement leur insigne “ Messagers de la paix divine ”.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Les faits démontrent que les Témoins se sont efforcés, par leur attitude, de ne pas provoquer les gens de la bourgade.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνjw2019 jw2019
Créé en 1967, il met en scène des bâtiments provenant de 74 villages et exploitations agricoles des alentours ainsi que de bourgades plus éloignées.
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςjw2019 jw2019
L'exemple que je prends c'est le siège d'une entreprise appelée Willis and Faber, dans une petite bourgade du nord-est de l'Angleterre, dont les habitants viennent travailler à Londres.
Αντιθέτως, εμείς βλέπουμε τον κόσμο να είναι διαιρεμένος σε όσους υπερασπίζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και σε όσους θέλουν να τα εξαλείψουν με τη βία.ted2019 ted2019
Je connais le meilleur glacier à deux bourgades d'ici.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette bourgade tient une place particulière dans mon coeur.
Επιστολή που αναλύει τα κίνητρα των υποψηφίων στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout d’abord, nous pensions qu’avec mille habitants la bourgade devait compter plus de 300 maisons.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαjw2019 jw2019
En quatre ans (entre 1869 et 1873), une bourgade constituée d’une poignée de fermiers est devenue une ville de 50 000 habitants : Kimberley.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοjw2019 jw2019
Le 14 juin 1985, les gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas signèrent à Schengen, petite bourgade du Luxembourg, un accord ayant pour objectif «le libre franchissement des frontières intérieures par tous les ressortissants des États membres et [...] la libre circulation des marchandises et des services».
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωEurLex-2 EurLex-2
La plupart des populations déplacées se sont installées dans différentes bourgades des campagnes d'Alep et Idlib.
Θα βγάλεις το φόρεμα σουgv2019 gv2019
J’ai grandi à Nkhoma, bourgade des environs de Lilongwe, la capitale du Malawi.
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαjw2019 jw2019
Le deuxième aspect concerne le type de tourisme qui provoque une grande affluence saisonnière et/ou périodique, en dehors de ce qui est lié aux flux touristiques, par nature irréguliers: je veux parler du tourisme religieux qui peut faire passer la population d'une bourgade de quelques milliers d'habitants à plus de cinq millions par an.
Η επέτειος του γάμου μαςEuroparl8 Europarl8
Dans la moindre bourgade de l’Empire, l’empereur avait des autels.
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςLiterature Literature
Des fermes, des bourgades et des villes le surplombent.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηjw2019 jw2019
C'est une bourgade paisible.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La famille de David vit à Bethléhem, une bourgade sur les hauteurs et les pentes des montagnes de Juda.
Κάποιος από μας κουράστηκεjw2019 jw2019
” Dans une autre bourgade, un proclamateur a expliqué à une bande de petits curieux qu’il était en train de prêcher le Royaume de Dieu.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειjw2019 jw2019
Le 14 juin 1985, les gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d’Allemagne, de la République française, du Grand-Duché de Luxembourg et du Royaume des Pays-Bas ont signé à Schengen, petite bourgade du Luxembourg, un accord ayant pour objectif «[...] le libre franchissement des frontières intérieures par tous les ressortissants des États membres et [...] la libre circulation des marchandises et des services».
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
Edward Hargraves, fort d’une expérience précieuse acquise dans les terrains de Californie, est accouru à la nouvelle, et a moissonné du métal dans une rivière de la Nouvelle-Galles du Sud, près d’une bourgade nommée Bathurst.
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.