braire oor Grieks

braire

/bʁɛʁ/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γκαρίζω

werkwoord

voorbeelde

Ton âne sait braire?
Μπορεί το γαϊδούρι σου να γκαρίξει;

Je pense, Madame la Présidente, que nous sommes dans une Assemblée civilisée et que les personnes qui passent leur temps à braire n' ont pas leur place ici.
Πιστεύω, κυρία Πρόεδρε, ότι εδώ βρισκόμαστε σε ένα πολιτισμένο Σώμα και ότι τα άτομα που αρέσκονται να φωνασκούν δεν έχουν θέση σ' αυτό το Σώμα.

La Boiteuse se mit à braire de terreur et voulut s’enfuir.
Η Κουτσάβλα γκάριξε τρομαγμένη και πήγε να φύγει.

J'ai dit " chanter ", pas " braire comme un âne ".
Και πρόσεχε πως τραγουδάς. Μη γκαρίζεις σαν γάιδαρος!

Ou préféreriez- vous celle qui évoque un groupe de quatre ânes en train de braire?
Ή θα προτιμούσατε εκείνη που μοιάζει με μια ομάδα τεσσάρων γαϊδουριών που γκαρίζουν;

Fais-le braire pour moi.
Κάνε το να γκαρίξει για μένα.

Comme certains trouvaient que son rire évoquait plutôt un âne en train de braire, ils l’ont affublé du sobriquet de “mule rieuse”.
Για μερικούς το γέλιο μοιάζει περισσότερο με «γκάρισμα,» και γι’ αυτό έχουν βαπτίσει τον δενδροκολάπτη ως «Γελαστό Όνο» (Δέκελος ο Γίγας ή Ψαροφάγος της Αυστραλίας).

Bien, bien, comme toujours, je ne vais pas braire
Καλά, καλά... δεν μπορώ να " κλαψαρίσω "!

Allez-vous arrêter de braire devant cet écran diabolique!
Είναι ανάγκη να γκαρίζετε μέρα-νύχτα μ'αυτή την τηλεόραση;

“Trois ou quatre ânes ouvrirent toutes grandes leurs narines et se mirent à braire très fort, comme pour annoncer que l’incident était clos.
«Τρεις ή τέσσερις γάιδαροι φούσκωσαν τα ρουθούνια τους και άρχισαν να γκαρίζουν δυνατά, λες και η δουλειά είχε τελειώσει.

Est-ce que l'âne peut braire?
Μπορεί το γαϊδούρι σου να γκαρίξει;