brimades oor Grieks

brimades

/bʁi.mad/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

brimade
bullying

voorbeelde

L’article sur les brimades est présenté de façon très réaliste. Il nous a grandement encouragées.
Το θέμα του εκφοβισμού παρουσιάστηκε πολύ ρεαλιστικά και αυτό μας έδωσε μεγάλη ενθάρρυνση.

"Les brimades à l'égard des homosexuels" seraient une politique "pratiquement officielle" dans les territoires autonomes palestiniens.
Ο προπηλακισμός ομοφυλοφίλων αποτελεί εκ των πραγμάτων επίσημη πολιτική της Παλαιστινιακής Αρχής.

” Mais grâce au soutien de ses parents, Ryan a enduré fidèlement ces brimades.
Παρ’ όλα αυτά, με την υποστήριξη των γονέων του, ο Ράιαν μπόρεσε να υπομείνει πιστά.

Les membres du personnel s’abstiennent de toute forme de discrimination envers les autres et de toute forme de harcèlement psychologique ou sexuel ou de pressions ou brimades.
Τα μέλη του προσωπικού αποφεύγουν κάθε μορφή διάκρισης έναντι των άλλων και κάθε μορφή ψυχολογικής ή σεξουαλικής παρενόχλησης ή εκφοβισμού.

44. s'inquiète de la montée de la violence sur les lieux de travail dans de nombreux États membres, comme l'a révélé un rapport de l'Organisation internationale du travail (OIT), qui précise que cette violence peut aller de la rixe à l'agression physique en passant par le harcèlement sexuel et la brimade; note, comme le signale le rapport de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de travail, que cette violence au travail touche surtout les salariés précaires; demande aux États membres de se conformer sur le champ aux recommandations du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, en particulier en ce qui concerne l'interdiction du travail forcé, la liberté d'association et le droit de grève, toutes questions visées dans la Charte sociale européenne;
44. εκφράζει την ανησυχία του για την αύξηση της βίας στους χώρους εργασίας σε πολλά κράτη μέλη, όπως αποκαλύπτεται σε έκθεση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), η οποία διευκρινίζει ότι η βία αυτή μπορεί να ξεκινήσει από τον διαπληκτισμό και να φτάσει στη σωματική επίθεση, χωρίς να λησμονούνται η σεξουαλική παρενόχληση και τα καψόνια[semigr ] συμμερίζεται την άποψη που εκφράζεται στην έκθεση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Εργασίας, ότι αυτή η βία στο χώρο εργασίας πλήττει κυρίως τους μισθωτούς με επισφαλή απασχόληση[semigr ] ζητεί από τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν αμέσως προς τις συστάσεις της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, ιδίως σε ό,τι αφορά την απαγόρευση της καταναγκαστικής εργασίας, την ελευθερία του συνέρχεσθαι και το δικαίωμα απεργίας, ζητήματα που στο σύνολό τους θίγονται στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη[semigr ]

Par exemple, craint- il de subir des brimades s’il est bon élève ?
Για παράδειγμα, μήπως νιώθει ότι αν αριστεύσει στο σχολείο θα γίνει στόχος εκφοβισμού;

Autre facteur propice aux brimades : l’absence de surveillance.
Ένας άλλος παράγοντας ο οποίος ευνοεί τον εκφοβισμό είναι η έλλειψη επίβλεψης.

Ne tolérez aucune brimade dans votre foyer.
Επομένως, μην ανέχεστε οποιαδήποτε εκφοβιστική συμπεριφορά στο σπιτικό σας.

Malheureusement, certains – parmi lesquels beaucoup d’enfants – n’ont même pas réussi à arriver : ils ont perdu la vie en mer, victimes de voyages inhumains et soumis aux brimades de lâches bourreaux.
Δυστυχώς μερικοί, μεταξύ των οποίων πολλά παιδιά, δεν κατάφεραν ούτε καν να φθάσουν: έχασαν τη ζωή τους στη θάλασσα, θύματα απάνθρωπων ταξιδιών και υποβεβλημένοι στις κακουχίες δειλών βασανιστών.

La fin des brimades
Το Τέλος του Εκφοβισμού

Tout d’abord, elle montre clairement ce que Dieu pense des brimades.
Πρώτα πρώτα, διδάσκει ξεκάθαρα πώς νιώθει ο Θεός για τον εκφοβισμό.

Je dois avouer qu’il m’a été très difficile de lire les articles sur les brimades, car j’ai moi- même été maltraitée physiquement, verbalement et indirectement durant mon adolescence et ma vie d’adulte.
Πρέπει να παραδεχτώ ότι χρειάστηκε να κάνω πραγματικό αγώνα για να διαβάσω τα άρθρα σχετικά με τον εκφοβισμό επειδή έχω πέσει θύμα σωματικού, φραστικού και έμμεσου εκφοβισμού στη ζωή μου ως έφηβη και ως ενήλικη.

Par exemple, craint- il qu’en excellant à l’école il devienne la cible de brimades ?
Για παράδειγμα, μήπως νιώθει ότι αν αριστεύσει στο σχολείο θα γίνει στόχος εκφοβισμού;

5 Les brimades : causes et conséquences
5 Εκφοβισμός —Μερικές Αιτίες και Συνέπειες

J’ai commencé à lire le dossier “ Les brimades : que peut- on y faire ?
Άρχισα να διαβάζω τη σειρά άρθρων «Εκφοβισμός —Τι Μπορείτε να Κάνετε;»

Brimades et violence
Εκφοβισμός και Βία

Plus de brimades à l'entraînement.
Δεν θα του κάνουμε άλλο κακό στο πεδίο εκπαίδευσης, πλέον.

Dans toute l’Europe, des enfants confirment que les brimades physiques et affectives à l’école font partie de leur vie quotidienne[33].
Παιδιά σε ολόκληρη την Ευρώπη αναγνωρίζουν ότι ο σωματικός και συναισθηματικός εκφοβισμός στο σχολείο αποτελεί στοιχείο της καθημερινότητάς τους[33].

L’(ancien) directeur de l’OEDT a rejeté la demande d’assistance de la partie requérante, en premier lieu sa demande de réaffectation visant à la libérer des brimades et du harcèlement appuyés dont elle souffrait de longue date de la part de son supérieur hiérarchique direct.
Ο (πρώην) διευθυντής του ΕΚΠΝΤ απέρριψε την αίτηση συνδρομής της αναιρεσείουσας, και προπαντός το αίτημα της να μετατεθεί ώστε να απαλλαγεί από τον συνεχή και έντονο εκφοβισμό και την παρενόχληση που υφίστατο από τον άμεσο προϊστάμενό της.

s'inquiète du phénomène largement répandu qu'est la violence sur le lieu de travail: brimades, harcèlements divers, voire violences physiques graves, et invite la Commission européenne à présenter une proposition afin de s'attaquer à ce problème;
εκφράζει την ανησυχία του απέναντι στο ευρέως διαδεδομένο φαινόμενο της βίας στον τόπο εργασίας, η οποία ξεκινά από τις απλές παρενοχλήσεις και τις ανεπιθύμητες οικειότητες και καταλήγει στη σοβαρή σωματική βία·

condamne la répression continuelle, les brimades et les intimidations qui sont infligées aux représentants des médias indépendants, d'ONG et de la société civile par le régime séparatiste de Transnistrie;.
καταδικάζει την συνεχή καταστολή, παρενόχληση και εκφοβισμό των εκπροσώπων των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, των ΜΚΟ και της κοινωνίας των πολιτών από το αποσχιστικό καθεστώς της Υπερδνειστερίας·

demande que soient déployés des efforts particuliers pour prévenir les brimades et la violence à l'école et pour s'attaquer à ce phénomène;
ζητεί να καταβληθούν ιδιαίτερες προσπάθειες για την πρόληψη και αντιμετώπιση της ενδοσχολικής βίας και του εκφοβισμού·

Selon un rapport, les brimades coûtent chaque année à la Grande-Bretagne une somme estimée à trois milliards d’euros.
Σύμφωνα με κάποια έκθεση, υπολογίζεται ότι τα άτομα με εκφοβιστική συμπεριφορά κοστίζουν στη βιομηχανία του Ηνωμένου Βασιλείου τρία δισεκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο.

Son livre « La brimade des stups », dans lequel il analyse et questionne les perceptions qui ont été utilisées pour défendre le conflit en cours, en est le résultat.
Το τελικό αποτέλεσμα είναι το βιβλίο του “Chasing the Scream“, το οποίο αναλύει και αμφισβητεί τις αντιλήψεις που έχουν χρησιμοποιηθεί για την υπεράσπιση της συνεχιζόμενης σύγκρουσης.

considérant que les problèmes de santé mentale liés à la violence à l'encontre des femmes et des jeunes filles sont mal identifiés; que les témoignages de brimades ne sont souvent pas pris en considération et que beaucoup de femmes et de jeunes filles sont réticentes à faire état de mauvais traitements dont elles pourraient avoir été victimes, à moins que les médecins et le personnel médical ne le leur demandent directement,
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλήματα ψυχικής υγείας που συνδέονται με τη βία έναντι των γυναικών και των νεαρών κοριτσιών εντοπίζονται δύσκολα, ότι οι μαρτυρίες για βασανισμούς δεν λαμβάνονται συχνά υπόψη και ότι πολλές γυναίκες και νεαρά κορίτσια δεν είναι πρόθυμες να αναφέρουν περιστατικά κακοποίησης, των οποίων ενδεχομένως είναι θύματα, εάν δεν ερωτηθούν ευθέως από τους ιατρούς και το ιατρικό προσωπικό,