bruit domestique oor Grieks

bruit domestique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θόρυβος κατοικίας

voorbeelde

En Grande-Bretagne, on se plaint avant tout des bruits domestiques.
Η μεγαλύτερη αιτία παραπόνων για το θόρυβο στη Βρετανία είναι ο οικιακός θόρυβος.

Il ne dit rien non plus à propos du bruit domestique, qui peut constituer une part importante de l'intérêt général du public pour les problèmes de bruit.
Το Πράσινο Βιβλίο δεν εξετάζει ούτε τους οικιακούς θορύβους που αποτελούν, ίσως, σημαντικό κεφάλαιο της γενικότερης ανησυχίας του κοινού σχετικά με τα ζητήματα του θορύβου.

Bruit des appareils domestiques
Θόρυβος από οικιακές συσκευές

Bruit des appareils domestiques
Θόρυβοι από οικιακές συσκευές

La présente directive ne s'applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l'intérieur des moyens de transport.
Η παρούσα οδηγία δεν καλύπτει τους θορύβους που προκαλούνται από το ίδιο το εκτιθέμενο πρόσωπο, θορύβους από οικιακές δραστηριότητες, από γείτονες, θορύβους στους χώρους εργασίας και θορύβους στα μέσα μεταφοράς.

La présente directive ne s'applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l'intérieur des moyens de transport, ni au bruit résultant d'activités militaires dans les zones militaires.
Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στους θορύβους που προκαλούνται από το ίδιο το εκτιθέμενο πρόσωπο, τους θορύβους από οικιακές δραστηριότητες, τους θορύβους των γειτόνων, το θόρυβο στο χώρο εργασίας και το θόρυβο μέσα στα μεταφορικά μέσα, ούτε και στο θόρυβο τον οφειλόμενο σε στρατιωτικές δραστηριότητες μέσα σε στρατιωτικές περιοχές.

La présente directive ne s'applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l'intérieur des moyens de transport, ni au bruit résultant d'activités militaires dans les zones militaires.
Η παρούσα οδηγία δεν έχει εφαρμογή στους θορύβους που προκαλούνται από το ίδιο το εκτιθέμενο πρόσωπο, τους θορύβους από οικιακές δραστηριότητες, τους θορύβους των γειτόνων, το θόρυβο στο χώρο εργασίας και το θόρυβο μέσα στα μεταφορικά μέσα, ούτε και στο θόρυβο τον οφειλόμενο σε στρατιωτικές δραστηριότητες μέσα σε στρατιωτικές περιοχές.

- les méthodes de mesure pour la détermination du bruit aérien émis par les appareils domestiques,
- τις μεθόδους μέτρησης του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές·

concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques
που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές

- les principes généraux relatifs à la publication de l'information sur le bruit aérien émis par les appareils domestiques,
- τις γενικές αρχές που διέπουν τη δημοσίευση πληροφοριών σχετικών με τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές·

- les modalités de contrôle du bruit aérien émis par les appareils domestiques.
- τους τρόπους ελέγχου του αερόφερτου θορύβου που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές.

Directive #/CEE du Conseil du #er décembre # concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques
Οδηγία #/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές

Certaines catégories de bruit, comme le bruit à l'intérieur des moyens de transport et le bruit résultant des activités domestiques, ne devraient pas relever de la présente directive.
Ορισμένες κατηγορίες θορύβου, όπως ο θόρυβος εντός των μέσων μεταφοράς και ο θόρυβος από οικιακές δραστηριότητες, δεν θα πρέπει να εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία.

(5) Certaines catégories de bruit, comme le bruit à l'intérieur des moyens de transport et le bruit résultant des activités domestiques, ne devraient pas relever de la présente directive.
(5) Ορισμένες κατηγορίες θορύβου, όπως ο θόρυβος εντός των μέσων μεταφοράς και ο θόρυβος από οικιακές δραστηριότητες, δεν θα πρέπει να εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία.

(6) Certaines catégories de bruit, comme le bruit à l'intérieur des moyens de transport et le bruit résultant des activités domestiques, ne devraient pas relever de la présente directive.
(6) Ορισμένες κατηγορίες θορύβου, όπως ο θόρυβος εντός των μέσων μεταφοράς και ο θόρυβος από οικιακές δραστηριότητες, δεν θα πρέπει να εμπίπτουν στην παρούσα οδηγία.

La directive a pour but de protéger la population de l'Union européenne contre les bruits indésirables de l'environnement domestique, tels que ceux produits par la circulation routière et d'autres sources mécaniques.
Σκοπός της οδηγίας είναι να προστατευθούν οι πολίτες της Ένωσης έναντι των ανεπιθύμητων θορύβων στο οικιακό περιβάλλον, που προκαλούνται από την κυκλοφορία και από άλλες μηχανικές πηγές.

Les domestiques ont dit avoir entendu des bruits étranges durant la nuit.
Η οικονόμος, η μαγείρισσα και ο μπάτλερ είπαν ότι άκουσαν περίεργους θορύβους τη νύχτα.

Directive 86/594/CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques (JO L 344 du 6.12.1986, p.
Οδηγία 86/594/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1986, που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές (ΕΕ L 344 της 06/12/1986 σ.

386 L 0594: directive 86/594/CEE du Conseil, du 1er décembre 1986, concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques (JO n° L 344 du 6.
386 L 0594: Οδηγία 86/594/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 1986, που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές (ΕΕ αριθ. L 344 της 6.

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive #/#/CEE du Conseil du #er décembre # concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 86/594/CEE du Conseil du 1er décembre 1986 concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques
Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 86/594/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1986

La directive #/#/CEE du Conseil du #er décembre # concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques précise dans quelles conditions les États membres peuvent exiger la publication d'informations sur le bruit émis par ces appareils et définit une procédure pour déterminer le niveau de ce bruit
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, που αφορά τον αερόφερτο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν τη δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τον θόρυβο που εκπέμπουν αυτές οι συσκευές και προβλέπει διαδικασία για τον προσδιορισμό του επιπέδου του θορύβου

La directive #/#/CEE du Conseil du #er décembre # concernant le bruit aérien émis par les appareils domestiques précise dans quelles conditions les États membres peuvent exiger la publication d'informations sur le bruit émis par ces appareils et définit une procédure pour déterminer le niveau de ce bruit
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της #η Δεκεμβρίου #, που αφορά τον από αέρος μεταφερόμενο θόρυβο που εκπέμπουν οι οικιακές συσκευές καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν τη δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τον θόρυβο που εκπέμπουν αυτές οι συσκευές και προβλέπει διαδικασία για τον προσδιορισμό του επιπέδου του θορύβου