buccin oor Grieks

buccin

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φουσκαλίδα

vroulike

voorbeelde

Buccin Buccinum undatum
Βούκινο Buccinum undatum

(31) Selon elles, il a déjà été démontré lors de la préparation de la directive 1999/51/CE que la concentration de TBT provenant des peintures antisalissures employées pour traiter les coques de navires atteignait, sur les routes de navigation et dans les zones portuaires, un niveau nocif pour les huîtres et les buccins et entraînait chez ces organismes un épaississement de la coquille et l'imposex.
(31) Σύμφωνα με τους λόγους αυτούς, κατά την προετοιμασία της οδηγίας 1999/51/ΕΚ είχε ήδη αποδειχθεί ότι η συγκέντρωση ΤΒΤ από αντιρρυπαντικα χρώματα βαφής που χρησιμοποιούνται για την προστασία των υφάλων πλοίων, σε πλωτές οδούς που παρουσιάζουν μεγάλη κίνηση και σε λιμενικές ζώνες, φθάνει ένα επίπεδο που είναι επιβλαβές για τα στρείδια και τα μαλάκια "πορφύρα" και προκαλεί αύξηση του πάχους του κελύφους και το φαινόμενο imposex στους εν λόγω οργανισμούς.

Figure 8 Buccins
Εικόνα 8 Βούκινο

Buccin (Buccinum undatum)
Βούκινο (Buccinum undatum.)

Buccin | WHE | Buccinium undatum | Whelk |
Βούκινο | WHE | Buccinium undatum | Whelk |

Instruments de musique et accessoires d'instruments de musique, en particulier cymbales, crins pour archets, archets, buccins, archets pour instruments de musique, clairons, instruments de musique électroniques et claviers y afférents, y compris claviers, guitares, basses, contrebasses, carillons, cors, claviers d'instruments de musique, guimbardes [instruments de musique], embouchures d'instruments de musique, pédales d'instruments de musique, cordes d'instruments de musique, agrafes [instruments de musique], chapeaux chinois [instruments de musique], batteries, tambours, chevalets pour instruments de musique, touches pour instruments de musique, triangles, peaux de tambours, baguettes de tambour, valves pour instruments de musique, chevilles pour instruments de musique, récipients, valises, étuis, sacs et housses pour instruments
Μουσικά όργανα και εξαρτήματα μουσικών οργάνων, ειδικότερα κύμβαλα, τρίχες για δοξάρια, ραβδιά για δοξάρια, βούκινα, δοξάρια, σάλπιγγες, ηλεκτρονικά μουσικά όργανα και πληκτρολόγια αυτών όπου περιλαμβάνονται πλήκτρα, κιθάρες, μπάσα, διπλά μπάσα, καμπανόφωνα, κόρνες, πληκτρολόγια μουσικών οργάνων, εβραϊκές άρπες, επιστόμια για μουσικά όργανα, ποδόπληκτρα μουσικών οργάνων, χορδές για μουσικά όργανα, κουδουνάκια [μουσικά όργανα], μουσικά δέντρα από κουδουνάκια [μουσικά όργανα], ντραμς, τύμπανα, καβαλάρηδες για μουσικά όργανα, πλήκτρα για μουσικά όργανα, τρίγωνα, μεμβράνες για τύμπανα, μπαγκέτες για τύμπανα, βαλβίδες για μουσικά όργανα, κλειδιά για μουσικά όργανα, σκληρές θήκες, βαλίτσες, κασετίνες, τσάντες, καλύμματα για μουσικά όργανα

La taille d'un buccin est la longueur de la coquille mesurée comme illustré par le schéma 6.
Το μέγεθος των βούκινων μετράται όπως εμφαίνεται στην εικόνα 6, βάσει του μήκους του κελύφους.

Figure 5 quater Buccins (Buccinum spp. )
Εικόνα 5γ Βούκινο (Buccinum spp)

les escargots de mer tels que le buccin (Buccinum undatum);
Τα θαλασσινά σαλιγκάρια όπως το βούκινο (Buccinum undatum)·

Dans cette classe s’inscrivent aussi les escargots, les patelles, les buccins et les limaces.
Η τάξη αυτή των μαλακίων έχει επίσης τα σαλιγκάρια, τις πεταλίδες, τις μπουρούδες, και τους γυμνοσάλιαγκες.

1. les escargots de mer tels que le buccin (Buccinum undatum);
1. Τα θαλασσινά σαλιγκάρια όπως το βούκινο (Buccinum undatum)·

En effet, jusque dans les années 1990, la dénomination officielle de vente du coquillage était «buccin» mais le produit était plus connu sur le nom «bulot», terme originaire de Normandie.
Πράγματι, μέχρι τη δεκαετία του 1990, η επίσημη ονομασία πώλησης του βουκίνου ήταν «buccin» αλλά το προϊόν ήταν περισσότερο γνωστό με την ονομασία «bulot», όρος νορμανδικής προέλευσης.

La taille des buccins correspond à la longueur de la coquille, mesurée comme illustré à la figure 5 quater.
Το μέγεθος του βούκινου μετράται, όπως φαίνεται στην εικόνα 5γ, βάσει του μήκους του κελύφους.

La taille des buccins (Buccinum spp.) est la longueur de la coquille mesurée comme illustré à la figure 8.
Το μέγεθος των βουκίνων (Buccinum spp.) μετράται όπως εμφαίνεται στην εικόνα 8, βάσει του μήκους του κελύφους.

(37) Les autorités belges soulignent également que l'imposex ne se limite pas aux buccins mais qu'il a été observé chez 72 espèces d'escargots marins partout dans le monde.
(37) Οι βελγικές αρχές τονίζουν επίσης ότι το φαινόμενο imposex δεν περιορίζεται στο μαλάκιο "πορφύρα", αλλά έχει παρατηρηθεί παγκοσμίως σε 72 είδη θαλάσσιων σαλιγκαριών.

d) les termes: "Cératisole-gousse (Pharus legumen) 65 mm" sont insérés avant "Buccin (Buccinum undatum)";
δ) Προστίθενται τα κατωτέρω πριν το "Βούκινο (Buccinum undatum)": "Σωλήνας (Pharus legumen) 65 mm"·