bue oor Grieks

bue

werkwoord

Soortgelyke frases

Tourterelle des bois
Τρυγόνι

bois aggloméré
συγκολλητό ξύλο

La Belle au bois dormant
Ωραία Κοιμωμένη

voorbeelde

8 Il ressort également de l'ordonnance de renvoi que M. Lo Bue a contesté les prétentions de RAS en faisant valoir qu'il avait payé le montant de la prime d'assurance exigé par cette dernière, en considérant que ce montant était ou devait être conforme aux plafonds prévus par les lois en vigueur et en déclarant qu'il n'entendait acquitter aucune majoration de prime.
8 Από τη διάταξη περί υποβολής προδικαστικού ερωτήματος προκύπτει επίσης ότι ο D. Lo Bue έχει αμφισβητήσει τις αξιώσεις της RAS, ισχυριζόμενος ότι είχε καταβάλει το ποσό των απαιτηθέντων από την τελευταία ασφαλίστρων, θεωρώντας ότι το ποσό αυτό ήταν ή έπρεπε να είναι σύμφωνο προς τα ανώτατα όρια που προβλέπονταν από τους ισχύοντες νόμους και δηλώνοντας ότι δεν σκόπευε να καταβάλει καμιά προσαύξηση των ασφαλίστρων.

Protéines, huiles, sucres, graisses, farines, amidons, fibres diététiques et autres aliments traités utilisés dans des substances nourrissantes qui sont ingérées, bues ou absorbées autrement par le corps pour permettre la vie, apporter de l'énergie et favoriser la croissance
Πρωτεΐνες, έλαια, σάκχαρα, λίπη, άλευρα, άμυλα, διαιτητικές ίνες και άλλα κατεργασμένα τρόφιμα για χρήση σε θρεπτικές ουσίες που περιέχουν μικροάλγες προς βρώση, πόση ή με άλλο τρόπο πρόσληψη στον οργανισμό για τη διατήρηση της ζωής, την παροχή ενέργειας ή την προώθηση της ανάπτυξης

2 Ces questions ont été soulevées à propos d'un litige opposant l'entreprise d'assurances Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (ci-après «RAS») à M. Lo Bue au sujet du montant de la prime d'assurance due par ce dernier dans le cadre d'un contrat relatif à l'assurance obligatoire au titre de la responsabilité civile liée à la circulation des véhicules à moteur.
2 Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της ασφαλιστικής επιχειρήσεως Riunione Adriatica di Securtà SpA (στο εξής: RAS) και του D. Lo Bue αναφορικά με το ύψος των οφειλομένων από τον τελευταίο ασφαλίστρων, στο πλαίσιο συμβάσεως σχετικής με υποχρεωτική ασφάλιση έναντι αστικής ευθύνης συνδεομένης με την κυκλοφορία οχημάτων με κινητήρα.

C'est la meilleure eau que j'aie jamais bue.
Είναι το πιο ωραίο νερό που ήπια ποτέ.

Combien de cannettes tu as bues?
Δικέ μου, πόσα τέτοια έχεις πιεί;

63 En ce qui concerne, d’abord, la nature, la destination et l’utilisation des vins et des bières, ale et porter, il est exact que, comme l’avance la requérante, ces produits constituent des boissons alcooliques, obtenues par un processus de fermentation, et consommées au cours des repas ou bues à l’apéritif.
63 Όσον αφορά, κατ’ αρχάς, τη φύση, τον προορισμό, και τη χρήση των οίνων και του ζύθου, ale και μαύρης μπύρας, είναι ακριβές, όπως υποστηρίζει η προσφεύγουσα, ότι τα προϊόντα αυτά συνιστούν οινοπνευματώδη ποτά που προέρχονται από τη διαδικασία ζύμωσης και καταναλώνονται κατά τη διάρκεια των γευμάτων ή πίνονται ως απεριτίφ.

9 Il résulte de même de ladite ordonnance que RAS a introduit une demande de condamnation au paiement d'une somme d'argent qui lui serait due si le montant de la prime d'assurance automobile souscrite par M. Lo Bue n'était pas plafonné par le décret-loi au titre de la lutte contre l'inflation.
9 Ομοίως, από την ανωτέρω διάταξη προκύπτει ότι η RAS ζήτησε να υποχρεωθεί το εν λόγω πρόσωπο στην καταβολή του χρηματικού ποσού που θα της οφειλόταν εάν το ποσό του ασφαλίστρου αυτοκινήτου που συνομολόγησε ο Lo Bue δεν εμποδιζόταν από το νομοθετικό διάταγμα, στο πλαίσιο της αντιπληθωριστικής πολιτικής, να υπερβεί ένα συγκεκριμένο όριο.

12 Cette “ coupe de Jéhovah ” symbolisa la volonté de Dieu envers celui qui la boit, et le fait de l’avoir bue provoqua la souffrance et la mort ignominieuse de Jésus sur le bois de torture.
12 Αυτό το «ποτήριον του Ιεχωβά» εσυμβόλιζε το θέλημα του Θεού για κείνον που έπινε, και η πόσις του εσήμαινε για τον Ιησούν παθήματα και θάνατο επάνω στο επαίσχυντο ξύλο του μαρτυρίου.

Il est encore courant que nous soyons invités à entrer et à nous asseoir, et qu’on nous offre du thé ou de l’eau si chaude que nous devons prolonger la discussion jusqu’à ce qu’elle soit assez tiède pour être bue.
Συνηθίζουν ακόμη να μας προσκαλούν μέσα, να μας δίνουν κάθισμα, καθώς και τσάι ή νερό που είναι τόσο καυτό ώστε θα πρέπει να παρατείνουμε τη συζήτησή μας εωσότου κρυώσουν αρκετά για να το πιούμε!

Ensuite, on a bue des shots.
Και μετά είπιαμε σφηνάκια.

Une certaine quantité de cette eau se retrouve dans les bouteilles et est bue.
Μέρος αυτού καταλήγει στο μπουκάλι και πίνεται.

Quand je pense à toute l'eau que j'ai bue pendant tant d'annees!
Όταν σκέφτομαι ότι όλα αυτά τα χρόνια έπινα νερό.

C'est la meilleure eau que j'aie jamais bue.
Το καλύτερο νερό που έχω πιεί ποτέ.

(1) la pertinence toxicologique des impuretés BUE 1662, ainsi dénommées pour des raisons de confidentialité, et le composé de 3-chlorophénoxy;
1. την τοξικολογική σημασία των προσμείξεων BUE 1662, που αναφέρονται έτσι για λόγους απόρρητου, και της 3-χλωροφαινοξυ-ένωσης·

En mémoire de qui est- elle bue et pourquoi ?
Εις ανάμνησιν τίνος πίνεται το ποτήριον, και γιατί;

14 Le Tribunal a considéré, au point 32 dudit arrêt, que de tels indices n’existaient pas au motif, notamment, que, «[c]oncernant [...] la structure de la marque demandée, caractérisée par le fait que la tranche de citron est enfichée dans le goulot de la bouteille, il est difficile d’imaginer d’autres possibilités de combiner ces éléments en une seule entité tridimensionnelle» et qu’«il s’agit de la seule manière dont on peut agrémenter une boisson avec une tranche ou un quartier de citron lorsque celle-ci est bue directement à partir du goulot de la bouteille».
14 Το Πρωτοδικείο θεώρησε, στη σκέψη 32 της εν λόγω αποφάσεως, ότι τέτοιες ενδείξεις δεν υφίσταντο για τον λόγο, μεταξύ άλλων, ότι, «[ό]σον αφορά [...] τη δομή του σήματος του οποίου ζητείται η καταχώριση, η οποία χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι η φέτα του λεμονιού είναι ενσφηνωμένη στο στόμιο της φιάλης, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς άλλες δυνατότητες συνδυασμού των στοιχείων αυτών σε ένα και μόνο τρισδιάστατο αντικείμενο» και ότι «πρόκειται για τον μοναδικό τρόπο με τον οποίο μπορεί να διανθιστεί ένα ποτό με μία φέτα ή ένα τέταρτο λεμονιού, οσάκις το ποτό αυτό πίνεται απευθείας από το στόμιο της φιάλης».

Après ce moment, toute honte a été bue quand les institutions s'étaient déjà effondrées et que la violence était devenue la norme.
Μετά από αυτή τη στιγμή, κάθε ίχνος ντροπής χάθηκε, όταν οι θεσμοί είχαν ήδη καταρρεύσει και η βία έγινε ο κανόνας.

La décoction ainsi obtenue peut être bue chaude ou froide, avec ou sans sucre.
Στραγγίζουμε τους κάλυκες, και το τσάι μπορεί να καταναλωθεί ζεστό ή κρύο, με ή χωρίς ζάχαρη.

Bien que des études d utilisation aient montré la stabilité de la suspension de ranélate de strontium pendant # heures, celle-ci doit être bue immédiatement après sa préparation
Παρόλο που μελέτες κατά τη χρήση του έδειξαν ότι το strontium ranelate είναι σταθερό σε μορφή εναιωρήματος για # ώρες μετά την ανασύσταση, το εναιώρημα θα πρέπει να πίνεται αμέσως μόλις ετοιμαστεί

M. Chirac s’est adressé à la Commission européenne, toute honte bue, pour lui demander d’intervenir dans l’affaire Hewlett Packard, avec ses 1240 licenciements secs.
Ο κ. Σιράκ απευθύνθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καταπίνοντας την ντροπή του, για να της ζητήσει να παρέμβει στην υπόθεση της Hewlett Packard, με τις 1 240 απολύσεις.

Nous quatre allons organiser une fête ici-même où les gens nous donneront de l'argent pour chaque bière bue!
Οι τέσσερείς μας θα οργανώσουμε μία εκδήλωση εδώ όπου ο κόσμος θα δίνει λεφτά για κάθε μπύρα που πίνουμε.

Elle pleure et elle a bue. tu est la seul personne qu' elle veut voir
Είναι μεθυσμένη και κλαίει, και λέει ότι θα μιλήσει μόνο σε εσένα

Il voulait que ce soit la dernière chose sur sa liste parce que c'était la dernière chose qu'il ait bue avec son père avant qu'il ne meure.
Ήταν τελευταίο στη λίστα, διότι αυτό είχε πιει με τον πατέρα του τελευταία προτού πεθάνει.

" Cette semaine, ' Quand Siffle le Sifflet ' s' est encore ridiculisée dans une tentative désespérée pour attirer plus d' audience, s' attachant les services du musicien Chris Martin.Toute honte bue, Andy Millman pense que cette rock- star incongrue l' aidera à soutenir son feuilleton en perte de vitesse. "
To " Όταν Φυσά Η Σφυρίχτρα " έπεσε ακόμα πιο χαμηλά, σε μια απελπισμένη προσπάθεια να τραβήξει όσους θεατές μπορεί, εκλιπαρώντας για τις υπηρεσίες του ροκ σταρ Κρις Μάρτιν, του οποίου η παντελώς άσχετη εμφάνιση ήταν μια ακόμα προσπάθεια του ’ ντι Μίλμαν να ενισχύσει την τελειωμένη σειρά του