buse oor Grieks

buse

/byz/ naamwoord vroulike

Genus Buteo

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γερακίνα

naamwoord vroulike

rapace

στόμιο

naamwoord onsydig

Si nécessaire, une buse mélangeuse peut être utilisée
Εάν είναι αναγκαίο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στόμιο ανάμειξης

γεράκι

naamwoord onsydig

Une buse serait bien plus petite.
Όχι, είναι πολύ μεγάλο για να είναι γεράκι.

Buse

Buse (oiseau)

Soortgelyke frases

Buse variable
Γερακίνα

Buse pattue
Χιονογερακίνα

Buse féroce
Αετογερακίνα

voorbeelde

Cheminées et buses préfabriquées, non métalliques
Μη μεταλλικές προκατασκευασμένες καπνοδόχοι και αγωγοί οροφής

Dans ces conditions d’utilisation, on doit obtenir un jet de 170 mm ± 50 mm sur la surface à dégrader située à une distance de 380 mm ± 10 mm de la buse.
Υπό αυτές τις συνθήκες λειτουργίας, η αμμοβολή πρέπει να έχει διάμετρο 170 ± 50 mm στην υποβαλλόμενη σε δοκιμή φθοράς επιφάνεια, σε απόσταση 380 ± 10 mm από το ακροφύσιο.

Accessoires pour ventilateurs entraînés par un moteur électrique, Tuyères et Tuyères,À savoir filtres à air et à poussière, pare-soleil, grilles de protection, châssis de filtres, buses d'entrée, bagues murales, Tous les articles précités en matières plastiques et/ou En ressources renouvelables
Εξαρτήματα για ανεμιστήρες που λειτουργούν με ηλεκτροκινητήρα, Ανεμιστήρες και Ανεμιστήρες,Συγκεκριμένα φίλτρα αέρα και σκόνης, διαφράγματα παρατηρήσεως, προστατευτικά πλέγματα, πλαίσια φίλτρων, ακροφύσια εισροής, τοιχώματα τροχού, Όλα τα προαναφερθέντα είδη από πλαστικά υλικά και/ή Από ανανεώσιμες πρώτες ύλες

C'est moi, triple buse!
Εγώ είμαι, ρε ηλίθιε!

La cabine est équipée d'une ou de plusieurs buses projetant un épais cône d'eau pulvérisée dont l'angle est suffisant pour couvrir totalement l'échantillon.
Ο θάλαμος είναι εξοπλισμένος με ακροφύσιο(-α) το οποίο παρέχει ψεκασμό δέσμης νερού στέρεου κώνου από γωνία κατάλληλη ώστε να καλύπτεται πλήρως το δείγμα διάταξης.

Relèvent par exemple de cette sous-position les machines dites «laveuses» à nettoyer des voitures automobiles, des pièces métalliques ou d'autres articles, au moyen de jets d'eau, de pétrole ou d'autres liquides et comportant, réunis en un seul corps, une pompe, des tuyauteries avec des buses, et éventuellement un transporteur, un dispositif de chauffage, etc.
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τις μηχανές πλυσίματος που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό αυτοκινήτων οχημάτων, μεταλλικών τεμαχίων ή άλλων ειδών, με εκτόξευση νερού, πετρελαίου ή άλλων υγρών, και οι οποίες φέρουν ενσωματωμένα μία αντλία, εύκαμπτους σωλήνες (μάνικες, με ακροφύσια και ενδεχομένως διάταξη τροφοδοσίας, διάταξη θέρμανσης κ.λπ.) έτσι ώστε να σχηματίζουν ένα πλήρες σύνολο.

Dans ces conditions d'utilisation, on doit obtenir un jet de # mm ± # mm sur la surface à dégrader située à une distance de # mm ± # mm de la buse
Κάτω από αυτές τις συνθήκες λειτουργίας η αμμοβολή πρέπει να έχει διάμετρο # mm ± # mm στην επιφάνεια που εκτίθεται σε φθορά, σε απόσταση # mm ± # mm από το ακροφύσιο

La culture du type précoce, par contre, n'est possible que dans les communes côtières de Chioggia et Rosolina, grâce à un ensemble de circonstances: l'utilisation d'un terrain sablonneux, la proximité de la mer, qui entraîne des différences de température par rapport aux terres intérieures, la présence importante de vents et l'utilisation d'eaux d'irrigation extraites de nappes phréatiques très proches de la surface par des trous (appelés localement buse) creusés à cet effet
Ο πρώιμος τύπος, αντιθέτως, είναι δυνατόν να καλλιεργηθεί μόνο στις παράκτιες κοινότητες Chioggia και Rosolina, χάρη σε ένα σύνολο παραγόντων που περιλαμβάνουν το αμμώδες έδαφος, τη γειτνίαση με τη θάλασσα στην οποία οφείλεται η διαφορά θερμοκρασίας σε σχέση με την ενδοχώρα, τους συχνότερους ανέμους και τη χρήση για άρδευση υδάτων από υδροφόρους ορίζοντες πολύ μικρού βάθους που αντλούνται σκάβοντας οπές, τις τοπικά ονομαζόμενες buse

Plateaux à vapeur, têtes de nettoyage, têtes de nettoyage pour capitonnages, têtes de nettoyage pour tapis, têtes de nettoyage pour planchers, têtes de nettoyage pour fenêtres, têtes de nettoyage pour carrelages, Tuyaux,Buses pour déboucher les éviers, Brosses, Fers à repasser, Tuyaux flexibles,Tubes d'extension tous en tant qu'accessoires pour machines de nettoyage à vapeur
Πλάκες ατμού, κεφαλές καθαρισμού, κεφαλές καθαρισμού ταπετσαρίας, κεφαλές καθαρισμού ταπήτων, κεφαλές καθαρισμού δαπέδων, κεφαλές καθαρισμού παραθύρων, κεφαλές καθαρισμού πλακιδίων, Ακροφύσια,Ακροφύσια για απόφραξη νεροχυτών, Βούρτσες, Σίδερα, Εύκαμπτοι σωλήνες,Σωλήνες προέκτασης, στο σύνολό τους ως προσαρτήματα μηχανών καθαρισμού με ατμό

Dans ces conditions d'utilisation, on doit obtenir un jet de 170 ± 50 mm sur la surface ą dégrader située ą une distance de 380 ± 10 mm de la buse.
Υπ'αυτές τις συνθήκες λειτουργίας η αμμοβολή πρέπει να έχει διάμετρο 170 mm ± 50 mm στην υποβαλλόμενη σε δοκιμή φθοράς επιφάνεια, σε απόσταση 380 mm ± 10 mm από το ακροφύσιο.

Bouchons de puits, à savoir buses de remplissage en tant que raccord entre un appareil d'injection et une pièce, chevilles, buses, embouts, lances de pression, éléments de fermeture, non métalliques
Τροφοδοτικοί μηχανισμοί, συγκεκριμένα στόμια πλήρωσης ως τεμάχια σύνδεσης μεταξύ συσκευής έγχυσης και δομικού μέρους, πείροι, ακροφύσια, ενδέτες, στοιχεία σφράγισης όχι από μέταλλο

Le bruit d'aspiration de la buse ne doit pas influer sur les résultats des mesures.
Ο θόρυβος ροής από το ακροφύσιο αναρρόφησης δεν πρέπει να επηρεάζει τα αποτελέσματα των μετρήσεων.

Heinz Buse s'occupe personnellement de l'exploitation courante de SKET MAB.
Ο Heinz Buse παρακολουθεί προσωπικά την καθημερινή λειτουργία της SKET MAB.

Buses (d'ionisation) à commande statique
Ακροφύσια στατικού ελέγχου (ιονισμένου) αέρα

Systèmes de pulvérisation à tuyau flexible, à savoir, systèmes de pulvérisation comprenant un tuyau flexible ou fixe, une buse de pulvérisation et un raccord pour tuyau flexible, systèmes de pulvérisation comprenant un tuyau flexible ou fixe, une buse de pulvérisation et un raccord pour tuyau flexible, et comprenant également des serre-joints
Συστήματα δημιουργίας ατμών βάσει εύκαμπτων σωλήνων, συγκεκριμένα, συστήματα δημιουργίας ατμών που αποτελούνται από εύκαμπτο ή σταθερό σωλήνα, ακροφύσια δημιουργίας ατμών και συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων, συστήματα δημιουργίας ατμών που αποτελούνται από εύκαμπτο ή σταθερό σωλήνα, ακροφύσια δημιουργίας ατμών και συνδέσεις εύκαμπτων σωλήνων, και επίσης με σφιγκτήρες

Et pire encore, il est obsédé par cette buse de Californie
Και το χειρότερο...... έχει ψύχωση με τον Κόνδορα

Chalumeaux à souder et à découper, embouts, buses de découpe pour chalumeaux (pièces d'outils manuels)
Μηχανήματα θερμικής συγκόλλησης και κοπής, επιστόμια, ακροφύσια κοπής για μηχανήματα θερμικής κοπής (μέρη χειροκίνητων εργαλείων)

Le jet d’encre haute performance diffère du jet d’encre traditionnel par la présence de matrices à buses qui couvrent la largeur d’une page et/ou par la possibilité de sécher l’encre sur le support à l’aide de mécanismes supplémentaires permettant de chauffer le support
Η IJ υψηλής απόδοσης διαφέρει από τη συμβατική IJ στο ό,τι χρησιμοποιεί συστοιχίες ακροφυσίων ικανές να καλύπτουν όλο το εύρος της σελίδας ή/και να στεγνώνουν τη μελάνη απευθείας στο μέσο εκτύπωσης χάρη σε πρόσθετους μηχανισμούς θέρμανσης του μέσου

Afin d’éviter les turbulences et une irrégularité de la répartition des produits, les filtres doivent être en bon état et la taille des mailles des filtres doit correspondre à la taille des buses équipant le pulvérisateur.
Για να αποφεύγονται η ανατάραξη και η ανομοιογένεια της ροής ψεκασμού, τα φίλτρα πρέπει να βρίσκονται σε καλή κατάσταση, το δε μέγεθος των βροχίδων του πλέγματός τους πρέπει να αντιστοιχεί στο μέγεθος των ακροφυσίων που φέρει ο ψεκαστήρας.

pulvérisation: circulaire, 50 ± 5 mm de diamètre à 200 ± 5 mm de l’échantillon, buse: 5 ± 0,1 mm de diamètre.
ψεκασμός: κυκλικός, διαμέτρου 50 ± 5 mm στα 200 ± 5 mm από το δοκίμιο, με ακροφύσιο διαμέτρου 5 ± 0,1 mm.

Le brûleur est de type bec Bunsen ou Tirrill, avec une buse de 10 mm et une alimentation en gaz.
Ο καυστήρας είναι λυχνία αερίου Bunsen (ή Tirrill), με ακροφύσιο 10 mm.

La configuration et la position de la buse doivent garantir que les jets d'eau sont dirigés vers le pneumatique d'essai et vers la chaussée à un angle de 20 à 30°.
Η διάταξη και θέση του ακροφυσίου πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι πίδακες κατευθύνονται προς το ελαστικό δοκιμής και είναι στραμμένοι προς το οδόστρωμα υπό γωνία 20° έως 30°.

Enlevez cette buse de là!
Πάρετε το μπάουζερ από δω.

Buse d'évacuation (partie interne)
Ακροφύσιο εκκένωσης (Εσωτερικό μέρος)

Fontaines, buses, abreuvoirs (équipements automatiques pour abreuver), bassins de fontaines, jardinières, revêtements pour fontaines, consoles pour fontaines
Σιντριβάνια, ακροφύσια, δεξαμενές άρδευσης (αυτόματες διατάξεις άρδευσης), δεξαμενές κρουνών,, αβαθή δοχεία για φυτά, επενδύσεις κρουνών, κονσόλες κρουνών