canal d'irrigation oor Grieks

canal d'irrigation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αρδευτική τάφρος

voorbeelde

Vous avez aussi tous ces canaux d'irrigation.
́ Εχεις κι τα χαντάκια άρδευσης.

Matt dit qu'ils sont entrain de reconnaitre un endroit pour un canal d'irrigation
Ο Ματ είπε ότι ψάχνουν για ένα αρδευτικό κανάλι.

Il faudrait également prendre des mesures pour la protection des rizières et des canaux d’irrigation.
Μέτρα πρέπει να ληφθούν για την προφύλαξι των ορυζώνων και των καναλιών από τη μόλυνσι.

Ici, les canaux d’irrigation — appelés séguia par les Marocains — passent en dessous de la route.
Βλέπετε τα αυλάκια του ποτίσματος που περνούν κάτω από το δρόμο μας σ’ αυτό το σημείο;

Objet: Arrêt du projet de canalisation des canaux d'irrigation de la région du Baix Ter, Espagne
Θέμα: Ματαίωση του έργου κατασκευής αγωγών των αρδευτικών τάφρων της περιφέρειας Baix Ter, στην Ισπανία

Objet: Canaux d'irrigation menaçant la biodiversité dans des zones protégées
Θέμα: Κατασκευή αλιευτικών καναλιών που αποτελούν κίνδυνο για τη βιοποικιλότητα σε προστατευόμενες περιοχές

Ils cherchaient un endroit pour un canal d'irrigation.
Ο Ματ είπε ότι ψάχνουν για ένα αρδευτικό κανάλι.

Le photographe Lito Ocampo sur un canal d'irrigation
Ο φωτογράφος Lito Ocampo σε αρδευτικό κανάλι.

Cette région fertile est actuellement parcourue de nombreux canaux d'irrigation.
Η συγκεκριμένη εύφορη περιοχή διασχίζεται, σήμερα, από αριθμό αρδευτικών καναλιών.

La construction, ces dernières années, de nombreux canaux d’irrigation et de grands lacs artificiels inquiète les services de santé.
Η διάνοιξις τα τελευταία έτη πολλών νέων αρδευτικών διωρύγων και τεραστίων ανθρωποποιήτων λιμνών ανησυχεί τους υγειονόμους.

«La localisation des oliveraies dans cette Vallée a été marquée au cours de l’histoire par la construction de ces canaux d’irrigation.
«Η τοποθεσία των ελαιώνων σε αυτήν την κοιλάδα σημαδεύτηκε κατά τη διάρκεια των αιώνων από την κατασκευή αυτών των καναλιών άρδευσης.

le remblayage des sols pour élever la plantation de poivre et le creusement d’un canal d’irrigation autour de la plantation pour garantir un bon drainage,
Πρώτον, ότι υψώνουν το έδαφος ώστε τα πιπερόδεντρα να βρίσκονται υψηλότερα και δεύτερον ότι διανοίγουν μια αρδευτική τάφρο γύρω από τη φυτεία ώστε να εξασφαλίζεται η καλή στράγγιση του εδάφους.

La principale question en matière de durabilité pour le projet Sidhmukh and Nohar Irrigation concerne l'entretien futur des nouveaux canaux d'irrigation et des structures connexes.
Το κύριο θέμα βιωσιμότητας για το αρδευτικό σχέδιο του Sidhmukh και Nohar αφορά τη μελλοντική συντήρηση των νεοκατασκευασθέντων αρδευτικών καναλιών και των σχετικών διαρθρώσεων.

Services d'ingénierie ou conseils en matière agricole, c'est-à-dire, rédaction de projets ou rapports sur l'irrigation, conduites d'irrigation, les mares, les ruissaux ou canaux d'irrigation
Υπηρεσίες μηχανικών ή συμβουλευτικής που αφορούν θέματα γεωργίας και, συγκεκριμένα, εκπόνηση σχεδίων ή σύνταξη εκθέσεων σχετικά με αρδευτικά έργα, αρδευτικούς αγωγούς, λεκάνες καθιζήσεως, τροφοδοτικές διώρυγες, αυλάκια άρδευσης

L’un d’eux, qui prend des proportions alarmantes, est l’accroissement de la bilharziose, une maladie tropicale répandue par les escargots présents en grand nombre dans les canaux d’irrigation.
Ένα πολύ ανθρώπινο πρόβλημα που έχει σχέση με το Νείλο και το φράγμα είναι η μεγάλη αύξηση της βιλαζίας (σχιστοσωμίαση) μια τροπική αρρώστια που μεταδίδεται από τα σαλιγκάρια που πολλαπλασιάζονται άφθονα στα αρδευτικά κανάλια.

En Roussillon, la tradition maraichère est plus que millénaire, comme en témoigne la mise en place d’un réseau de canaux d’irrigation en pierre dès le XIe siècle.
Στην περιοχή του Roussillon, η παράδοση καλλιέργειας οπωροκηπευτικών διαρκεί επί μια χιλιετία και περισσότερο, όπως αποδεικνύεται από τη δημιουργία δικτύου πέτρινων αγωγών άρδευσης, ήδη από τον 11ο αιώνα.

Ou « arrosiez avec le pied », c.-à-d. en se servant du pied soit pour actionner une roue hydraulique, soit pour creuser et ouvrir des canaux d’irrigation.
Ενδεχομένως με ποδοκίνητο τροχό ή σχηματίζοντας και ανοίγοντας αυλάκια με το πόδι.

(Is 21:1, 2.) Dans l’Antiquité, cette crue était jugulée par des digues et des écluses qui détournaient les eaux dans des canaux d’irrigation et dans des réservoirs.
(Ησ 21:1, 2) Οι πλημμύρες αυτές ελέγχονταν κατά την αρχαιότητα με αναχώματα και υδροφράκτες που παροχέτευαν τα νερά σε αρδευτικά κανάλια και σε υδροταμιευτήρες.

considérant que les programmes de construction de réseaux de stockage de l'eau et de canaux d'irrigation, pourtant engagés et prévus de longue date, ont pris un retard considérable;
λαμβάνοντας υπόψη ότι σημειώνονται σοβαρές καθυστερήσεις στην κατασκευή συστημάτων αποθήκευσης ύδατος και αρδευτικών αγωγών, που έχουν ξεκινήσει και προβλεφθεί εδώ και καιρό,

Réalisation de constructions hydrauliques de toutes classes, y compris l'approvisionnement, l'assainissement, barrages, canalisations, canaux d'irrigation et conduits d'écoulement, digues et canaux, conduites avec tuyaux de pression de large diamètre
Εκτέλεση παντός είδους υδραυλικών έργων, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται δίκτυα υδροδότησης και εκκένωσης λυμάτων, ταμιευτήρες ύδρευσης, διώρυγες, αρδευτικές αύλακες και σωλήνες αποστράγγισης, έργα διευθέτησης όχθων και αυλακοποίησης ποταμών, συστήματα αγωγών με σωληνώσεις μεγάλου διαμετρήματος υπό πίεση

C'est ainsi que 1 500 km de routes, 300 km de canaux d'irrigation, 13 écoles, 10 cliniques, 1 hôpital et 235 caniveaux et ponts ont pu être réparés en Afghanistan.
Αυτό επέτρεψε την επισκευή οδών μήκους 1.500 χλμ. στο Αφγανιστάν, 300 χλμ. αρδευτικών καναλιών, 13 σχολείων, 10 κλινικών, 1 νοσοκομείου και 235 οχετών και γεφυρών.