cerebral oor Grieks

cerebral

voorbeelde

C'est probablement un truc perdu quelque part. ou un anévrisme cérébral.
Πιθανό να έχει ξεκολλήσει κάτι ή είναι εγκεφαλικό ανεύρυσμα.

J'ai examiné la culture bactérienne des lésions cérébrales de M. Burns.
Εξέτασα τη βακτηριακή καλλιέργεια για τις εγκεφαλικές αλλοιώσεις του κου Μπερνς.

Dispositifs médicaux implantables actifs — Partie 2-3: Exigences particulières pour les systèmes d'implant cochléaire et les systèmes d'implant auditif du tronc cérébral
Ενεργά εμφυτεύσιμα προϊόντα για ιατρική χρήση — Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις για συστήματα εμφύτευσης κοχλία και ακουστικά συστήματα εμφύτευσης προμήκη μυελού

considérant que, par lettre du 27 avril 1983, l'Italie a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories », commandé le 15 septembre 1981 et destiné à être utilisé pour l'étude directe de la perfusion cérébrale par enregistrement des variations de la période sphygmique au niveau de l'artère centrale de la rétine, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
ότι η ιταλική κυβέρνηση, με επιστολή της 27ης Απριλίου 1983, ζήτησε από την Επιτροπή να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2784/79 για να καθοριστεί αν η συσκευή με την ονομασία «Narco Scientific - Air oculoplethysmograph, model 200, with accessories», που παραγγέλθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 1981 και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την απευθείας μελέτη της εγχύσεως του ορού στον εγκέφαλο μέσω της καταγραφής των μεταβολών των σφυγμών στον κεντρικό άξονα του αμφιβληστροειδούς, πρέπει να θεωρηθεί ή όχι ως επιστημονική και, σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, αν συσκευές με ισοδύναμη επιστημονική αξία κατασκευάζονται επί του παρόντος στην Κοινότητα·

La vraie musculation cérébrale, ce sont les Jeux olympiques de la découverte mentale.
Η αληθινή κατάκτηση της Φαιάς Ουσίας δεν είναι τίποτα λιγότερο από Ολυμπιακούς Αγώνες ψυχικής αυτοανακάλυψης.

Je savais qu'elle avait eu une congestion cérébrale, à peu près 10 ans auparavant.
Ήξερα ότι είχε πάθει ένα εγκεφαλικό, πριν από 10 χρόνια περίπου.

À la dose recommandée per os de # mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins # heures
Στη συνιστώμενη από του στόματος δόση των # mg/kg σωματικού βάρους, οι αναλογίες φθορισμού όγκου προς φυσιολογικό εγκέφαλο είναι συνήθως ψηλές και προσφέρουν ευκρινή αντίθεση για οπτική απεικόνιση του ιστού του όγκου υπό ιώδες-κυανό φως για τουλάχιστον # ώρες

Les données du maraudeur contenaient aussi... l'empreinte d'une onde cérébrale.
Τα στοιχεία από τον επιδρομέα περιείχαν και ένα σχέδιο κυμάτων εγκεφάλου.

Dans mon laboratoire, nous nous intéressons au cerveau social, c'est-à-dire le réseau de régions cérébrales qui nous permet de comprendre les autres, et d'interagir avec les autres.
Στο εργαστήριό μου, ενδιαφερόμαστε για τον κοινωνικό εγκέφαλο, δηλαδή για το δίκτυο των εγκεφαλικών περιοχών που χρησιμοποιούμε για να κατανοήσουμε άλλους ανθρώπους και ν' αλληλεπιδράσουμε με άλλους.

Hémorragie cérébrale?
" Εγκεφαλική Αιμορραγία ";

L'E.E.G. ne montre pas de signe d'activité cérébrale.
Η E.E.G. δεν δείχνει ενδείξεις εγκεφαλικής δραστηριότητας.

Proposition de résolution sur l'allocation de fonds à la recherche sur le traitement et la prévention de l'accident vasculaire cérébral (B8-0985/2015) renvoyé fond : ITRE avis : ENVI - Aldo Patriciello.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη χρηματοδότηση της έρευνας με αντικείμενο την περίθαλψη και την πρόληψη εγκεφαλικών επεισοδίων (B8-0985/2015) αναπομπή επί της ουσίας : ITRE γνωμοδότηση : ENVI - Aldo Patriciello.

On devrait prendre des bouts de nerfs optic et de chiasma et de la moelle et du tronc cérébral.
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε κομμάτια του οπτικού νεύρου και του χιάσματος και το μυελού και του εγκεφαλικού στελέχους.

Une erreur de calcul et nous pourrions endommager son cortex cérébral.
Ένας κακός υπολογισμός και θα μπορούσαμε να βλάψουμε το φλοιό του εγκεφάλου της.

Je peux télécharger la carte cérébrale d' Echo sur le système de Bennett
Μπορώ να ανεβάσω το χάρτη εγκεφάλου της Έκο στο σύστημα της Μπένετ

considérant que, d’après des études et des estimations récentes, il existe un lien clair entre l’exposition à la pollution de l’air et l’augmentation des risques pour la santé publique, notamment vis-à-vis des maladies cardiovasculaires, telles que les accidents vasculaires cérébraux et les cardiopathies ischémiques, ainsi que des cancers, et que, dans l’Union, le nombre annuel de décès prématurés imputables aux particules fines est évalué à 399 000, ceux dus au dioxyde d’azote à 75 000 et ceux causés par l’ozone à 13 600; que les citadins sont particulièrement exposés à ces risques;
λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόσφατες έρευνες και εκτιμήσεις δείχνουν μια ισχυρότερη σύνδεση μεταξύ της έκθεσης στην ατμοσφαιρική ρύπανση και υψηλότερων κινδύνων για τη δημόσια υγεία, περιλαμβανομένων των καρδιαγγειακών παθήσεων, όπως τα εγκεφαλικά επεισόδια και η ισχαιμική καρδιοπάθεια, και του καρκίνου, και λαμβάνοντας υπόψη ότι στην ΕΕ τα σωματίδια εκτιμάται ότι προκαλούν 399 000 πρόωρους θανάτους ετησίως, με τον αντίστοιχο αριθμό να είναι 75 000 για τα οξείδια του αζώτου και 13 600 για το όζον· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι άνθρωποι που ζουν σε αστικό περιβάλλον είναι ιδιαιτέρως εκτεθειμένοι στον συγκεκριμένο κίνδυνο·

On a diagnostiqué une tumeur cérébrale à Elizabeth Gates en avril.
Η Ελίζαμπεθ Γκέιτς διαγνώστηκε με μη χειρουργήσιμο όγκο στον εγκέφαλο, τον περασμένο Απρίλιο.

Il avait une maladie cérébrale non diagnostiquée.
Από μια άγνωστη εγκεφαλική νόσο.

Nous n'avons pas ton prototype cérébral dans notre base de données, il ignore quel est le rôle de chaque terminaison.
Επειδή δεν υπάρχει πινακίδα του πρότυπου του εγκεφάλου σου στη βάση δεδομένων μας δεν γνωρίζει ποια στοιχεία του γκρι κάνουν τι.

Les chutes accidentelles de hauteur, telles les chutes à partir de fenêtres ou de balcons, sont une cause importante de mortalité ou de lésions cérébrales ou osseuses permanentes chez les enfants âgés de moins de 5 ans.
Η τυχαία πτώση από ύψος, όπως η πτώση από παράθυρο ή μπαλκόνι, αποτελεί μια από τις σημαντικότερες αιτίες θανάτου ή μόνιμης εγκεφαλικής ή σκελετικής βλάβης σε παιδιά ηλικίας κάτω των 5 ετών.

Une projection cérébrale nécessite une immersion totale à la fois des systèmes circulatoires et nerveux.
Η εγκεφαλική προβολή απαιτεί συνολική συμμετοχή τόσο του κυκλοφοριακού όσο και του νευρικού συστήματος.

II a subi un choc cérébral important.
Έχει υποστεί πολλά σοβαρά τραύματα.

Jouets de sport cérébral
Παιχνίδια εξάσκησης νοητικών λειτουργιών

Évaluation nutritionnelle cérébrale
Αξιολόγηση της εγκεφαλικής θρέψης

En d'autres termes, le coeur du problème est la machine que nous utilisons pour penser aux autres consciences, notre cerveau, qui est fait de morceaux, de cellules cérébrales, que nous partageons avec tous les autres animaux, avec les singes, avec les souris, et même avec les limaces de mer.
Για να το πούμε απλά, η ουσία του ζητήματος είναι ότι η μηχανή που χρησιμοποιούμε για να σκεφτόμαστε άλλους εγκεφάλους, το μυαλό μας, είναι φτιαγμένο από κομμάτια, εγκεφαλικά κύτταρα, που μοιραζόμαστε με όλα τα άλλα ζώα, με τις μαϊμούδες και τα ποντίκια, ακόμη και με τα θαλάσσια γαστερόποδα.