châtain oor Grieks

châtain

/ʃa.tɛ̃/, /ʃɑ.tɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καστανός

adjektief manlike

κάστανο

naamwoord onsydig

καστανιᾱ

κᾱστανο · καστανό · ευρωπαϊκή καστανιά

voorbeelde

Chablis suivie ou non de Chatains suivie ou non de«premier cru»
Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chatains, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis suivie ou non de Chatains suivie ou non de«premier cru»
Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chatains, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη«premier cru»

Il y avait une femme, elle a les cheveux châtain, elle est probablement européenne.
'Ήταν μια γυναίκα, με μαλλιά ανοιχτά καστανά.... πρέπει να ήταν Ευρωπαία.

La couleur naturelle c'est le chatain foncé mais il y a des traces d'autres couleurs qui adhèrent à la surface.
Τα φυσικά χρώματα είναι σκούρα καστανά, αλλά υπάρχουν ίχνη από άλλα χρώματα που προσκολλούνται στην επιφάνεια.

Eh bien, j'ai de longs cheveux châtains foncés et des yeux noirs.
'Εχω μακριά καστανά μαλλιά, σκούρα μάτια.

Cheveux presque châtains?
Με κάπως καστανά μαλλιά;

Une de châtain, une de gris.
Καστανή και γκρίζα.

Grayce a # ans, il mesure # m # et a les cheveux longs, châtains
Ο Γκρέης είναι # χρόνων, #. #, με μακριά μαλλιά

Couleur châtain clair, aspect lisse et mat, consistance mi-ferme, enveloppe sans déchirures, entièrement remplie par la masse et y adhérant, cousue aux points d'union, ligaturée à l'aide d'un fil de coton blanc et rouge à double attache qui enserre le saucisson sur toute sa longueur tous les 3 cm.
Έχει χρώμα ανοιχτό καφέ, είναι λείο και γυαλιστερό, με αρκετά σταθερή συνεκτικότητα και άθραυστη εξωτερική περικάλυψη, που παραγεμίζεται πλήρως με το μείγμα και τυλίγεται σφιχτά γύρω από αυτό, κατόπιν μαγειρεύεται στο κάλυμμά του και έπειτα δένεται και τυλίγεται κάθε 3 cm.

Le suspect est John gray, 38 ans, 1m85, cheveux châtain clair.
Ύποπτος είναι John Gray,'1 38,6 ", ο μέσος όρος Η κατασκευή, ανοιχτό καφέ μαλλιά

Je vois un homme avec des cheveux châtain clair, à court, Yeux bleus et un petit cicatrice sur son front.
Εγώ τον βλέπω καστανόξανθο, με κοντά ανακατεμένα μαλλιά σκούρα μπλε μάτια και ένα μικρό σημάδι στο μέτωπο.

Elle a les cheveux châtains mi-longs nattés et les yeux marron.
'Εχει καστανόξανθα μαλλιά σε κοτσίδες και καστανά μάτια.

Les agents disent que ses cheveux châtains ont été teints en noir.
Οι αστυνομικοί λένε ότι τα καφέ του μαλλιά βάφτηκαν μαύρα.

Caroline, est ce qu'il y a quelqu'un dans cette pièce qui vous accompagne et a des cheveux châtains et donc la Négative-Nelly-attitude vous empêche d'avance sans même que vous vous en rendiez compte?
Καρολάιν, υπάρχει κάποιος εδώ μέσα που έφερες εσύ, με καστανά μαλλιά... που η Αρνητικότητα του... σε εμποδίζει με τρόπους που δεν αντιλαμβάνεσαι;

Des cheveux châtains, longs derrière, des yeux marrons.
Καστανά μαλλιά μακριά πίσω καστανά μάτια.

Les yeux marron et les cheveux châtains.
Καστανά μάτια, καστανά μαλλιά.

Un gars grand, cheveux châtains, beau sourire?
Ψηλός τύπος, καστανά μαλλιά, όμορφο χαμόγελο;

1m80, cheveux châtain foncé.
Είναι ψηλός με σκούρα καστανά μαλλιά.

Blanc, châtain, athlétique.
Λευκός άντρας, σκούρα μαλλιά αθλητικό παράστημα;

Le suspect est petit, a les cheveux châtain ternes et porte des lunettes épaisses. "
Ο ύποπτος είναι ένας άνδρας κοντός, με μαλλιά καρφάκια, και χοντρά γυαλιά.

Cheveux châtain, comme il a dit.
Καστανά μαλλιά, όπως ακριβώς ανέφερε.

À l'endroit de la coupe du pied, la partie extérieure présente une coloration rouge tirant sur le châtain, révélatrice du traitement par le mélange de pigments en poudre ainsi que de l'exposition à la fumée, la couenne recouvrant le restant de la surface.
Στο σημείο της κοπής του άκρου, το εξωτερικό μέρος είναι ερυθρόφαιο λόγω του επιχρίσματος πάπρικας και του καπνίσματος, ενώ το υπόλοιπο καλύπτεται από το δέρμα του.

Comme vous pouvez le constater, mes cheveux sont abondants et d'un châtain assez particulier.
Όπως βλέπετε κε Χόλμς τα μαλλιά μου είναι πλούσια..... κι έχουν ένα περίεργο καστανό χρώμα.

Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
Το χρώμα τους ποικίλλει από κοκκινωπό μαύρο έως ιώδες μαύρο, σκούρο ιώδες, λαδί μαύρο ή σκούρο καστανό.

Pas trop grande, cheveux châtains, un peu pâle.
Μέτρια, ανοιχτά μαλλιά, λίγο χλωμή;