chair de poule oor Grieks

chair de poule

/ʃɛʁ də pul/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανατριχίλα

naamwoord vroulike

Le rire de cette femme me donne la chair de poule.
Το γέλιο αυτής της γυναίκας μου φέρνει ανατριχίλα.

Chair de poule

Chair de poule (série télévisée)

Soortgelyke frases

avoir la chair de poule
ανατριχιάζω

voorbeelde

Je me suis assis aussi avec la chair de poule partout.
Έκατσα μαζί του, είχα ανατριχιάσει παντού.

Ça donne la chair de poule.
Είναι πολύ ανατριχιαστικό.

J'en ai la chair de poule.
Κοίτα ανατριχίλες!

Il me donne la chair de poule.
Με ανατριχιάζει!

Ça me donne la chair de poule.
Με τρομάζει.

J'en ai la chair de poule.
Σκιάχτηκα!

Et ce contraste dans l'expérience provoquerait les frissons et la chair de poule.
Κι αυτές οι αντιφατικές εμπειρίες προκαλούν το ρίγος και την ανατριχίλα.

Ça donne la chair de poule.
Τρομερό!

Cet endroit me donne la chair de poule
Μου την δίνουν τα σκατά εδώ.

Les pirates me donnent la chair de poule!
Οι πειρατές με τρομάζουν!

Préparez-vous à avoir la chair de poule et froid dans le dos grâce au terrifiant...
Κόσμε, ετοιμάσου να ανατριχιάσει η ραχοκοκαλιά σου και να σου σηκωθεί η τρίχα από την τρομακτική...

Il me donne la chair de poule
Ανατρίχιασα

Comme disent les humains: Ça me donne la chair de poule!
Για να το πω με ανθρώπινα λόγια, τα έκανα πάνω μου.

Ça vous donne la chair de poule.
Σιγουρά είναι ανατριχιαστικό.

Je t'ai regardé hier soir et crois-moi, jeune homme, tu m'as donné la chair de poule.
Παρακολουθούσα χτες το βράδυ και παλικάρι μου εσύ μ έκανες κι ανατρίχιασα

Il me donne la chair de poule.
Με κάνει να νιώθω νευρικότητα.

Cet endroit me donnait la chair de poule, Monsieur.
Εκείνο το μέρος με ανατρίχιαζε, κύριε.

Là, tu me donnes la chair de poule.
Τώρα είσαι θλιμμένος κι ανατριχιαστικός.

elle me donne Ia chair de poule.
Αφήνει μια απόκοσμη αίσθηση.

J'ai la chair de poule.
Ανατρίχιασα.

Et puis il a dit quelque chose qui me donne la chair de poule.
Και μετά είπε κάτι που με ανατριχιάζει.

J'ai toujours la chair de poule.
Πάντα ανατριχιάζω.

Ça donne la chair de poule.
Είναι ανατριχιαστικό.

Être là me donne la chair de poule.
Αυτό το μέρος με τρομάζει.

Ça donne la chair de poule.
Ανατριχιαστικό, δεν ειναι;