chant de Noël oor Grieks

chant de Noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κάλαντα

naamwoord

J'espère ne pas être saoule et chanter des chants de Noël comme l'an dernier.
Ελπίζω όμως να μη γίνω κουνουπίδι και τραγουδήσω τα κάλαντα όπως και πέρσι.

voorbeelde

Nous reprenons maintenant notre programme de chants de Noël.
Και τώρα συνεχίζουμε το πρόγραμμα μας με τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα.

Tu connais des chants de Noël?
Θελετε να τραγουδησετε τα καλαντα;

De l'année où le père Noël a assommé le chanteur de chants de Noël.
Την χρονιά που ο Αϊ Βασίλης έδωσε μπουνιά στον τραγουδιστή.

On sort tous, on prend quelques verres, on tue quelques chanteurs de Noël.
Βγαίνουμε έξω όλοι μαζί, πίνουμε μερικά ποτά, σκοτώνουμε μερικούς εορτάζοντες.

Ses dix conseils sont mis en musique sur le thème d'un célèbre chant de Noël anglo-saxon :
Χρησιμοποιώντας τη μελωδία από ένα αγαπημένο χριστουγεννιάτικο τραγούδι δίνουν δέκα συμβουλές:

Des chants de Noël
Τραγουδάν μαζί

Des chants de Noël... ou de Hanoukka.
Χριστουγεννιάτικα κάλαντα... ή Χάνουκα...

Des chanteurs de Noël.
Λένε τα κάλαντα!

Faites que ce soient des chants de Noël.
Μακάρι να είναι παιδιά για κάλαντα.

On va chanter des chants de noël.
Θα τραγουδήσει Ελ ύμνος.

Tu te rappelles comment il foutait en l'air les chants de Noël?
Θυμάσαι πώς άλλαζε τους στίχους από τα κάλαντα;

À l’origine, ce n’était pas du tout un chant de Noël.
Αρχικώς, δεν επρόκειτο καθόλου για χριστουγεννιάτικα κάλαντα.

On dirait que quelqu' un a besoin de chanter un chant de Noël
Χρειάζεσαι ν ' ακούσεις τα Κάλαντα

On chantait des chants de Noël avec mon groupe de la paroisse.
Έλεγα τα κάλαντα, με την γυναικεία χορωδία από την εκκλησία.

Très loin, retourne à ton enfance, ta petite enfance, même, et chante-nous un chant de Noël.
Πρέπει να πας πίσω στην παιδική σου ηλικία, στην βρεφική, αν χρειαστεί, και απλά να μας πεις ένα Χριστουγεννιάτικο τραγούδι.

Tu me permets d'aller écouter les chants de Noël?
Θα σε πείραζε αν πάω να δω τα κάλαντα;

Qui veut chanter des chants de Noël?
Ποιος θέλει να πούμε κανένα Χριστουγεννιάτικο τραγούδι;

Rien de mieux que des chants de Noël et un cul poilu.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από χριστουγεννιάτικη μουσική και τριχωτά κωλαράκια.

Envie d'aller chanter des chants de Noël ce soir?
Υπάρχει ενδιαφέρον για τα αποψινά κάλαντα?

Son beau-père est producteur de disques et ne veut pas des sempiternels chants de Noël.
Μας ζήτησαν να μην πούμε... τα γνωστά Χριστουγεννιάτικα τραγούδια.

Mais chants de Noël et pudding font bon ménage.
Τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια πάνε με την πουτίγκα δαμάσκηνου.

Vous ne savez aucun chant de Noël?
Δεν γνωρίζεις κανένα είδος χριστουγεννιάτικων καλάντων;

Chants de Noël.
Λέει τα κάλαντα.

Je me souviens, d'un chant de noël par la poète Anglaise, Christina Rossetti.
Μου θυμίζει τα αγαπημένα μου κάλαντα της Αγγλίδας ποιήτριας Κριστίνα Ροσέτι.

Apprendre Les chants de Noël par cœur
Ξέρω τα κάλαντα απέξω...