chanteur oor Grieks

chanteur

/ʃɑ̃.tœʁ/, /ʃɑ̃.tøʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui chante, qui est capable de chanter ou qui gagne sa vie en chantant.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τραγουδιστής

naamwoord manlike

personne utilisant sa voix pour interpréter une musique

Mon souhait est d'être un chanteur.
Η επιθυμία μου είναι να γίνω τραγουδιστής.

τραγουδιστης

Tu es le plus mauvais chanteur que j'aie jamais vu!
Είσαι ο χειροτερος τραγουδιστης γαμων στον κοσμο φιλε

ωδικό πτηνό

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

maître-chanteur
εκβιαστής

Cygne chanteur
Αρκόκυκνος

chanteuse
τραγουδίστρια · τραγουδιστής

première chanteuse
πριμαντόνα

oiseau chanteur
ωδικό πτηνό

voorbeelde

Dans Hudibras (chant 1, 18-19) les puritains sont comparés aux franciscains déchaux.
Στο Hudibras(lo άσμα, 18, 19) οι πουριτανοί συγκρίνονται με τους ξυπόλητους φραγκισκανούς.

Brise ses jambes et il va chanter.
Σπάσε του τα πόδια και θαδεις πως θα τραγουδήσει..

Quelle preuve avons- nous de la canonicité du Chant de Salomon ?
Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για την κανονικότητα του βιβλίου Άσμα Ασμάτων;

Nous reprenons maintenant notre programme de chants de Noël.
Και τώρα συνεχίζουμε το πρόγραμμα μας με τα χριστουγεννιάτικα κάλαντα.

Il veut chanter du métal.
Θέλει να γίνει τραγουδιστής μέταλ.

Viens chanter avec nous, Will.
Γιατί δεν τραγουδάς μαζί μας, Γουιλ;

Chanteur d'opéra.
Τραγουδιστής όπερας.

Le chant te sied plus que la bataille.
Εσένα σου πρέπουν περισσότερο τα τραγούδια παρά η μάχη.

Chante juste pour moi.
Πες μου ένα τραγούδι.

Mark Cherry le chanteur angélique ou Marc Cherry le producteur angélique?
Τον τραγουδιστή Μαρκ Τσέρι ή τον Μαρκ Τσέρι τον παραγωγό;

Pourquoi perdre le contrôle de notre langue et nous irriter contre notre compagnon, qui est lui aussi un chanteur de louanges à Jéhovah ?
Γιατί ν’ αφήνωμε τη γλώσσα μας να ξεφεύγη σαν ένα πηδάλιο που δεν το χειρίζονται καλά και να μας κάνη να ξεσπούμε σ’ έναν αδελφό μας που αινεί κι’ αυτός τον Ιεχωβά;

Plus récemment, on pouvait lire le commentaire suivant dans un grand journal d’Amérique du Sud: “Dans ce pays la liberté religieuse est refusée à des milliers de Témoins de Jéhovah parce que leur religion ne les autorise pas à saluer le drapeau, à chanter l’hymne national ou à porter les armes.
Επιπρόσθετα οι ακόλουθες παρατηρήσεις δημοσιεύτηκαν σε μια μεγάλη εφημερίδα Νότιο-Αμερικανικής χώρας: «Η θρησκευτική ελευθερία είναι απαγορευμένη σε αρκετές χιλιάδες Μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ αυτή τη χώρα γιατί η θρησκεία τους δεν τους επιτρέπει να χαιρετούν τη σημαία, να τραγουδούν τον εθνικό ύμνο, ή να κρατούν όπλα.

Et au printemps nous avons sorti Virtual Choir 3, « Water Night », un autre morceau que j'ai écrit, avec cette fois environ 4000 chanteurs de 73 pays.
Την περασμένη άνοιξη παρουσιάσαμε την Οπτική Χορωδία 3, με τίτλο "Νύχτα Νερού", άλλο ένα κομμάτι που συνέθεσα, αυτήν τη φορά με 4.000 χορωδούς από 73 διαφορετικά κράτη.

Alors j'ai entendu dire que tu chantes.
Λοιπόν, ακούω ότι τραγουδάς καλά.

Ils doivent brûler leurs habits et chanter ou ils mourront aussi.
Πρέπει να κάψουν τα ρούχα και να ψάλουν... ή να πεθάνουν κι αυτοί.

Mais il m'envoie de l'argent pour mes leçons de danse et chant.
Μου έστελνε λεφτά για μαθήματα χορού, μαθήματα τραγουδιού...

Il me semble que la personne qu'on faisait chanter devait être liée à la production de cette pièce en 1951 ainsi qu'à la Compagnie Cosgood.
Μου φαίνεται ότι όποιον και εάν εξεβίαζε η κυρία McGinty, πρέπει να είχε κάποια σχέση με την παραγωγή αυτού του έργου το 1951 και είναι με τον θίασο του Cosgood.

Qu'est-ce que tu me chantes?
Για στάσου.

Chante ou je le tue!
Τραγούδα, αλλιώς πεθαίνει.

22 Le système défensif de la chrétienté est inefficace mais les témoins de Jéhovah possèdent une “ ville forte ”, et cela les encourage à chanter.
22 Τα αμυντικά μέσα του «Χριστιανισμού» δεν έχουν καμμιά αξία, αλλά οι μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν μίαν «οχυράν πόλιν», και αυτό είναι κάτι για να ψάλλουν.

Voudriez-vous chanter pour nous?
Θα θέλατε να τραγουδήσετε για μας;

L'arrivée de Corday à Paris chantée et mimée!
Τραγούδι και χορός της άφιξης της Corday στο Παρίσι!

Quel est cet oiseau qui chante crrroak, crrroak?
Ποιό πουλί κάνει έτσι;

S'il est un chant à même de représenter l'hymne de la révolution syrienne, il s'agit de “Yalla Irhal ya Bashar” (Il est temps de partir, Bachar), popularisé par le chanteur Ibrahim Kashoush, de Hama.
Αν υπάρχει ένα τραγούδι που έγινε ο ύμνος της Συριακής επανάστασης, είναι το “Yalla Irhal ya Bashar” (“Ώρα να φύγεις, Μπασάρ”), που έγινε δημοφιλές από τον τραγουδιστή Ibrahim Kashoush.

Alors vous êtes le maître chanteur
Εσύ είσαι λοιπόν ο πούστης που μας εκβιάζει