charretier oor Grieks

charretier

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αμαξάς

naamwoord manlike

Celui, celle qui conduit une charrette

voorbeelde

Tu n'aimes pas quand ta femme parle comme un charretier?
Δεν σου αρέσει όταν η αθώα χωριάτισσα γυναίκα σου μιλάει σαν νταλικέρης?

6 / 10ème de chevaux, des charretiers et des transports.
Από άλογα, κάρα και μεταφορικά μέσα, έχεις έξι δέκατα.

Vous êtes le président d'une université de renom, pas du club des charretiers.
Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι είστε πρόεδρος ενός μεγάλου πανεπιστημίου, και όχι ο πρόεδρος της Λέσχης των Αθυρόστομων.

Du language de charretier.
Παλιοκουβέντες.

Sans charretier!Sans personne!
Και ότι δεν υπάρχει οδηγός ή κανένας άλλος

Puis les chevaux se ralentirent, ce qui amena des disputes avec le conducteur et le charretier.
Ύστερα τ' άλογα έχοΦαν ταχuτητα, χάτ� που έφερε καβγάδες με τον καροτσέρη χα� τον αγωγ�άτη.

Marié à l'ange qui jure comme un charretier.
Παντρεύτηκες και την αθυρόστομη με το αγγελικό πρόσωπο.

J'ai dû me lever pour finir le costume du charretier.
Μετά, έπρεπε να σηκωθώ εξ'αιτίας ενός κουστουμιού που είχα να τελειώσω για τον Μικ Φόλεϊ, τον μεταλλουργό.

Il va être devant à jurer comme un charretier.
Θα στέκεται μπροστά στον κόσμο και θα ρίχνει απίστευτα μπινελίκια.

Marié à l' ange qui jure comme un charretier
Παντρεύτηκες και την αθυρόστομη με το αγγελικό πρόσωπο

Mon sensei jurait comme un charretier.
Ο δάσκαλος μου είχε το πιο άσχημο στόμα στις μεσοδυτικές πολιτείες.

Ma sœur adoptive Debra, qui jure comme un charretier
Αυτή είναι η αθυρόστομη θετή αδερφή μου, Ντέμπορα

« Viens ici, prends ton couteau et viens ici », dis-je au charretier, l’entraînant dans une sombre allée.
«Έλα, βγάλε το μαχαίρι σου και έλα εδώ», είπα στον Καροτσιέρη, τραβώντας τον σ’ ένα σκοτεινό σοκάκι.

Elle rit d’elle- même lorsque, un peu embarrassée, elle se rappelle: “Eh oui, je jurais comme un charretier.”
Γελάει με τον εαυτό της καθώς θυμάται με αμηχανία: «Εγώ έβριζα σαν ψαράς».

Vous partirez demain, après le départ des charretiers.
Θα φύγεις αύριο μετά την αναχώρηση των καραγωγέων.

Un charretier doit passer et me ramener à la maison.
Θα περασει αμαξα να με παει σπιτι.

Après, maman est morte en jurant comme un charretier parce qu'elle avait le cœur brisé.
Μετά η μαμά μου πέθανε... με ουρλιαχτά και κατάρες... επειδή η καρδιά της είχε ραγίσει.

Mon père fumait comme un charretier.
Ο πατέρας μου κάπνιζε σαν καμινάδα.

Tu as un langage de charretier.
Έχεις ένα χυδαίο στόμα...

Mais tu pourrais profiter de l'occasion de juger comment nos amis et nos cousins du sud se tiennent en hommes, armes, chevaux, charretiers, fournitures, équipements...
Αλλά μπορεί να έχεις την ευκαιρία να κρίνεις πώς τα πάνε οι φίλοι και τα ξαδέρφια μας στο βορρά από άντρες, όπλα, άλογα, κάρα εφόδια, εξοπλισμό και τέτοια πράγματα.

Par contre, tu as l'air de bien t'éclater avec ta copine qui parle comme un charretier!
Εσύ αντίθετα έκανες κωλορούφια στο πιο σέξι βρομόστομα του νότου.

Et vous un chapeau de charretier
Κι εσείς ένα χυδαίο καπέλο

Ils m'ont appris à jouer au Scrabble des gros mots, la nuit, ( Rires ) et puis, en secret, à jurer comme un charretier.
Έτσι μου μάθαιναν Σκραμπλ με βρισιές το βράδυ, ( Γέλια ) και μετά, κρυφά, πως να βρίζω σαν λιμενεργάτης.

Lui, son langage de charretier et sa révolution de merde!
Αυτόν και τις βρώμικες λέξεις του και την επανάσταση του κώλου του!

I Ésope, dans sa fable Hercule et le charretier.
Θ Αίσωπος, στο μύθο του Ηρακλής και Ηνίοχος