charriot oor Grieks

charriot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καροτσάκι

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Grand charriot
Μεγάλη Άρκτος

voorbeelde

Les chariots équipés de bandages pneumatiques devront être munis d'un ou plusieurs dispositifs limitant l'inclinaison de façon à ce que la stabilité ne soit pas altérée en cas de défaillance d'un pneumatique.
Τα οχήματα που είναι εφοδιασμένα με ελαστικά επίσωτρα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μία ή περισσότερες διατάξεις που περιορίζουν την κλίση, έτσι ώστε η ευστάθεια να μην παραβλάπτεται σε περίπτωση βλάβης ενός ελαστικού.

Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, για παρουσίαση και πώληση αυτών, σε σχέση με κάτοπτρα κυκλοφορίας και ασφαλείας, ράγες προστασίας από τροχήλατα, περιφράξεις ασφαλείας, διατομές από αλουμίνιο και μέταλλο ως προστατευτικά ασφαλείας έτοιμα για τοποθέτηση, μεταλλικά στοιχεία για την προστασία σχαρών, μεταλλικά φράγματα ως στεφάνες, κιγκλιδώματα ασφαλείας από χάλυβα, στοιχεία από χάλυβα για προστασία στύλων φωτισμού, στύλους και διανομείς καυσίμου, οδηγούς μεταλλικών τροχιών

La stabilité du chariot doit être vérifiée au moyen des essais décrits ci-après, en utilisant une plate-forme d'essai inclinable par pivotement autour d'un de ses côtés.
Η ευστάθεια του οχήματος πρέπει να εξακριβωθεί με τις δοκιμές που περιγράφονται παρακάτω, διά της χρησιμοποιήσεως μιας εξέδρας δοκιμών που μπορεί να λάβει κλίση διά περιστροφής περί μία από τις πλευρές της.

Chariots pour le courrier
Καροτσάκια μεταφοράς αλληλογραφίας

Et un de tes " Occcupy idiots " a surgi devant le taxi juste devant moi dans un costume d'Oncle Sam, ce matin, et on s'est vautrés dans un chariot de miel.
Και ένας από τους δικούς σου, πήδηξε μπροστά μας στο ταξί, σήμερα, ντυμένος Θείος Σαμ, και τρακάραμε με φορτηγάκι.

Axes, rouleaux et roues pour chariots de transport, bandes plates et transporteurs à tablier métallique
Άξονες, κύλινδροι και τροχοί για οχήματα μεταφοράς, ιμάντες πλακών και ιμάντες χαλύβδινων συνδέσμων

CHARIOTS ÉLÉVATEURS
ΑΝΥΨΩΤΙΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ

Le chariot est considéré comme stable s'il passe tous les essais sans se renverser.
Για τις ανάγκες των δοκιμών αυτών, η τιμή ανατροπής της κλίσεως της εξέδρας δοκιμών είναι αυτή που, αν αυξηθεί, θα προκαλέσει την πλήρη ανατροπή του οχήματος.

Détachez ce chariot et reprenez la route.
Λύσε την άμαξα και βγες απ'τον δρόμο.

pour la catégorie semi-universelle, les essais de choc avant sont effectués avec la jambe de force réglée à ses longueurs maximale et minimale compatibles avec le positionnement du plancher du chariot.
Στην περίπτωση της οιονεί καθολικής κατηγορίας, οι δοκιμές μετωπικής πρόσκρουσης διεξάγονται με το σκέλος στήριξης ρυθμισμένο τόσο στη μέγιστη όσο και στην ελάχιστη ρύθμισή του ανάλογα με τη θέση της έδρας δαπέδου της άμαξας.

La vitesse du chariot immédiatement avant le choc (uniquement sur le chariot de décélération aux fins du calcul de la distance d’arrêt);
η ταχύτητα της άμαξας αμέσως πριν από την πρόσκρουση (μόνο για έλκηθρα επιβράδυνσης, που χρειάζονται για τον υπολογισμό της απόστασης ακινητοποίησης)·

Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Μηχανές, συγκεκριμένα κατασκευαστικός εξοπλισμός, ειδικότερα συσκευές διαμόρφωσης γαιών (διαμορφωτές γαιών, διατάξεις καταβίβασης (άροτρα εκσκαφής) και μηχανές τοποθέτησης καλουπιών, όπου περιλαμβάνονται μηχανές τοποθέτησης καλουπιών εγκάρσιας διάταξης, αμαξίδια μεταφοράς οπλισμού, αμαξίδια μεταφοράς οπλισμού θόλων και μηχανές συντήρησης για σήραγγες, καθώς και μηχανές τοποθέτησης μεμβρανών, μηχανές ανατροπής, μηχανές μεταφοράς υλικών χύδην για κατασκευαστικές χρήσεις

Assistance commerciale y compris assistance liée au crédit-bail et à la location de remorques, camions, chariots et autres véhicules et moyens de transport et au crédit-bail et à la location de conteneurs, y compris, entre autres, assistance commerciale liée au remplacement (préventif), à l'entretien (préventif), à la réparation, à la limitation de la responsabilité du client en matière de dommages causés aux moyens de transport et de réparations (prépayées) des dommages
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση ελκυστήρων, φορτηγών οχημάτων, φορτηγών και λοιπών οχημάτων και μέσων μεταφοράς και χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση εμπορευματοκιβωτίων, όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών σε σχέση με (προληπτική) αντικατάσταση, (προληπτική συντήρηση), επισκευή, περιορισμό ευθυνών πελατών που απορρέουν από βλάβες σε μέσα μεταφοράς και (προπληρωμένες) επισκευές ζημιών

Beaucoup plus grand que le chariot atelier d’Aludra, il semblait avoir été laqué !
Κατά πολύ μεγαλύτερο από το κάρο εργασίας της Αλούντρα, αυτό το πράγμα έμοιαζε λουστραρισμένο!

— T doit être mesurée dans le réservoir à huile du chariot ou à partir de la conduite hydraulique raccordée au brise-roche.
— το Τ πρέπει να μετράται από την δεξαμενή ελαίου του φορέα ή από την υδραυλική σωλήνωση που συνδέεται με τη σφύρα.

On entend par chariot de manutention automoteur, au sens de la présente directive, tout véhicule à roues, à l'exclusion de ceux roulant sur des rails, destiné à transporter, tracter, pousser, élever, gerber ou stocker en casier, des charges de toute nature, commandé par un conducteur circulant à pied à proximité du chariot, ou par un conducteur porté sur un poste de conduite spécialement aménagé, fixé au châssis ou élevable.
^Ως «αυτοκινούμενο βιομηχανικό όχημα» κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοείται κάθε αυτοκινούμενο τροχοφόρο όχημα, εκτός από όσα κινούνται σε σιδηροτροχιές, που προορίζεται να μεταφέρει, να έλκει, να ωθεί, να ανυψώνει ή να τακτοποιεί σε σωρούς ή σε ράφια κάθε είδους φορτία, και το οποίο διευθύνεται από οδηγό που είτε βαδίζει κοντά στο όχημα είτε επιβαίνει σ'^αυτό σε ειδικά διαρυθμισμένη θέση οδηγού, στερεωμένη στο αμάξωμα ή ανυψούμενη.

D'autres que moi seraient accrochés au chariot à quémander de la morphine.
Άλλοι θα σφάδαζαν σε κανένα νοσοκομείο για να τους δώσουν μορφίνη.

Amenez un chariot ici!
Φέρτε φορείο.

87.07 Chariots automobiles des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports, les aéroports, pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises (chariots porteurs, chariots gerbeurs, chariots cavaliers, par exemple) ; chariots tracteurs du type utilisé dans les gares, leurs parties et pièces détachées:
87.07 Οχήματα αυτοκίνητα των τύπων των χρησιμοποιουμένων εντός εργοστασίων, αποθηκών, λιμένων, αερολιμένων δια την εις μικράς αποστάσεις μεταφοράν ή διακίνησιν εμπορευμάτων ( π.χ. οχήματα μεταφοράς, στοιβασίας, μετατοπίσεως εμπορευμάτων ), οχήματα ελκυστήρες του τύπου του χρησιμοποιουμένου εις τους σιδηροδρομικούς σταθμούς, μεμονωμένα μέρη και τεμάχια αυτών:

Le général Maitland attend avec impatience ces chariots.
Ο στρατηγός Μέϊτλατ θα ψάχνει αυτά τα εφόδια.

Chariots de manutention autopropulsés à moteur électrique, munis d’un dispositif de levage élevant à une hauteur ≥ 1 mètre
Τροχοφόρα φορεία αυτοπροωθούμενα με ηλεκτρικό κινητήρα, εφοδιασμένα με διάταξη ανυψώσεως, ανερχόμενα σε ύψος ≥ 1 m

CAPACITÉ EFFECTIVE La capacité effective d'un chariot est établie sur la base des méthodes adéquates pour la détermination de la stabilité et variera avec les différents types et hauteurs de mâts montés, et les différentes distances de centre de charge (voir point 4) utilisées dans l'évaluation.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ Η πραγματική ικανότητα ενός οχήματος υπολογίζεται με τις κατάλληλες μεθόδονς για τον προσδιορισμό της ευστάθειας και ποικίλλει ανάλογα με τους διάφορους τύποις και τα ύψη των προσαρμοζόμενων ιστών και τις διάφορες αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης (βλέπε σημείο^4) που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση.

Chariot à plate-forme recouvrante à grande levée : chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une plate-forme recouvrant les longerons.
ανυψωτικό όχημα στοιβασίας με φέρουσες δοκίδες, εφοδιασμένο με εξέδρα που καλύπτει τις δοκίδες αυτές.

Ursula est au chariot, parce que c'est elle.
Η αδερφή Ούρσουλα είναι βοηθός, γιατί αυτό είναι.

- chariots d'une capacité nominale supérieure à 10 tonnes.
Εξαιρούνται τροχοφόρα αντισταθμιζόμενα οχήματα ειδικά κατασκευασμένα για τη διακίνηση εμπορευματοκιβωτίων.