chasser oor Grieks

chasser

/ʃa.se/ werkwoord

Poursuivre une proie et (habituellement) la tuer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κυνηγώ

werkwoord

Poursuivre une proie et (habituellement) la tuer.

J'étais dans vos appartements, je chassais le rat.
Ναι, ήμουν στο δωμάτιο σου και κυνηγώ τον αρουραίο.

θηρεύω

werkwoord

Les trilobites étaient des animaux blindés qui chassaient dans de grands troupeaux sur le sol maritime.
τριλοβίτες ήταν θωρακισμένα ζώα που θηρεύονται σε μεγάλες αγέλες σε όλη την πυθμένα.

διώχνω

werkwoord

Les magistrats de Mintern voulaient chasser ces saisonniers.
Οι προεστοί του Μίντερν τους έλεγαν ξένους και ήθελαν να τους διώξουν.

κυνήγι · κυνηγάω · καταδιώκω · σκοτώνω · αποβάλλω · εκδιώκω · αναζήτηση · απωθώ · αποπέμπω · εξωθώ · τραβάω · ψάξιμο · παρασύρω

Soortgelyke frases

Chiens de chasse
Κύνες Θηρευτικοί

chasse
Κυνήγι · άγρα · αναζήτηση · ανθρωποκυνηγητό · θήρα · θήρευση · θηρεύω · κυνήγι · κυνηγάω · κυνηγώ · ψάξιμο

zone de chasse contrôlée
περιοχή ελεγχόμενης θήρευσης (θήρας)

biplan de chasse
διπλάνο μαχητικό

chasse à l'homme
ανθρωποκυνηγητό

fusil de chasse
δίκαννο

accident de chasse
κινηγετικό ατύχημα

pilote de chasse
πιλότος μαχητικών

chasse au tigre
κυνήγι τίγρης

voorbeelde

Il a dit que quelqu' un l' avait pris en chasse sur son site de fouille
Είπε ότι κάποιος τον είχε κυνηγήσει από το σημείο ανασκαφής του

Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Είναι πρέπον το κυνήγι να επισφραγίσει την πρόοδο της συμφωνίας μας.

Produits de l'agriculture et de la chasse et services annexes
Προϊόντα γεωργίας, θήρας και συναφείς υπηρεσίες

- aucune anomalie n'a été détectée autre que des blessures de chasse et de légères malformations et anomalies localisées, sans conséquences sur la santé publique
- δεν διαπιστώθηκαν παρατυπίες, εκτός από τραυματισμούς που έχουν σχέση με τη θήρα και εντοπισμένες κακώσεις και παρατυπίες ελάχιστης σπουδαιότητας, χωρίς καμία σημασία για τη δημόσια υγεία

Importations de trophées de chasse et d’autres préparations d’animaux
Εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων και άλλων παρασκευασμάτων από ζώα

Les trophées de chasse et les autres préparations autres que ceux visés au point B et au point C 1, qui proviennent d’animaux originaires d’une région soumise à des restrictions liées à la présence d’une maladie transmissible grave à laquelle les animaux de l’espèce concernée sont sensibles, peuvent être mis sur le marché à condition:
Τα κυνηγετικά τρόπαια ή άλλα παρασκευάσματα, πλην εκείνων που αναφέρονται στο σημείο B και στο σημείο Γ παράγραφος 1, τα οποία προέρχονται από ζώα που κατάγονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε περιορισμούς λόγω της παρουσίας σοβαρών μεταδοτικών νόσων, στις οποίες είναι ευπαθή τα οικεία είδη ζώων, μπορούν να διατίθενται στην αγορά, με τον όρο ότι:

Produits de l'agriculture, de la chasse et de la forêt; poissons et autres produits de pêche
Προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας· ψάρια και άλλα προϊόντα αλιείας

Chasse médiocre alors?
Δεν πήγε καλά το κυνήγι;

Dans ses lettres, il montrait un sens de l'humour excentrique, s'amusant à envoyer des animaux inexpérimentés à ses amis, tels des chevaux n'appréciant pas de se faire conduire ou des chiens de chasses trop lents pour attraper du gibier,.
Στα γράμματά του δείχνει ότι είχε αίσθηση του χιούμορ, περιπαίζοντας τους φίλους του για τα ζώα που είχαν δεχτεί ως δώρα, όπως άλογα που δεν μπορούσαν να σηκώσουν αναβάτες, ή σκυλιά που δεν μπορούσαν να κυνηγήσουν.

Je ne ferai plus jamais la chasse aux oeuf de Pâques.
Δεν θα ξαναπάω ποτέ για κυνήγι πασχαλινού αυγού.

Au fil du temps, les incidences des menaces non liées à la chasse à la baleine et les préoccupations en matière de conservation ont augmenté et sont devenues l’un des principaux défis à relever pour la CBI.
Με την πάροδο του χρόνου, οι επιπτώσεις των απειλών που δεν σχετίζονται με τη φαλαινοθηρία και των ανησυχιών σε θέματα διατήρησης αυξήθηκαν και πλέον συγκαταλέγονται στις μεγαλύτερες προκλήσεις που καλείται να αντιμετωπίσει η ΔΕΦ.

Il a été fait appel aux officiels du département de la chasse et de la pêche mais ils n'ont pu capturer l'animal pour le moment.
Κάλεσαν τη Φιλοζωική αλλά δεν κατόρθωσαν να αιχμαλωτίσουν το ζώο.

Les trafiquants d'alcool, les proxénètes, mais aussi ce journal, tentent de nous chasser d'ici!
Λαθρέμποροι, μαστροποί κι αυτή η εφημερίδα, προσπαθούν να διώξουν εμένα και την αδερφή Φάλκονερ από την πόλη.

Roy, vous avez dit que vous faisiez un peu de chasse.
Ρόυ, είπες ότι έχεις κάνει λίγο κυνήγι.

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Ποντικοπαγίδες, κλουβιά για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες χορτονομής για ζώα, πιατάκια για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα, αμμοδόχοι

Nous sommes chassés, sur nos propres terres.
Τώρα μας κυνηγούν και στον τόπο μας.

Anti-pluie et chasse-pluie;
Απώθηση και απομάκρυνση σταγόνων βροχής.

services de conseils et de consultations en matière d'agriculture, de chasse et de sylviculture,
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη γεωργία, τη θήρα και τη δασοκομία

dans le cas de trophées de chasse ou d’autres préparations constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents,
στην περίπτωση κυνηγετικών τροπαίων ή άλλων παρασκευασμάτων που αποτελούνται αποκλειστικά από οστά, κέρατα, οπλές, νύχια, ελαφοκέρατα ή δόντια,

La chasse est ouverte!
Ξεκινά το κυνήγι!

La chasse au phoque permet aux Inuits de maintenir le lien avec leurs terres et de transmettre leurs connaissances et leur savoir-faire traditionnels aux générations plus jeunes.
Η θήρα φώκιας δίνει τη δυνατότητα στους Inuit να διατηρούν τους δεσμούς τους με τη γη και να μεταδίδουν παραδοσιακές γνώσεις και δεξιότητες στις νεότερες γενιές.

n) contiennent des corps étrangers (à l'exception, dans le cas du gibier sauvage, d'instruments ayant servi à chasser l'animal);
ιδ) περιέχει ξένα σώματα (εκτός, στην περίπτωση των άγριων θηραμάτων από υλικό, που χρησιμοποιήθηκε για το κυνήγι του ζώου)·

Je n'ai pas chassé le Spectre de la Mort en lui souriant.
Δεν εξόντωσα το πνέυμα Μπάντον απλά χαμογελώντας του.

trophées de chasse d’ongulés:
Κυνηγετικά τρόπαια από οπληφόρα:

1. «élément de toilettes à chasse d’eau»: une unité de toilettes, une cuvette de toilettes ou un système de chasse d’eau pour toilettes;
1) «εξοπλισμός αποχωρητηρίων με καταιονισμό νερού»: σύστημα αποχωρητηρίου, λεκάνη ή σύστημα έκπλυσης αποχωρητηρίου·