chevron oor Grieks

chevron

naamwoord manlike

Une poutre qui s'étend depuis la panne faîtière à la panne sablière, et à laquelle est attaché la toiture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γωνιώδης αγκύλη

naamwoord vroulike

διάσημα

adjektief

Soortgelyke frases

Processus en chevrons fermés
Κλειστή διαδικασία διασήμων

Liste de chevrons
Λίστα διασήμων

Processus simple en chevrons
Βασική διαδικασία διασήμων

Liste de chevrons verticaux
Κατακόρυφη λίστα διασήμων

voorbeelde

— les vis utilisées pour assembler des chevrons et pour d'importants ouvrages de menuiserie similaires qui, au vu de leur usage, ont un diamètre de tige supérieur à 5 mm (voir exemple B).
— οι κοχλίες που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση δοκών και παρόμοιων βαριών ξυλο-κατασκευών, οι οποίοι ενόψει της χρήσης τους έχουν διάμετρο στελέχους που υπερβαίνει τα 5 χιλ. (βλέπε παράδειγμα B).

Pneumatiques neufs, en caoutchouc, à crampons, à chevrons ou similaires (à l'exclusion des pneumatiques des types utilisés pour les véhicules et engins agricoles et forestiers, de génie civil et de manutention industrielle)
Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, από καουτσούκ, καινούργια, με πέλματα αγκιστρωτά, τρακτερωτά ή παρόμοια (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται για γεωργικά και δασικά οχήματα και μηχανήματα, καθώς και για οχήματα και μηχανήματα έργων πολιτικού μηχανικού)

JCB déclare essentiellement que la complexité technique de ses machines signifie que les distributeurs doivent être des professionnels chevronnés capables d'assurer un service après-vente de grande qualité et une information précise sur les améliorations, les modifications et les problèmes concernant les machines, ce qui nécessite des investissements considérables (RCG II, p.
Στην ουσία, η JCB δηλώνει ότι, λόγω της τεχνικής περιπλοκότητας των μηχανημάτων της, οι διανομείς πρέπει να είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες, ικανοί να παρέχουν υψηλής ποιότητας εξυπηρέτηση μετά την πώληση και ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τις βελτιώσεις, τις τροποποιήσεις και τα προβλήματα των μηχανημάτων, γεγονός που προϋποθέτει σημαντική επένδυση (ΑΚΑ II, σ.

Chevron deux, codé.
Ακίδα 2, κωδικοποιήθηκε.

Chevron quatre encodé.
Ακίδα τέσσερα, κωδικοποιήθηκε.

Connecter les bons fils entre eux pour créer un court-circuit requiert quelqu'un de chevronné.
Για να συνδέσεις τα σωστά καλώδια και να δημιουργήσεις μια παράκαμψη χρειάζεται εμπειρία.

Pour améliorer la qualité des débats pendant la période préélectorale et la campagne électorale, j'invite les députés européens chevronnés, indépendamment de leurs vues politiques, à visiter la Roumanie pendant la période qui précède les élections pour ajouter à l'ordre du jour de la campagne du Parlement européen ces questions européennes dont il faut débattre avec sérieux et cohérence en Roumanie comme dans les autres pays européens.
Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα του διαλόγου κατά την προεκλογική περίοδο και κατά την προεκλογική εκστρατεία, καλώ έμπειρους βουλευτές του ΕΚ, ανεξαρτήτως πολιτικών πεποιθήσεων, να επισκεφθούν τη Ρουμανία κατά την προεκλογική περίοδο, προκειμένου να περιληφθούν στην ατζέντα της εκστρατείας για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τα ευρωπαϊκά ζητήματα που πρέπει να συζητηθούν με συνέπεια και σοβαρότητα τόσο στη Ρουμανία όσο και στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

Le neuvième chevron est verrouillé!
Η ένατη ακίδα κλείδωσε!

Ginn et moi savons comment entrer les coordonnées du neuvième chevron pour rentrer pendant que le Destiny se recharge dans une étoile.
Η Γκιν κι εγώ βρήκαμε πως να καλέσουμε την ένατη ακίδα για τη Γη, ενώ το Ντέστινυ φορτίζει μέσα σ'ένα άστρο.

Chevron deux enclenché.
Ακίδα δύο, κωδικοποιήθηκε.

Selon un cuisinier chevronné, les parents devraient servir “tous les légumes disponibles dans la région.
Σύμφωνα με έναν έμπειρο μάγειρα, οι γονείς πρέπει να σερβίρουν «όλα τα λαχανικά που είναι διαθέσιμα στην περιοχή τους.

La sœur, qui n’était pourtant pas une cycliste chevronnée, l’y emmenait donc à vélo!
Έτσι, η αδελφή, που κάθε άλλο παρά έμπειρη ποδηλάτισσα ήταν, τη μετέφερε με το ποδήλατό της!

De plus, il semble que la capacité de recherche et de développement de gisements des "grands" tels que Chevron, Texaco, Elf ou Total resterait inchangée, quelle que soit la partie du monde considérée.
Πέραν αυτού, πιθανολογείται ότι μεγάλες εταιρείες όπως οι Chevron, Texaco, Elf και Total, θα διατηρήσουν στον ίδιο βαθμό την ικανότητά τους να διεξάγουν έρευνες και να αναπτύσσουν κοιτάσματα σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου.

Effectivement, une fois que vous aurez écouté un morceau improvisé par des musiciens chevronnés, vous n’oublierez pas de sitôt “ le tambour aux mille tons ”.
Πράγματι, αν ζήσετε την εμπειρία της αυτοσχέδιας μουσικής από επιδέξιους εκτελεστές, «το τύμπανο με τα χίλια πρόσωπα» θα σας μείνει αξέχαστο.

Le présent appel à propositions vise à aider les nouveaux entrepreneurs de l'UE à enrichir leur expérience, à acquérir des connaissances et à constituer des réseaux au contact d'entrepreneurs chevronnés, au sein de leur entreprise, dans d'autres États membres de l'UE.
Σκοπός της παρούσας πρόσκλησης είναι να βοηθήσει νέους επιχειρηματίες της ΕΕ να εμπλουτίσουν τις εμπειρίες τους, να μάθουν και να δικτυωθούν μαθητεύοντας για ορισμένη χρονική περίοδο στις επιχειρήσεις έμπειρων επιχειρηματιών σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.

Par ailleurs, le directeur d’une scierie à Honiara a promis de fournir les 300 madriers nécessaires pour les principaux piliers de soutien, les poteaux de la véranda et du porche ainsi que les fermes, les poutres et les chevrons.
Ο διευθυντής ενός εργοστασίου ξυλείας στη Χονιάρα υποσχέθηκε, επίσης, να προμηθεύσει και τους 300 κατεργασμένους κορμούς δέντρων που χρειάζονταν για τα κύρια υποστυλώματα, για τους στύλους της σκεπαστής βεράντας και της εισόδου, καθώς και για τα ζευκτά, τις τεγίδες και τις επιτεγίδες της στέγης.

Sauf votre respect, si je garantis qu' il n' y aura pas d' autre fuite à la presse concernant cette enquête, en tout cas pas avant les élections, pourrions- nous garder un enquêteur chevronné dessus?
Κύριε, με όλο το σεβασμό αν μπορούσα να εγγυηθώ ότι δεν θα διαρρεύσει τίποτα άλλο στα MMΕ σίγουρα όχι πριν τις εκλογές θα ήταν δυνατό να κρατήσουμε βετεράνους ερευνητές στην υπόθεση

Il nous faudra des chevrons pour le toit de la grande salle.
Και θα χρειαστούμε δοκούς να επισκευ - άσουμε την οροφή στην Μεγάλη Αίθουσα.

(17) Notamment Total, Chevron, Eni et Conoco, dont les parts de marché sont inférieures à celles des «supergrands».
(17) Π.χ.: Total, Chevron, Eni and Conoco, των οποίων τα μερίδια της αγοράς είναι μικρότερα από εκείνα των «υπέρογκων».

Mâts, bras et chevrons métalliques, ancrages, chaînes (à l'exclusion des chaînes de transmission pour véhicules)
Μεταλλικοί ιστοί, κέρκοι (μπούμες) και δοκοί, άγκυρες, αλυσίδες (εκτός των κινητήριων αλυσίδων για οχήματα)

La sagesse conventionnelle dit d'engager des experts de la batterie, des professionnels chevronnés, qui peuvent tirer parti de leurs vastes expérience et connaissances.
Η συμβατική σοφία λέει νοικιάστε ειδικούς στις μπαταρίες, ώριμους επαγγελματίες, που μπορούν να σχεδιάσουν βασισμένοι στην τεράστια εμπειρία και τη γνώση τους.

L'établissement, à un stade précoce, d'une unité «Finances et contrats» dans une délégation, souvent dotée d'une équipe solide et chevronnée, a amené de nombreuses Délégations à se montrer particulièrement attentives aux procédures financières.
Η έγκαιρη δημιουργία μονάδας «Οικονομικών θεμάτων και συμβάσεων» σε κάθε αντιπροσωπεία, η οποία συχνά στελεχώνεται από δυναμικό και έμπειρο προσωπικό, είχε ως αποτέλεσμα, σε πολλές αντιπροσωπείες, να δίδεται ιδιαίτερη έμφαση στις δημοσιονομικές διαδικασίες.

Quand avez- vous recousu vos chevrons?
Πότε έραψες τα γαλόνια

Nous étions une petite équipe: deux tailleurs de pierre chevronnés qui enlevaient les blocs les plus gros, deux autres jeunes praticiens (aides) qui, comme moi, ébauchaient la statue pour en approcher la forme en sculptage, et enfin le maître qui exécutait les finitions.
Η μικρή ομάδα αποτελούνταν από δυο έμπειρους λαξευτές πέτρας που έκαναν την περισσότερη από τη χοντρή λάξευση, και δυο βοηθούς οι οποίοι, σαν κι εμένα συνέχιζαν την εργασία μέχρι του σημείου όπου ο αρχιγλύπτης θα έκανε το τελικό φινίρισμα.