choyée oor Grieks

choyée

werkwoord

Soortgelyke frases

choyer
διατηρώ · διαφυλάσσω · θωπεύω · κακομαθαίνω · καλομαθαίνω · κανακεύω · παραχαιδεύω · παραχαϊδεύω · περιποιούμαι · φροντίζω

voorbeelde

DÉLINQUANTS CHOYÉS
‘ΑΝΕΤΟΙ’ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ

Ne le punis pas d'avoir grandi si vite, de n'avoir laissé personne te choyer.
Μην τον τιμωρείς, επειδή εσύ ωρίμασες τόσο γρήγορα, και δεν άφησες ποτέ κανέναν να σε περιποιηθεί.

D'être choyés.
Να νοιάζεται για μας.

Pendant quatre ans, le taureau est choyé, jusqu’au jour décisif où il se retrouve brutalement propulsé dans l’arène.
Επί τέσσερα χρόνια, οι ταύροι απολαμβάνουν την καλύτερη μεταχείριση μέχρι τη μοιραία στιγμή που τους σπρώχνουν βάναυσα μέσα στην αρένα.

Je voulais un monde meilleur, où les hommes sont des hommes et les femmes, choyées et charmantes.
Οι άντρες να'ναι άντρες, να εκτιμούν τις γυναίκες.

Choyé et gâté comme un chat siamois
Χαϊδεμένο και κακομαθημένο σαν Σιαμέζα γάτα

M. Choy, téléphonez chez vous!
Κε Τσόι, επείγον τηλεφώνο από το σπίτι.

Il n'y a pas besoin de me choyer!
Δεν χρειάζεται να με νταντεύεις!

Ecoute, le sac d'os qui est devant toi fut un chien choyé, autrefois.
'κουσε με! Ο σωρός από κόκκαλα που κοιτάς ήταν κάτι το ξεχωριστό.

Tu dois du fric à M. Choy.
Χρωστάς λεφτά στον κ. Τσόι.

Abel ressent- il le besoin d’être guidé, protégé et choyé par Dieu, qui est bien plus sage et plus puissant que lui ?
Διέκρινε άραγε ο Άβελ ότι χρειαζόταν και αυτός την καθοδηγία, την προστασία και τη φροντίδα Κάποιου πολύ πιο σοφού και ισχυρού από οποιονδήποτε άνθρωπο;

Merci de nous choyer autant.
Ευχαριστώ που μας προσέχεις τόσο.

Elle aime à se montrer et être choyée,
Της αρέσει να τη χαϊδεύουν και να την κακομαθαίνουν, και το ίδιο κάνει και αυτή.

" Paris m' a choyée, mais sans toi, peu m' importe
Καλό το Παρίσι για μένα, αλλά χωρίς εσένα δεν έχει νόημα

Chaque animal bien musclé est choyé et couvert d'argent, lui et sa famille.
Κάθε καλογυμνασμένο ζώο με πλούσιους μυς είναι παραχαϊδεμένο και χρυσωμένο με λεφτά, και αυτό και η οικογένειά του.

LE VER de terre ne figure pas parmi les animaux choyés par l’homme.
ΑΣΦΑΛΩΣ το σκουλήκι θα είχε δύσκολους καιρούς ώσπου να κερδίση τη μάχη της δημοτικότητος.

Je la choyais comme j'aurais voulu vous choyer.
Και ήθελα να την κακομάθω όπως ήθελα να κακομάθω και σένα.

On doit les choyer.
Πρέπει να πιούμε και να φάμε.

Au sein de la famille, l’enfant doit se sentir choyé et compris.
Είναι σπουδαίο να βρίσκουν τα παιδιά συμπόνια και κατανόηση στο οικογενειακό περιβάλλον.

” En rassurant ainsi ceux qui le pleurent, l’être cher qu’on a choyé jusqu’au bout se voit confirmé dans le rôle qu’il a toujours joué, celui d’ami fidèle, de père attentionné ou de maman.
Παρηγορώντας άλλους, το άτομο που έχει γίνει αποδέκτης μεγάλης φροντίδας είναι σε θέση να ξαναγίνει στοργικός φίλος, πατέρας ή μητέρα.

C'est fini d'être choyé.
Πάνε πια τα κανακέματα.

Votre père en fera un prisonnier choyé.
Ο πατέρας θα τον τιμήσει ως κρατούμενο.

Mais il est également nécessaire de contrer toute tentative, dans les sphères européennes, visant à choyer le nationalisme allemand désorienté du DM.
Είναι όμως επίσης αναγκαίο να αντιμετωπιστούν όλες οι απόπειρες να μιλάμε όπως αρέσει σε έναν γερμανικό εθνικισμό του μάρκου ο οποίος κινείται προς τη λάθος κατεύθυνση.

Vous avez été dorloté et soigné, choyé et étreint.
Σε έχουν χαϊδέψει και φροντίζει, νοιαστεί και αγκαλιάσει.

Crevettes et bok-choy.
Γαρίδες και μποκ τσόι.