ci joint oor Grieks

ci joint

voorbeelde

- les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle ci-joint (appendice 2).
- οι μηχανότρατες δηλώνουν τα αλιεύματά τους σύμφωνα με το υπόδειγμα που επισυνάπτεται (προσάρτημα 2).

[8] Voir carte ci-jointe.
[8] Βλέπε συνημμένο Χάρτη.

Les photographies ci-jointes montrent comment les échantillons doivent être examinés lors du contrôle visuel.
Οι συνημμένες φωτογραφίες δείχνουν πώς πρέπει να αξιολογούνται τα δείγματα κατά τη μακροσκοπική εξέταση.

La décision ci-jointe n'a pas d'incidence financière.
Η συνημμένη απόφαση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.

Pour plus d'informations, se reporter à l'annexe ci-jointe.
Στο παράρτημα παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες

Les définitions figurent dans le glossaire ci-joint.
Στο συνημμένο γλωσσάριο ανευρίσκονται οι ορισμοί διαφόρων εννοιών.

Les annexes III et VIII sont modifiées conformément aux annexes ci-jointes.
Τα παραρτήματα ΙΙΙ και VIII τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

La position de l’UE sera fondée sur les projets de décisions du comité mixte ci-joints.
Η θέση της ΕΕ θα βασίζεται στα συνημμένα σχέδια αποφάσεων της μεικτής επιτροπής.

fait part de ses observations dans la résolution ci-jointe;
καταγράφει τις παρατηρήσεις του στο συνοδευτικό ψήφισμα·

avec l'accusé de réception ci-joint
μαζί με το συνημμένο αποδεικτικό παραλαβής

La proposition ci-jointe de règlement du Conseil repose sur une analyse de la définition du produit.
Η συνημμένη πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου στηρίζεται σε ανάλυση του φάσματος που καλύπτει το προϊόν.

Par conséquent, l’accord ci-joint avec la Bosnie-Herzégovine relève de la compétence exclusive de l’Union européenne.
Ως εκ τούτου, η επισυναπτόμενη συμφωνία με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

L'annexe ci-jointe décrit en détail l'équipement de chaque ambulance et unité mobile
Στο παράρτημα που ακολουθεί περιγράφεται λεπτομερώς ο εξοπλισμός κάθε ασθενοφόρου και κινητής μονάδας

Pour ces raisons, la Commission propose au Conseil d'adopter la décision ci-jointe.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εκδώσει τη συνημμένη απόφαση.

La proposition ci-jointe constitue l'instrument juridique requis pour la conclusion du protocole.
Η συνημμένη πρόταση αποτελεί τη νομική πράξη για την σύναψη του πρωτοκόλλου.

Veuillez donc trouver ci-joint un chèque incluant notre don et celui de nos enfants.
Γι’ αυτό, σας στέλνω μια επιταγή που προσφέρεται από μας και τα παιδιά μας.

L'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 est modifiée conformément à l'annexe ci-jointe.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το συνημμένο παράρτημα.

Le texte du protocole négocié figure ci-joint.
Επισυνάπτεται το κείμενο του πρωτοκόλλου που προέκυψε από τις διαπραγματεύσεις.

La proposition ci-jointe porte sur une décision du Conseil relative à la conclusion du protocole.
Η επισυναπτόμενη πρόταση αφορά την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη του πρωτοκόλλου.

La proposition ci-jointe concerne certains produits des secteurs de l’industrie, de l’agriculture et de la pêche.
Η συνημμένη πρόταση αφορά ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα.

Elle recommande que le Parlement adopte le projet commun ci-joint.
Η αντιπροσωπεία συνιστά στο Κοινοβούλιο να εγκρίνει το συνημμένο κοινό σχέδιο.

12.2.4 par d'autres moyens de télécommunication avec l'accusé de réception ci-joint
12.2.4 άλλα μέσα τηλεπικοινωνιών με συνημμένο αποδεικτικό παραλαβής

La recommandation ci-jointe s’accompagne:
Η επισυναπτόμενη σύσταση υποβάλλεται από κοινού με:

Les modifications recommandées figurent à l'annexe ci-jointe qui remplace l'annexe correspondante du protocole.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αναφέρονται στο συνημμένο παράρτημα που αντικαθιστά το αντίστοιχο παράρτημα του πρωτοκόλλου.