cinétique oor Grieks

cinétique

/si.ne.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κινητικός

adjektief

La technologie de la Cooperative prend sa source dans l'énergie cinétique.
Η τεχνολογία του Συνεταιρισμού αντλεί δύναμη από την κινητική ενέργεια.

δυναμική

naamwoord vroulike

κινητική

naamwoord vroulike

La technologie de la Cooperative prend sa source dans l'énergie cinétique.
Η τεχνολογία του Συνεταιρισμού αντλεί δύναμη από την κινητική ενέργεια.

Cinétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δυναμική

naamwoord vroulike

L’énergie hydraulique désigne l’énergie potentielle et cinétique de l’eau qui est convertie en électricité dans des centrales hydrauliques.
Η υδροηλεκτρική ενέργεια είναι δυναμική και κινητική ενέργεια νερού που μετατρέπεται σε ηλεκτρισμό σε υδροηλεκτρικούς σταθμούς.

Soortgelyke frases

art cinétique
Κινητική τέχνη

énergie cinétique
Κινητική ενέργεια · κινητική ενέργεια

Théorie cinétique des gaz
κινητική θεωρία αερίων

théorie cinétique des gaz
Κινητική θεωρία · κινητική θεωρία αερίων

cinétique des réactions
κινητική της αντίδρασης

Moment cinétique
Στροφορμή

cinétique chimique
Χημική κινητική

voorbeelde

L’utilisation d’un moule spécifique et parfaitement caractérisé est un point essentiel du cahier des charges car il conditionne la forme typique du «Chabichou du Poitou» en petite bonde ainsi que la cinétique de l’égouttage du sérum.
Η χρήση ειδικής και ιδιαίτερα χαρακτηριστικής μήτρας είναι βασικό στοιχείο των προδιαγραφών διότι από αυτήν εξαρτάται το χαρακτηριστικό σχήμα κόλουρου κώνου του «Chabichou du Poitou», καθώς και η κίνηση της στράγγισης του ορού.

la valeur de vmax à utiliser pour l'essai des pièces de rechange est celle correspondant au véhicule qui a le rapport énergie cinétique/masse du disque le plus élevé;
η vmax που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή του ανταλλακτικού είναι εκείνη που αντιστοιχεί στο όχημα το οποίο έχει την υψηλότερη αναλογία κινητικής ενέργειας/μάζας δίσκου

À l'heure actuelle, l'énergie océanique est un secteur de création récente, dans lequel les technologies permettant d'exploiter l'énergie houlomotrice et l'énergie marémotrice cinétique sont relativement plus développées que les autres technologies.
Η ωκεάνια ενέργεια αποτελεί σήμερα έναν νέο οικονομικό κλάδο, όπου οι τεχνολογίες κυματικής και παλιρροϊκής ενέργειας είναι σχετικά πιο ανεπτυγμένες σε σχέση με άλλες τεχνολογίες.

Calcul des constantes cinétiques
Υπολογισμός των κινητικών σταθερών

Dans son avis ( 9 ), le comité a estimé qu'en raison de similarités dans la cinétique de la tyrosine entre les souris et les humains, la souris peut être considérée comme étant un meilleur modèle animal que le rat à des fins d'évaluation des risques pour les humains.
Στη γνωμοδότησή της ( 9 ), η επιτροπή συμπέρανε ότι λόγω των ομοιοτήτων της κινητικής της τυροσίνης στους ποντικούς και στους ανθρώπους, τα ποντίκια μπορούν να θεωρηθούν ως καλύτερο ζωικό μοντέλο από τους αρουραίους για τους σκοπούς της εκτίμησης επικινδυνότητας στους ανθρώπους.

pour chaque groupe, sélection de l'application la plus sévère, selon la valeur la plus élevée de l'indice Ep (énergie cinétique par surface des garnitures de frein), comme suit:
Για κάθε ομάδα, επιλογή της πλέον αυστηρής εφαρμογής, σύμφωνα με την υψηλότερη τιμή του δείκτη Ep (κινητική ενέργεια της επιφάνειας επενδύσεων πεδών), ως εξής:

Puissance, travail et énergie (cinétique et potentielle);
Iσχύς, έργο και ενέργεια (κινητική και δυναμική).

— facteur de bioconcentration à l'état stable (BCFSS) et/ou facteur de concentration cinétique (BCFk) et, le cas échéant, limites de confiance à 95 % des constantes de vitesse d'absorption et d'élimination (perte) toutes exprimées par rapport au corps entier et de la teneur totale en lipide, si elle est mesurée, de l'animal (ou certains de ses tissus), limites de confiance et écart-type (si disponible), méthodes de calcul/analyse des données pour chaque concentration de substance d'essai utilisée,
— ο συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σταθερής κατάστασης (ΣΒΣσκ) ή/και ο συντελεστής κινητικής συγκέντρωσης (ΣΒΣk) και, εφόσον γίνεται, 95 % όρια για τις σταθερές ρυθμού πρόσληψης και αποβολής (εκφραζόμενες όλες σε σχέση με το σύνολο του σώματος και το συνολικό λιπιδικό περιεχόμενο, εφόσον μετριέται, των ζώων ή συγκεκριμένων ιστών τους), όρια εμπιστοσύνης και τυπική απόκλιση (εφόσον υπάρχουν) και μέθοδοι υπολογισμού/ανάλυσης δεδομένων για κάθε χρησιμοποιούμενη συγκέντρωση της υπό δοκιμή ουσίας

Le débit de gaz qui traverse TT dépend de l'échange d'énergie cinétique dans la zone du venturi et est dès lors influencé par la température absolue des gaz à la sortie du TT.
Η ταχύτητα ροής του αερίου μέσω του ΤΤ εξαρτάται από τη μετάδοση της ορμής στη ζώνη του σωλήνα Βεντούρι, άρα επηρεάζεται από την απόλυτη θερμοκρασία του αερίου στην έξοδο του ΤΤ.

e) cinétique des réacteurs, problème du contrôle de la marche de ceux-ci et expérimentations correspondantes;
ε) κινητική των αντιδραστήρων, προβλήματα ελέγχου της λειτουργίας αυτών και συναφή πειράματα·

Dans la réaction, une molécule de deutérium et une molécule de tritium fusionnent et créent une molécule d’hélium et un neutron, avec une énergie cinétique élevée.
Στην αντίδραση, ένα μόριο δευτερίου και ένα μόριο τριτίου συντήκονται και δημιουργούν ένα μόριο ηλίου και ένα νετρόνιο με υψηλή κινητική ενέργεια.

Favoriser le déclenchement, la cinétique ou l'achèvement de la fermentation malolactique:
Προώθηση της έναρξης, της κινητικής ή της ολοκλήρωσης της μηλογαλακτικής ζύμωσης:

systèmes d'armes à énergie cinétique spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d'une cible;
οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας, ειδικά σχεδιασμένα για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου,

Énergie cinétique du vent exploitée pour la production d’électricité au moyen d’aérogénérateurs.
Η κινητική ενέργεια του αέρα η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού σε αεριοστρόβιλους.

Par ailleurs, les ancrages des ceintures de sécurité doivent satisfaire à des critères plus rigoureux parce que, à la différence des ceintures de sécurité dans les voitures particulières, qui sont fixées au chassis du véhicule, les ceintures de sécurité montées das les autobus sont fixées aux sièges qui, à leur tour, doivent résister à des forces cinétiques considérables en cas d'accident et par conséquent être renforcées.
Επιπλέον, οι στερεώσεις (αγκυρώσεις) τους πρέπει να πληρούν αυστηρότερες απαιτήσεις, δεδομένου ότι, αντίθετα με τις ζώνες ασφαλείας των επιβατικών αυτοκινήτων που είναι στερεωμένες στο πλαίσιο του οχήματος, οι ζώνες ασφαλείας στα λεωφορεία είναι στερεωμένες στα καθίσματα, τα οποία με τη σειρά τους πρέπει σε περίπτωση ατυχήματος να αντέχουν σε σημαντικές δυνάμεις της κίνησης και να ενισχύονται ανάλογα.

iii) le cas échéant, la comparaison de la cinétique entre des espèces de destination différentes et la recherche de différences d’espèces éventuelles ayant une incidence sur la sécurité de l’animal de destination et l’efficacité du médicament vétérinaire.
iii) αν χρειάζεται, σύγκριση της κινητικής μεταξύ διαφόρων ζωικών ειδών προορισμού και διερεύνηση πιθανών διαφορών μεταξύ των ζωικών ειδών που έχουν αντίκτυπο στην ασφάλεια του ζώου προορισμού και στην αποτελεσματικότητα του κτηνιατρικού φαρμάκου.

Le débit de gaz qui traverse TT est déterminé par l'échange d'énergie cinétique dans la zone du venturi et est fondamentalement proportionnel au débit du ventilateur soufflant PB qui engendre un taux de dilution constant.
Η ταχύτητα ροής του αερίου μέσω του ΤΤ καθορίζεται από τη μετάδοση της ορμής στη ζώνη του σωλήνα Venturi και είναι βασικά ανάλογη προς τη ροή του ανεμιστήρα αντίθλιψης PB, πράγμα που οδηγεί σε σταθερή αναλογία αραίωσης.

La liste commence, entre autres, par les équipements et munitions classiques (ML# à ML#), les véhicules et équipements terrestres (ML#), les agents chimiques toxiques (ML#), les matières énergétiques, les navires de guerre, les aéronefs, le matériel électronique, les équipements à énergie cinétique à grande vitesse et le matériel blindé ou de protection
Ο κατάλογος περιλαμβάνει μεταξύ άλλων το συμβατικό εξοπλισμό και τα πυρομαχικά (ML#-ML#), τα οχήματα και τον εξοπλισμό εδάφους (ΜL#), χημικές και τοξικές ουσίες (ΜL#), τα ενεργητικά υλικά, τα πολεμικά σκάφη και αεροσκάφη, τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τον ενεργειακό εξοπλισμό υψηλής ταχύτητας, θωρακισμένο και προστατευτικό εξοπλισμό

Les données servant au nouveau calcul de l'énergie cinétique doivent être tirées de la feuille de caractéristiques établie par le constructeur du véhicule.
Τα στοιχεία για τον νέο υπολογισμό της κινητικής ενέργειας πρέπει να εντοπίζονται από το δελτίο δεδομένων προϊόντος που εκδίδει ο κατασκευαστής του οχήματος.

Systèmes d'armes à énergie cinétique à grande vitesse et matériel connexe, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας υψηλής ταχύτητας και συναφής εξοπλισμός και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη, ως εξής:

Comparer la variation de l'énergie totale avec la variation de l'énergie cinétique de la barrière mobile déformable, donnée par la formule suivante:
Συγκρίνατε τη συνολική μεταβολή της ενέργειας με τη μεταβολή της κινητικής ενέργειας του ΚΠΦ, που δίνεται από τον τύπο:

Donc vous pensez que les capacités de déviation du bouclier... sont directement proportionnelles à l'énergie cinétique dirigée contre lui.
Άρα η ανακλαστική ικανότητα της ασπίδας είναι ευθέως ανάλογη στο ποσό της κινητικής ενέργειας που κατευθύνεται σε αυτή;

L'essai de simulation vise principalement à déterminer la minéralisation de la substance d'essai dans les eaux de surface, minéralisation qui est à la base de l'expression cinétique de la dégradation.
Ο κύριος στόχος της προσομοιωτικής δοκιμής είναι ο προσδιορισμός της ανοργανοποίησης της ελεγχόμενης ουσίας στα επιφανειακά ύδατα, η δε ανοργανοποίηση χρησιμεύει ως βάση για την έκφραση της κινητικής της αποικοδόμησης.

Systèmes d’armes à énergie cinétique à grande vitesse et matériel connexe, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας υψηλής ταχύτητας και συναφής εξοπλισμός και συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά, ως εξής:

Cinétique (pharmacocinétique, toxicocinétique, déplétion des résidus)
Κινητική (φαρμακοκινητική, τοξικοκινητική, απομάκρυνση καταλοίπων)