cinquième cinq oor Grieks

cinquième cinq

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πέμπτος

adjektief manlike

voorbeelde

C'était l'histoire en couverture du Daily Planet. Leur cinquième en cinq jours.
Ήταν το πρωτοσέλιδο στην Ντέιλι Πλάνετ η πέμπτη φορά απο τις πολλές τους.

tu as cinq cinquième de pouce and un quart de pouce.
Εσύ έχεις πέντε των 13 εκ. και μία των 10 εκ.

Dans ce cas, la quatrième décimale est arrondie au chiffre supérieur lorsque la cinquième décimale est égale ou supérieure à cinq, ou maintenue lorsque la cinquième décimale est inférieure à cinq.
Στην περίπτωση αυτή, ο τέταρτος δεκαδικός στρογγυλοποιείται στον ανώτερο αριθμό, όταν ο πέμπτος δεκαδικός είναι ίσος ή ανώτερος του πέντε, ή διατηρείται όταν ο πέμπτος δεκαδικός είναι κατώτερος του πέντε.

Dans ce cas, la quatrième décimale est arrondie au chiffre supérieur lorsque la cinquième décimale est égale ou supérieure à cinq, ou maintenue lorsque la cinquième décimale est inférieure à cinq .
Στην περίπτωση αυτή, ο τέταρτος δεκαδικός στρογγυλοποιείται στον ανώτερο αριθμό όταν ο πέμπτος δεκαδικός είναι ίσος ή ανώτερος του πέντε, ή διατηρείται όταν ο πέμπτος δεκαδικός είναι κατώτερος του πέντε.

Dans ce cas, la quatrième décimale est arrondie au chiffre supérieur lorsque la cinquième décimale est égale ou supérieure à cinq, ou maintenue lorsque la cinquième décimale est inférieure à cinq
Στην περίπτωση αυτή, ο τέταρτος δεκαδικός στρογγυλοποιείται στον ανώτερο αριθμό, όταν ο πέμπτος δεκαδικός είναι ίσος ή ανώτερος του πέντε, ή διατηρείται όταν ο πέμπτος δεκαδικός είναι κατώτερος του πέντε

Par son cinquième moyen, comprenant cinq branches principales, le requérant allègue que le Tribunal aurait procédé à un examen erroné en droit de la causalité.
Με τον πέμπτο λόγο αναιρέσεως, ο οποίος έχει πέντε κύρια σκέλη, o αναιρεσείων διατείνεται ότι το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο κατά την εξέταση της αιτιώδους συνάφειας.

Toutefois, dans le cas présent, nous sommes arrivés au cinquième intervenant et cinq orateurs sont autorisés à prendre la parole. Je donne la parole à M. Martin.
Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, καθώς φτάσαμε στον πέμπτο ομιλητή και πέντε είναι οι ομιλητές που έχουν δικαίωμα παρέμβασης, δίνω το λόγο στον κύριο Martin.

Le cinquième moyen, comprenant cinq branches, avait pour objet la contestation du montant de l’amende qui lui avait été imposée et au paiement de laquelle elle était solidairement tenue.
Ο πέμπτος λόγος, ο οποίος περιελάμβανε πέντε σκέλη, σκοπούσε στην αμφισβήτηση του ύψους του προστίμου που της είχε επιβληθεί και για την καταβολή του οποίου ευθυνόταν εις ολόκληρον.

Ces oiseaux étaient si peu chers qu’avec deux de ces pièces, on en obtenait non pas quatre mais cinq, le cinquième étant offert.
Αυτά τα πουλιά στοίχιζαν τόσο λίγο ώστε, αν κανείς έδινε δύο νομίσματα, αγόραζε όχι τέσσερα αλλά πέντε σπουργίτια—το επιπλέον σπουργίτι χωρίς πρόσθετη χρέωση.

Cinquième proposition d'un ensemble de cinq propositions consolidant et mettant à jour les règles communautaires actuelles en matière d'hygiène alimentaire.
Πρόκειται για την πέμπτη πρόταση πακέτου πέντε προτάσεων με σκοπό την ενοποίηση και την ενημέρωση των ισχυόντων κοινοτικών κανόνων για την υγιεινή των τροφίμων.

Cinquième proposition d'un paquet de cinq propositions consolidant et mettant à jour les règles communautaires existant en matière d'hygiène des denrées alimentiares.
Πέμπτη πρόταση από μια δέσμη πέντε προτάσεων που ενοποιούν και επικαιροποιούν τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες για την υγιεινή των τροφίμων.

Les amendements entrent en vigueur conformément au paragraphe 4 du présent article, à moins qu’à une date antérieure fixée au moment de l’adoption, un cinquième ou cinq des États qui sont des Parties contractantes liées par les dispositions de l’annexe 11, si ce chiffre est inférieur, aient notifié au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies qu’ils élèvent des objections contre l’amendement.
Οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου, εκτός εάν, σε προγενέστερη ημερομηνία η οποία καθορίζεται κατά τον χρόνο έγκρισής τους, το ένα πέμπτο των κρατών που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη και δεσμεύονται από το παράρτημα 11 ή πέντε από τα κράτη που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη και δεσμεύονται από το παράρτημα 11, σε περίπτωση που ο αριθμός αυτός είναι μικρότερος, γνωστοποιούν στον Γενικό Γραμματέα την αντίρρησή τους για τις τροποποιήσεις.

En doublant cette somme, on obtenait, non pas quatre, mais cinq moineaux : le cinquième était offert, comme s’il n’avait aucune valeur. — Luc 12:6.
Με το διπλάσιο ποσό μπορούσε να αγοράσει, όχι τέσσερα, αλλά πέντε σπουργίτια—το επιπλέον πουλί προσφερόταν δωρεάν, σαν να μην είχε καμιά απολύτως αξία!—Λουκάς 12:6.

Le cinquième moyen, divisé en cinq branches, est tiré du défaut d’application du critère de l’investisseur privé opérant dans les conditions normales d’une économie de marché à la vente d’actifs.
Ο πέμπτος λόγος, που διαιρείται σε πέντε σκέλη, αντλείται από τη μη εφαρμογή στην πώληση των περιουσιακών στοιχείων του κριτηρίου του ιδιώτη επενδυτή που ενεργεί υπό τις κανονικές συνθήκες μιας οικονομίας της αγοράς.

Cinq des huit projets du cinquième FED étaient terminés.
Πέντε από τα οκτώ σχέδια του πέμπτου ΕΤΑ είχαν περατωθεί.