coût environnemental oor Grieks

coût environnemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιβαλλοντικό κόστος

Le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux.
Ο προϋπολογισμός του κόστους των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών πρέπει να περιλαμβάνει το περιβαλλοντικό κόστος.

voorbeelde

Tous les coûts environnementaux doivent être inclus dans les prix de l'énergie.
Η τιμή της ενέργειας θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει το σύνολο του περιβαλλοντικού κόστους.

considérant que le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux
ότι ο προϋπολογισμός του κόστους των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών πρέπει να περιλαμβάνει το περιβαλλοντικό κόστος

Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales.
Η εσωτερικοποίηση των περιβαλλοντικών δαπανών μπορεί να εξασφαλιστεί με την επιβολή περιβαλλοντικών ρυθμίσεων ή φόρων.

g) les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les avantages environnementaux les plus significatifs.
ζ) δραστηριότητες του οργανισμού με το σημαντικότερο περιβαλλοντικό κόστος και περιβαλλοντικό όφελος.

Le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux.
Ο προϋπολογισμός του κόστους των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών πρέπει να περιλαμβάνει το περιβαλλοντικό κόστος.

considérant que le coût environnemental du transport correspond, selon les estimations, à 1,1% du PIB européen,
λαμβάνοντας υπόψη ότι το περιβαλλοντικό κόστος των μεταφορών εκτιμάται ότι αντιπροσωπεύει ποσοστό 1,1 % του ΑΕγχΠ της Ευρώπης,

Il a un coût environnemental que nous ne manquerons pas de payer d'une façon ou d'une autre.
Έχει περιβαλλοντικό κόστος για το οποίο ασφαλώς θα χρειαστεί να πληρώσουμε το λογαριασμό με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.

Le principe de responsabilité environnementale permet donc de prévenir les dommages et d'internaliser les coûts environnementaux.
Κατ'αυτόν τον τρόπο, η περιβαλλοντική ευθύνη έχει ως αποτέλεσμα την πρόληψη της ζημίαςκαι την εσωτερίκευση του περιβαλλοντικού κόστους [6].

- l'internalisation des coûts environnementaux externes est essentielle ;
- ουσιαστική σημασία έχει ο εσωτερικός καταλογισμός των εξωτερικών περιβαλλοντικών δαπανών.

considérant que le coût environnemental du transport correspond, selon les estimations, à 1,1 % du PIB européen,
λαμβάνοντας υπόψη ότι το περιβαλλοντικό κόστος των μεταφορών εκτιμάται ότι αντιπροσωπεύει ποσοστό 1,1 % του ΑΕγχΠ της Ευρώπης,

Un tel indicateur devrait prendre en considération les coûts environnementaux externes, mais aussi certains coûts sociaux.
Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να συνεκτιμά το εξωτερικό περιβαλλοντικό κόστος αλλά και συγκεκριμένα κοινωνικά κόστη.

Ainsi, l’un des axes de cette réforme fiscale est d’internaliser les coûts environnementaux résultant de la production d’électricité [...].
Επομένως, ένας από τους άξονες αυτής της φορολογικής μεταρρυθμίσεως είναι η εσωτερίκευση του περιβαλλοντικού κόστους που συνεπάγ[εται] η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας [...].

L'internationalisation de ces coûts environnementaux externes est considérée comme nécessaire et importante pour l'avenir.
Η εσωτερίκευση των εξωτερικών περιβαλλοντικών δαπανών θεωρείται ως απαραίτητη και πολύ σημαντική για το μέλλον.

Les coûts environnementaux englobent les coûts liés à la pollution de l’air, au bruit et au réchauffement planétaire.
Το περιβαλλοντικό κόστος περιλαμβάνει το κόστος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, της ηχορρύπανσης και της ανόδου της θερμοκρασίας του πλανήτη.

Il convient également de tenir compte de coûts environnementaux qui peuvent être plus élevés.
Πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα περιβαλλοντικά κόστη που δύνανται να είναι υψηλότερα.

3. les coûts environnementaux des retards intervenant dans le contrôle du trafic aérien?
3. του περιβαλλοντικού κόστους από τις καθυστερήσεις του ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας,

L'effort doit être fourni par tous, d'où la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux.
Όλοι πρέπει να καταβάλουν προσπάθεια· για αυτόν τον λόγο, το περιβαλλοντικό κόστος πρέπει να εσωτερικοποιηθεί.

d'autre part une facturation adaptée, via des redevances spécifiques aux activités agricoles, aux coûts environnementaux de ces activités.
αφετέρου τιμολόγηση προσαρμοσμένη στο περιβαλλοντικό κόστος αυτών των δραστηριοτήτων, μέσω ειδικών επιβαρύνσεων στις γεωργικές δραστηριότητες.

Leur coût environnemental est estimé à 1,1 % du PIB[9].
Το περιβαλλοντικό τους κόστος υπολογίζεται στο 1,1% του ΑΕΠ.[

Internalisation des coûts environnementaux de l'énergie nucléaire.
Εσωτερίκευση ενσωμάτωση του περιβαλλοντικού κόστους της πυρηνικής ενέργειας.

Les coûts environnementaux et sociaux de l’essor du logement exigent une surveillance plus étroite.
Το περιβαλλοντικό και κοινωνικό κόστος της εκρηκτικής ανάπτυξης της αγοράς στεγαστικών ακινήτων επιτάσσει στενότερη παρακολούθηση.

Ainsi, d’après les estimations, les coûts environnementaux générés par les transports représentent 1,1% du PIB européen[1].
Η οδική συμφόρηση εξακολουθεί να επιτείνεται και προκαλεί περαιτέρω απώλεια 1% του ΑΕΠ.

- la gestion du trafic, par exemple en vue d'une répartition appropriée des coûts environnementaux,
- της οργάνωσης της κυκλοφορίας, π.χ. σε ό,τι αφορά μια κατάλληλη κατανομή του περιβαλλοντικού κόστους,

les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les bénéfices environnementaux les plus significatifs.
δραστηριότητες του Οργανισμού με το σημαντικότερο περιβαλλοντικό κόστος και όφελος.