commotionner oor Grieks

commotionner

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μωλωπίζω

voorbeelde

Commotion
Εγκεφαλική διάσειση

Par chance, vous n'avez qu'une commotion et pas le cou rompu.
Είσαι τυχερός που έχεις μόνο διάσειση και δεν έσπασες τον λαιμό σου.

Tu pourrais avoir une commotion.
Μπορεί να έπαθες διάσειση.

Tu t'asseyais sur ma tête et j'ai eu une commotion, tu te rappelles?
Είχες καθίσει στο κεφάλι μου και έπαθα διάσειση, θυμάσαι;

Tu pourrais avoir une commotion cérébrale, et je me sentirai mieux si tu vas te faire un check up en rentrant.
Ίσως έχεις διάσειση... και ξέρω πως δεν θα πας μόνη σου να εξεταστείς όταν γυρίσεις σπίτι.

Une commotion ou juste une contusion?
Διάσειση ή απλά ένας μώλωπας;

Oui, votre ami lui a fait une commotion et il a involontairement retourné plus de 14 millions de dollars en diamants à votre équipe.
Ναι, ο συνάδελφός σου του έδωσε ένα ισχυρό χτύπημα και αυτός ακούσια επέστρεψε περισσότερα από 14 εκατομμύρια δολλάρια σε διαμάντια στην ομάδα σας

Melissa Johnson a eu une commotion cérébrale.
Η Μελίσα Τζόνσον είχε διάσειση.

Luxation, fracture; commotion; écrasement
Εξάρθρωση· κάταγμα, διάσειση· σύνθλιψη

Apparemment, il a eu le nez cassé et une commotion cérébrale.
Ξέρετε, αυτός είναι προφανώς πήρε μια διάσειση και σπασμένη μύτη.

Il a vomi mais on peut écarter une commotion cérébrale.
Ευτυχώς δεν έχει πάθει διάσειση.

Ça doit venir d'une commotion.
Καμιά διάσειση θα ήταν.

J'ai une commotion de l'oreille.
Μια εκδορά τυμπάνου.

Personne n'a à être au courant de cette commotion.
Κανείς δεν χρειαζόταν να μάθει για τη διάσεισή μου.

Une commotion cérébrale.
Διάσειση.

Il a des lésions internes, une commotion cérébrale, des côtes cassées.
Έχει εσωτερική αιμορραγία, βγαλμένο σαγόνι, διάσειση και σπασμένα πλευρά.

Donc, je regarde la question sous un autre angle et je me demande plutôt comment éviter les commotions.
Οπότε κοιτάω αυτή την ερώτηση από μία διαφορετική οπτική γωνία και θέλω να ξέρω, πώς μπορούμε να προλάβουμε τη διάσειση;

Elle a un poignet cassé et une commotion cérébrale.
Έχει έναν σπασμένο καρπό και διάσειση.

La chute aurait pu entraîner une commotion cérébrale, ou des fractures, ou tu pourrais avoir de la chance et simplement te réveiller quelque part près d'Allentown.
Η πτώση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα διάσειση, ή κατάγματα, ή μπορεί να σταθείς τυχερός και απλώς να ξυπνήσεις κάπου κοντά στην'λενταουν με έναν άσχημο πονοκέφαλο.

Commotion et hypothermie.
Yποφέρει απ'το σοκ και την έκθεση.

Légère commotion.
Ελαφρά διάσειση.

Le docteur a dit qu'il y avait un traîtement simple pour les commotions, Donc il sera surement de retour demain.
Ο γιατρός είπε είναι απλή η θεραπεία για διάσειση. Μάλλον θα μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά αύριο.

Il s'agit d'un homme, la cinquantaine, commotion peut-être au cerveau.
Έχουμε ένα λευκό άντρα, γύρω στα 50, με πιθανή διάσειση.

En gros, ces recherches suggèrent que parmi les joueurs de la NFL en retraite qui ont eu trois commotions ou plus dans leur carrière, les incidences de maladie démentielle précoce sont plus élevées que pour la majorité de la population.
Με λίγα λόγια, αυτή η έρευνα υποδεικνύει ότι μεταξύ των πρώην παικτών ράγκμπι με τρία ή περισσότερα περιστατικά διάσεισης στη διάρκεια της καριέρας τους, τα περιστατικά πρώιμης έναρξης της νόσου άνοιας είναι κατά πολύ περισσότερα απ ́ότι για τον υπόλοιπο κόσμο.

Contusions, entorse, fracture, commotion; écrasement
Μώλωπες· κάταγμα· κάταγμα, διάσειση· σύνθλιψη