compilateur oor Grieks

compilateur

/kɔ̃.pi.la.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεταγλωττιστής

naamwoord manlike

Compilateur IPTable pour KMyFirewallName
Μεταγλωττιστής IPTables για το KMyFirewallName

Μεταγλωττιστής

programme informatique qui produit du langage machine

Compilateur IPTable pour KMyFirewallName
Μεταγλωττιστής IPTables για το KMyFirewallName

συντάκτης

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

avertissement du compilateur
προειδοποίηση προγράμματος μεταγλώττισης

option de compilateur
επιλογή προγράμματος μεταγλώττισης

compilateur d’effets
Πρόγραμμα μεταγλώττισης εφέ

compilateur juste-à-temps
πρόγραμμα μεταγλώττισης just-in-time

voorbeelde

Je crée des compils en fonction des gens
Επιλέγω τα κομμάτια με βάση την αύρα των ανθρώπων

Logiciels et/ou systèmes pour la compilation ou la gestion de données numériques afin de permettre la surveillance, le suivi ou l'évaluation de ces données
Λογισμικό και/ή συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη συλλογή ή διαχείριση ψηφιακών δεδομένων για την παροχή δυνατότητας παρακολούθησης, ανίχνευσης ή αξιολόγησης των προαναφερόμενων δεδομένων

Le plan de surveillance, que celle-ci soit particulière ou générale, devrait indiquer comment, par qui et à quelle fréquence les données seront recueillies et compilées.
Τόσο για την παρακολούθηση κατά περίπτωση όσο και για τη γενική επιτήρηση, το σχέδιο παρακολούθησης πρέπει να προβλέπει πώς, από ποιον και με τι συχνότητα πρέπει να γίνεται συλλογή και διαταξινόμηση δεδομένων.

34 – Le considérant 32 de la directive indique que la liste des exceptions et limitations est exhaustive et «tient dûment compte de la diversité des traditions juridiques des États membres». En d’autres termes, il semble que cette liste soit en réalité une compilation des exceptions et limitations existant dans les différents ordres juridiques nationaux, ce qui peut expliquer pourquoi certaines situations se recoupent (à l’origine, la proposition de directive de la Commission ne prévoyait que huit exceptions ou limitations, la liste s’étant étoffée et précisée tout au long de la procédure législative).
34 – Η αιτιολογική σκέψη 32 της οδηγίας 2001/29 αναφέρει ότι ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός και «λαμβάνει δεόντως υπόψη τις διαφορετικές νομικές παραδόσεις των κρατών μελών». Με άλλα λόγια, φαίνεται ότι ο κατάλογος αυτός αποτελεί στην πραγματικότητα έναν συνδυασμό από προϋπάρχουσες εξαιρέσεις και περιορισμούς που υπάρχουν στις διάφορες εθνικές νομοθεσίες, γεγονός που εξηγεί τις περιοχές επικάλυψης (η αρχική πρόταση της Επιτροπής για την οδηγία περιείχε μόνο οκτώ εξαιρέσεις ή περιορισμούς· ο κατάλογος έγινε μεγαλύτερος και πιο λεπτομερής κατά τη διάρκεια της νομοθετικής διαδικασίας).

Compilation et gestion de bases de données informatiques pouvant être consultées en ligne et/ou sur d'autres réseaux informatiques
Σύνταξη και διαχείριση ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής και/ή σε άλλα δίκτυα πληροφορικής

Services comprenant l'enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites
Υπηρεσίες που περιλαμβάνουν την καταγραφή, την αντιγραφή, τη σύνθεση, τη συλλογή ή τη συστηματοποίηση γραπτών ανακοινώσεων

compilation des informations communiquées par les États membres en ce qui concerne les politiques et mesures et les projections;
συγκέντρωση των πληροφοριών που υποβάλλουν τα κράτη μέλη όσον αφορά τις πολιτικές και τα μέτρα, καθώς και τις προβλέψεις,

Les résultats ci-dessous sont les données compilées issues des deux essais
Τα αποτελέσματα παρακάτω αποτελούν αθροιστικά δεδομένα από τις δύο δοκιμές

Compilation d'informations dans des bases de données informatiques sous forme de ressources, informations, données, statistiques et mesures, d'informations d'entreprises et de profils-clés de professionnels, tous dans les domaines de la publicité et du marketing
Συγκέντρωση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων με τη μορφή πηγών, πληροφοριών, δεδομένων, στατιστικών στοιχείων και μετρήσεων, εταιρικών πληροφοριών και επαγγελματικών προφίλ, στο σύνολό τους στους τομείς της διαφήμισης και της εμπορίας (μάρκετινγκ)

Gestion d'une banque de données, à savoir compilation et systématisation de données dans des banques de données informatiques
Λειτουργία τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα συγκέντρωση και συστηματοποίηση δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών

Fourniture de services en relation avec des services en ligne sur l'internet, l'intranet et/ou l'extranet, à savoir compilation de messages, d'informations, de textes, de dessins, d'images et de données en tous genres
Παροχή υπηρεσιών σε συνδυασμό με υπηρεσίες επί γραμμής στο Διαδίκτυο, το ενδοδίκτυο και/ή το υπερενδοδίκτυο, συγκεκριμένα μετάδοση ειδήσεων, πληροφοριών, κειμένων, σχεδίων, εικόνων καθώς και δεδομένων κάθε είδους

Compilation de listes de publipostage
Σύνταξη καταλόγων που αφορούν διαφημιστικό ταχυφρομείο

Études de marché pour la compilation d' informations sur les auditeurs et les téléspectateurs
Έρευνα αγοράς με σκοπό τη συλλογή πληροφοριών για ακροατές και τηλεθεατές της τηλεόρασης

En ce qui concerne le premier objectif spécifique du programme d'action («Amélioration de l'information»), le Comité souhaite souligner l'importance de compiler des données scientifiques sur les relations de cause à effet entre pollution et maladies et de répertorier les données existantes sur la causalité, en coopération avec les États membres.
Σχετικά με τον πρώτο ειδικό στόχο του προγράμματος δράσης («Βελτίωση της πληροφόρησης»), η ΟΚΕ θα ήθελε να τονίσει τη σημασία που έχει η συγκέντρωση επιστημονικών στοιχείων για την αιτιακή σχέση μεταξύ ρύπανσης και ασθένειας καθώς και η σύγκριση και η αξιολόγηση των διαθέσιμων στοιχείων για την αιτιακή αυτή σχέση σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.

J'ai presque terminé de compiler ces protocoles de surveillance.
Τέλειωσα σχεδόν τα πρωτόκολλα.

Services liés à la compilation de bases de données, y compris enregistrement, transfert, compilation, résumé, transmission et systématisation de données dans le domaine du droit
Υπηρεσίες σε σχέση με τη σύσταση τραπεζών δεδομένων, όπου περιλαμβάνεται η εγγραφή, επεγγραφή, σύσταση, σύνθεση, μετάδοση και συστηματοποίηση δεδομένων στο νομικό τομέα

Services de gestion de fichiers informatiques, recueil et systématisation de données dans un fichier central, compilation de renseignements dans le domaine de l'identification d'animaux
Υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικών αρχείων, Συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο,Συγκέντρωση πληροφοριών με θέμα την αναγνώριση της ταυτότητας ζώων

Une autre compilation sur Storify a été réalisée par Asteris Masouras, de Global Voices : “Russie : les manifestations post-électorales contre Poutine”, et peut être consultée ici.
(Ενημέρωση: Μία συλλογή στο Storify από τον συντάκτη του GV Αστέρη Μασούρα – “Ρωσία: Μετεκλογικές διαμαρτυρίες κατά του Πούτιν” – βρίσκεται εδώ.)

Enregistrement et compilation de photographies sur des réseaux informatiques mondiaux (internet) et d'autres réseaux de données pour des tiers et enregistrement électronique de photographies et livres électroniques
Καταγραφή και συλλογή φωτογραφιών σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών (το Διαδίκτυο) και λοιπά δίκτυα δεδομένων για λογαριασμό τρίτων και ηλεκτρονική καταγραφή ηλεκτρονικών βιβλίων και φωτογραφιών

Avec l'aide du laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonoses, la Commission recueille chaque année auprès des États membres les résultats de cette surveillance et les compile.
Με τη βοήθεια του Κοινοτικού Εργαστηρίου Αναφοράς για την επιδημιολογία των ζωονόσων, η Επιτροπή συλλέγει ετησίως τα αποτελέσματα της παρακολούθησης από τα κράτη μέλη και τα συγκεφαλαιώνει.

création ou amélioration des mécanismes nationaux nécessaires pour la compilation des informations requises et la communication annuelle des déclarations relatives aux mesures de confiance;
δημιουργία ή ενίσχυση των εθνικών μηχανισμών συλλογής των απαιτούμενων πληροφοριών και για την ετήσια υποβολή ΜΟΕ·

Conception et développement de matériel informatique et logiciels informatiques liés à la compilation, à la collecte et au traitement de données, et à l'analyse et l'interprétation de données commerciales, mercatiques et économiques
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με συγκέντρωση, συλλογή και επεξεργασία δεδομένων, ανάλυση και ερμηνεία δεδομένων επιχειρηματικών, αγοράς και οικονομικών

Fourniture d'informations par le biais de méta-revues contenant des revues de produits et services et de compilations et observations de revues de produits et services via l'internet
Παροχή πληροφοριών μέσω μετακριτικών με κριτικές προϊόντων και υπηρεσιών και συλλογή και σχολιασμός κριτικών προϊόντων και υπηρεσιών μέσω του Διαδικτύου

Organisation, vente et compilation de publicités et d'espaces publicitaires
Οργάνωση, πώληση και συγκέντρωση διαφημίσεων και διαφημιστικού χώρου

Compilation et systématisation de l'information dans des bases de données
Συλλογή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων