comportement antisocial oor Grieks

comportement antisocial

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αντικοινωνική συμπεριφορά

comportement manquant de considération pour les autres individus et susceptible d'être préjudiciable à la collectivité

Ce truc rend accro, et favorise les comportements antisociaux.
Αυτό το πράμα είναι εθιστικό και υποθάλπει αντικοινωνική συμπεριφορά.

voorbeelde

Dispositions réglementaires de 2004 concernant le comportement antisocial (Réduction du bruit) (Écosse)
Κανονισμοί (Σκωτίας) περί αντικοινωνικής συμπεριφοράς (έλεγχος θορύβου) του 2004

Les comportements antisociaux sont justement ma spécialité.
Η αντικοινωνική συμπεριφορά είναι η σπεσιαλιτέ μου.

Ceux-ci préfèrent accuser une boisson alcoolisée d'accroître les comportements antisociaux qu'admettre l'échec de leurs politiques sociales.
Προτιμούν να κατηγορούν ένα αλκοολούχο προϊόν για την αύξηση της αντικοινωνικής συμπεριφοράς από το να αποδεχτούν ότι οι κοινωνικές τους πολιτικές έχουν αποτύχει.

COMPORTEMENTS ANTISOCIAUX.
ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

NON AUX COMPORTEMENTS ANTISOCIAUX !
ΥΠΕΡΝΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ.

Tendance sociopathe et comportement antisocial.
Τάσεις κοινωνιοφοβίας με αντικοινωνική συμπεριφορά.

- éléments de violence ou de comportement antisocial,
- συσχετισμός με βία ή αντικοινωνική συμπεριφορά,

Boire, consommer des drogues, avoir un comportement antisocial.
Η κατανάλωση αλκοόλ, τα ναρκωτικά και η αντικοινωνική συμπεριφορά.

Ce truc rend accro, et favorise les comportements antisociaux.
Αυτό το πράμα είναι εθιστικό και υποθάλπει αντικοινωνική συμπεριφορά.

Ces problèmes, qui induisent un comportement antisocial, touchent à la fois les zones urbaines et rurales.
Όταν τα προβλήματα εκδηλώνονται - με τη μορφή αντικοινωνικής συμπεριφοράς - πλήττουν τόσο τις αστικές, όσο και τις αγροτικές περιοχές.

Baxter a été viré pour comportement antisocial et violence.
Τον έδιωξαν λόγω αντικοινωνικής συμπεριφοράς και βίαιων τάσεων.

Elles ne dérobent pas, ne commettent pas l’adultère, ne tuent pas ou n’ont aucun autre comportement antisocial.
Δεν κλέπτουν, δεν διαπράττουν ανηθικότητα, δεν φονεύουν ούτε δείχνουν οποιαδήποτε άλλη αντικοινωνική διαγωγή.

Les jeunes délinquants mentionnés au début de cet article ont changé : aujourd’hui ils n’ont plus aucun comportement antisocial.
Οι νεαροί βάνδαλοι που αναφέρθηκαν στην αρχή άλλαξαν· τώρα αποφεύγουν εντελώς την αντικοινωνική συμπεριφορά.

- éléments de violence ou de comportement antisocial,
- δεσμοί με βία ή αντικοινωνική συμπεριφορά,

Des comportements antisociaux et violents au travail?
Όπως αντικοινωνική συμπεριφορά ή ιστορικό βίαιων συμβάντων εδώ στην δουλειά;

Le CdR reconnaît les nombreuses formes de discrimination et de comportement antisocial présentes dans les États membres.
Η ΕΤΠ αναγνωρίζει ότι στα κράτη μέλη συναντώνται πολλές μορφές άσκησης διακρίσεων και αντικοινωνικής συμπεριφοράς.

Je sais que Logan est toujours soucieux d'être génétiquement prédestiné à un comportement antisocial.
Ξέρω ότι ο Λόγκαν συνέχεια ανησυχεί ότι είναι γενετικά προορισμένος για αντικοινωνική συμπεριφορά.

L'an dernier, le coût des comportements antisociaux s'élevait à neuf trillions de dollars.
Το περασμένο έτος, η οικονομική επίπτωση στις αντικοινωνικές συμπεριφορές ήταν 9 τρισεκατομμύρια δολάρια.

Certains travailleurs insatisfaits deviennent indifférents, d’autres adoptent même un comportement antisocial.
Μερικοί δυσαρεστημένοι εργάτες γίνονται απαθείς, και άλλοι γίνονται αντικοινωνικοί στη συμπεριφορά τους.

Déshydratation, perte de la notion du temps, comportement antisocial.
Αφυδάτωση, απώλεια της αίσθησης του χρόνου, αντικοινωνική συμπεριφορά.

Les drogues ont amené bon nombre d’enfants et de parents à adopter un comportement antisocial.
Η εύκολη αγορά των ναρκωτικών έχει στρέψει πολλά παιδιά (και γονείς) σε αντικοινωνική συμπεριφορά.

Après tout, ceux qui ne paient pas leurs impôts, qui tentent de les éluder, font preuve d'un comportement antisocial.
Άλλωστε, όλοι όσοι δεν καταφέρνουν να πληρώσουν τους φόρους τους, που προσπαθούν να φοροδιαφύγουν, επιδεικνύουν αντικοινωνική συμπεριφορά.

Beaucoup interprètent à tort les paniques et la terreur de ma femme comme de l’impolitesse ou un comportement antisocial.
Πολλοί άνθρωποι έχουν παρερμηνεύσει τον πανικό και τον τρόμο από τα οποία πάσχει η σύζυγός μου και τα έχουν θεωρήσει αγένεια ή αντικοινωνική συμπεριφορά.

Vivre dans un endroit où prédomine le crime ou au sein d’un foyer brisé favorise également un comportement antisocial.
Περιοχές με υψηλό ποσοστό εγκλήματος και με διαιρεμένες οικογένειες αποτελούν επίσης παράγοντες αντικοινωνικής συμπεριφοράς.

Des études cliniques ont prouvé que les gens qui possèdent ce gène sont enclins à l'agressivité, à un comportement antisocial.
Όσοι το έχουν, ρέπουν προς επιθετικές και αντικοινωνικές συμπεριφορές.