comportement des polluants oor Grieks

comportement des polluants

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συμπεριφορά των ρύπων

voorbeelde

- Comportement des polluants dans le sol .
- Συμπεριφορά των ρυπαντών στο έδαφος .

- comportement des polluants dans le sol
- Συμπεριφορά των ρυπαντών στο έδαφος

L'analyse des émissions polluantes, y compris sonores, des déchets, de l'eau et des effluents liquides fera l'objet d'une attention particulière, y compris le comportement des polluants en sous-sol jusqu'aux nappes phréatiques.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάλυση των εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των ηχητικών, των απορριμμάτων, των υδάτων και των υγρών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένης και της συμπεριφοράς των ρυπαντών στο υπέδαφος έως τους υδροφόρους ορίζοντες .

Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques
Φυσικοχημική συμπεριφορά των ρύπων της ατμοσφαίρας

Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques ( Cost 611/2 ).
^Φυσικοχημική συμπεριφορά των ατμοσφαιρικών ρυπαντών ( Cost 611/2 ).

–l’écotoxicologie des composés et des nouveaux polluants, leurs interactions et leur comportement environnemental, et l’altération des boucles biochimiques dans des conditions climatiques en évolution;
–Οικοτοξικότητα των ενώσεων και νέοι ρύποι, οι αλληλεπιδράσεις τους καθώς και η περιβαλλοντική τους συμπεριφορά, και αλλοιωμένοι βιοχημικοί βρόχοι υπό μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες·

Les autorisations doivent comporter, pour tous les polluants visés, des valeurs limites d'émission établies sur la base des meilleures techniques disponibles (MTD).
Οι σχετικές άδειες πρέπει να περιλαμβάνουν οριακές τιμές εκπομπών για όλους τους σχετικούς ρύπους, με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές (ΒΔΤ).

Lorsqu’il n’est pas mis en œuvre – comme c’est le cas à l’article 15 de la directive-cadre sur les déchets – sous la forme d’une interdiction des comportements polluants, mais sous la forme d’un régime de financement, le pollueur peut décider s’il met fin à son activité polluante, s’il la réduit ou s’il préfère supporter le coût de l’élimination de la pollution (15).
Όταν δεν τίθεται σ’ εφαρμογή –όπως συμβαίνει με το άρθρο 15 της οδηγίας-πλαισίου περί των αποβλήτων– με τη μορφή απαγορεύσεως των συμπεριφορών που ρυπαίνουν, αλλά με τη μορφή ρυθμίσεως του κόστους, ο ρυπαίνων μπορεί να αποφασίζει αν θα δώσει τέλος στη δραστηριότητά του που προκαλεί ρύπανση, αν θα τη μειώσει ή αν θα προτιμήσει να επιβαρυνθεί με το κόστος της εξαλείψεώς της (15).

A.II.2.a)2. Quantification des flux de polluants organiques et inorganiques au sein des écosystèmes et entre eux; analyse du comportement et de la transformation de ces polluants et de leurs effets sur les processus dans les écosystèmes; étude des interactions entre les effets des polluants et l'eutrophisation.
Α.II.2.α)(2) Ποσοτικός προσδιορισμός των ροών οργανικών και ανοργάνων ρύπων εντός και μεταξύ των συστημάτων- ανάλυση της συμπεριφοράς και του μετασχηματισμού των ρύπων αυτών και των αποτελεσμάτων τους επί των διεργασιών στα οικοσυστήματα- μελέτη της αλληλεπίδρασης μεταξύ των επιπτώσεων των ρύπων και του ευτροφισμού.

Si le secrétariat estime que la proposition comporte bien ces informations, il la transmet au comité d'étude des polluants organiques persistants.
Εάν η Γραμματεία είναι πεπεισμένη ότι η πρόταση περιέχει τις ούτω ορισθείσες πληροφορίες, θα διαβιβάζει την πρόταση στην επιτροπή εξέτασης έμμονων οργανικών ρύπων.

Si le Secrétariat estime que la proposition comporte bien ces informations, il la transmet au Comité d'étude des polluants organiques persistants.
Εάν η Γραμματεία είναι πεπεισμένη ότι η πρόταση περιέχει τις ούτω ορισθείσες πληροφορίες, θα διαβιβάζει την πρόταση στην Επιτροπή Εξέτασης Έμμονων Οργανικών Ρύπων.

Si le secrétariat estime que la proposition comporte bien ces informations, il la transmet au comité d’étude des polluants organiques persistants.
Εάν η Γραμματεία είναι πεπεισμένη ότι η πρόταση περιέχει τις ούτω ορισθείσες πληροφορίες, θα διαβιβάζει την πρόταση στην επιτροπή εξέτασης έμμονων οργανικών ρύπων.

considérant que le cinquième programme d'action en matière d'environnement de 1992 prévoit de modifier la législation actuelle sur les polluants atmosphériques et d'étendre la liste des polluants atmosphériques réglementés, et comporte l'obligation d'établir des objectifs à long terme;
ότι το πέμπτο πρόγραμμα δράσεως για το περιβάλλον του 1992 προβλέπει την τροποποίηση της υφιστασμένης νομοθεσίας σχετικά με τους ατμοσφαιρικούς ρύπους και την επέκταση του καταλόγου των ελεγχόμενων ατμοσφαιρικών ρύπων και απαιτεί τον καθορισμό μακροπρόθεσμων στόχων 7

À l’annexe III de la directive PRIP, ces composés figurent parmi les substances polluantes pour lesquelles une autorisation doit comporter des valeurs limites d’émission conformément à l’article 9, paragraphe 3.
Στο παράρτημα III της οδηγίας 96/61, οι ενώσεις αυτές αναφέρονται ως ρυπογόνες ουσίες, για τις οποίες η άδεια περιλαμβάνει, κατά το άρθρο 9, παράγραφος 3, οριακές τιμές εκπομπής.

– L’écotoxicologie des composés et des nouveaux polluants, leurs interactions (y compris les effets de combinaison) et leur comportement environnemental, et l’altération des boucles biochimiques dans des conditions climatiques en évolution, la restauration des zones dégradées;
– οικοτοξικότητα των ενώσεων και νέοι ρύποι, οι αλληλεπιδράσεις τους, συμπεριλαμβανομένων των συνδυαστικών επιδράσεων, καθώς και η περιβαλλοντική τους συμπεριφορά, και αλλοιωμένοι βιοχημικοί βρόχοι υπό μεταβαλλόμενες κλιματικές συνθήκες, αποκατάσταση υποβαθμισμένων περιοχών·

Ce document comporte également une liste indicative de secteurs et de polluants pour lesquels la notification des données est prévue.
Επίσης, περιλαμβάνει έναν ενδεικτικό κατάλογο των τομέων και των ρύπων για τους οποίους προβλέπεται να υποβληθούν πληροφορίες.

le dialogue social pourrait s'intéresser à la formation des personnels et des cadres aux comportements durables économes en énergie et en transports non-polluants;
Ο κοινωνικός διάλογος πρέπει να ενδιαφερθεί για την κατάρτιση του προσωπικού και των στελεχών στις βιώσιμες συμπεριφορές εξοικονόμησης ενέργειας και στις μεταφορές που δεν ρυπαίνουν.

Convient-elle que ces substances ont un comportement et une toxicité très semblables à des agents polluants notoires comme les polychlorobiphényles ou le dichloro-diphényltrichloréthane, dont l'emploi est interdit dans les États membres de l'Union européenne?
Δέχεται η Επιτροπή ότι οι ουσίες αυτές έχουν πολλές ομοιότητες, από άποψη συμπεριφοράς και τοξικότητας, με γνωστούς περιβαλλοντικούς ρύπους, όπως τα πολυχλωριούχα διφαινύλια (PCB) και το διχλωρο-διφαινυλο-τριχλωροαιθάνιο (DDT), ουσίες που έχουν απαγορευθεί από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

le dialogue social pourrait s'intéresser à la formation des personnels et des cadres aux comportements durables économes en énergie et en transports non-polluants
Ο κοινωνικός διάλογος πρέπει να ενδιαφερθεί για την κατάρτιση του προσωπικού και των στελεχών στις βιώσιμες συμπεριφορές εξοικονόμησης ενέργειας και στις μεταφορές που δεν ρυπαίνουν

L'autorisation comporte des valeurs limites d'émission pour les substances polluantes, notamment celles énumérées à l'annexe III, susceptibles d'être émises par l'installation concernée en quantité significative eu égard à leur nature et à leur potentiel de transferts de pollution d'un milieu à l'autre (eau, air et sol).
Η άδεια περιλαμβάνει οριακές τιμές εκπομπής για τις ρυπογόνες ουσίες, ιδίως εκείνες του παραρτήματος III, που αναμένεται να εκπέμπονται από την οικεία εγκατάσταση σε σημαντική ποσότητα της φύσης τους και της δυνατότητας διασποράς της ρύπανσης στο νερό, τον αέρα και το έδαφος.