compositeur d'opéra oor Grieks

compositeur d'opéra

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Συνθέτης όπερας

voorbeelde

Le compositeur anglais Henry Purcell compose l'opéra « Didon et Énée ».
Ο Άγγλος συνθέτης Χένρι Πέρσελ γράφει την όπερα Διδώ και Αινείας.

Elle dispose des droits de représentation de l'opéra La Bohème du compositeur italien Giacomo Puccini, mort en 1924.
Διαθέτει τα δικαιώματα διοργανώσεως παραστάσεων της όπερας «La Bohème» του Ιταλού συνθέτη Giacomo Puccini, που απεβίωσε το 1924.

QUAND le compositeur italien Rossini écrivit en 1817 l’opéra La Gazza ladra (La Pie voleuse), il pensait certainement que la pie était voleuse.
ΟΤΑΝ ο Ιταλός συνθέτης Ροσίνι του 19ου αιώνα έγραψε την όπερα Η Κλέφτρα Κίσσα, το 1817, ασφαλώς πίστευε ότι η κίσσα ήταν κλέφτρα.

C'est une aria tirée de La Bohème, un très bel opéra de Giacomo Puccini, un compositeur humain du XIXe siècle.
Μια άρια από το " Λα Μποέμ ", μια εξαιρετική όπερα του Πουτσίνι, ενός Γήινου συνθέτη του 19ου αιώνα.

À partir du XIXe siècle, les compositeurs ont fréquemment arrangé des ballets, opéras et autres œuvres sous la forme de suites destinées au concert.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι σουίτες του 19ου αιώνα αποτελούν ενορχηστρώσεις από όπερες, μπαλέτα και άλλα είδη, με σκοπό την πιο άμεση διάδοσή τους στο κοινό.

Bühnen- und Musikverlag GmbH (ci-après «Ricordi»), une maison d'édition d'oeuvres scéniques et musicales, au sujet du droit de représenter l'opéra «la Bohème» du compositeur italien Giacomo Puccini au cours des saisons 1993/1994 et 1994/1995.
Bühnen- und Musikverlag GmbH (στο εξής: Ricordi), εκδοτικού οίκου για θεατρικά και μουσικά έργα, σχετικά με το δικαίωμα διοργανώσεως παραστάσεων της όπερας «La Bohème» του Ιταλού συνθέτη Giacomo Puccini κατά τις περιόδους 1993/94 και 1994/95.

Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail d'un librettiste et d'un compositeur ║.
Παραδείγματος χάριν, η όπερα, είναι συχνά έργο ενός λιμπρετίστα και ενός συνθέτη.

Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail d'un librettiste et d'un compositeur ║.
Παραδείγματος χάριν, η όπερα, είναι συχνά έργο ενός λιμπρετίστα και ενός συνθέτη .

Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail d’un librettiste et d’un compositeur.
Παραδείγματος χάριν, η όπερα, είναι συχνά έργο ενός λιμπρετίστα και ενός συνθέτη.

De plus, il occupait les fonctions de président de l'Association nationale des compositeurs grecs et de directeur du stade expérimental de l'opéra national de Grèce depuis 1989 .
Επιπλέον, κατείχε τη θέση του προέδρου του Εθνικού ελλήνων Μουσουργών Association και διευθυντής της η Πειραματική Σκηνή της Εθνικής Όπερας της Ελλάδος από το 1989.

Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail de l’auteur d’un livret et d’un compositeur, auteur de la musique.
Παραδείγματος χάριν, όσον αφορά την όπερα, υπάρχουν συχνά διαφορετικοί δημιουργοί στη μουσική και στους στίχους.

Par exemple, un opéra est souvent le fruit du travail de l’auteur d’un livret et du compositeur, auteur de la musique.
Παραδείγματος χάριν, όσον αφορά την όπερα, υπάρχουν συχνά διαφορετικοί δημιουργοί στη μουσική και στους στίχους.

Cet opéra, dont le titre est Wuornos, a été écrit par la compositrice et librettiste Carla Lucero, dirigé par Mary Chun, et produit par le Jon Sims Center for the Performing Arts.
Η όπερα γράφτηκε από την συνθέτη/λιμπρετίστα Carla Lucero, διεξήχθη από την Mary Chun, και είχε ως παραγωγό το Κέντρο Jon Sims for the Performing Arts.

L’opéra est composé de plusieurs éléments: le texte ou livret (œuvre d’un écrivain ou d’un poète), la musique (écrite par un compositeur), le chant, la danse, les décors et les costumes.
Η όπερα αποτελείται από διάφορα στοιχεία: το κείμενο του δράματος, ή λιμπρέτο, (έργο κάποιου συγγραφέα ή ποιητή)· μουσική γραμμένη από κάποιο συνθέτη· τραγούδι· χορό· σκηνικά και κοστούμια.

Le magazine Private Eye, par exemple, a décrit la manière dont le département juridique et commercial du Royal Opera House de Covent Garden s'y est pris pour tenter de forcer les metteurs en scène, les chorégraphes, les compositeurs et les décorateurs à renoncer définitivement à tout droit d'auteur sur leur travail.
Για παράδειγμα, η σατυρική επιθεώρηση Private Eye έχει επισημάνει τον τρόπο με τον οποίο το νομικό και εμπορικό τμήμα της Βασιλικής Όπερας του Λονδίνου, στο Covent Garden, προσπαθεί να αναγκάσει καλλιτεχνικούς διευθυντές, χορογράφους, συνθέτες και σχεδιαστές να παραχωρήσουν επ’ αόριστον τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας του έργου τους.