comte oor Grieks

comte

/kɔ̃t/ naamwoord manlike

Le seigneur mâle d'un comté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κόμης

naamwoord manlike

titre de noblesse

Je pense que les accusations du comte ne sont que des charges vagues.
Νομίζω ότι οι κατηγορίες του κόμη είναι εντελώς αβάσιμες.

κομητεία

naamwoord vroulike

συγκαταριθμώ

werkwoord

βασίζομαι · μετρώ · βαραίνω

Soortgelyke frases

Comte de Lautréamont
Λωτρεαμόν

comte cain
βαφτισιμιά · βαφτισιμιός · βαφτιστήρα · βαφτιστήρι

Auguste Comte
Αύγουστος Κοντ

comtesse
κόμησσα · κόμισσα

comte palatin
Παλατινός Κόμης

voorbeelde

Il est évident que l’auteur de la susdite lettre n’a pas du tout connu le caractère du comte H...
Είναι προφανές ότι ο συγγραφέας του εν λόγω γράμματος δ εν γνωρίζει κα θόλου τον χαρακτήρα του κό μη Η . . .

Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.
Γνωρίζετε, ότι ο πατέρας μου, ο Κόμης, έχει επιρροή στις κυβερνητικές τάξεις.

Il fait des passages pour les réunions avec les cadres du comté.
Ηρθε κι έφυγε έχει συνάντηση με τους διευθυντές των επαρχιών.

comté de Franklin
Κομητεία Franklin

La carrière appartient au comte.
Το λατομείο είναι ιδιοκτησία του Κόμη.

Région: Comté de Sussex
Περιφέρεια: Sussex

Le «Comté» peut également être présenté au consommateur sous forme de conditionnement en portion ou en râpé.
Το «Comté» μπορεί επίσης να παρουσιαστεί στον καταναλωτή σε συσκευασίες ανά μερίδα ή τριμμένο.

Dans le cas d’éventuels programmes transfrontaliers couvrant l’Irlande du Nord et les comtés frontaliers de l’Irlande et visant la paix et la réconciliation, le FEDER contribuera également à favoriser la stabilité sociale et économique dans les régions concernées, notamment par des actions destinées à renforcer la cohésion entre les communautés.
Στην περίπτωση οποιουδήποτε διασυνοριακού προγράμματος μεταξύ της Βορείου Ιρλανδίας και των μεθοριακών κομητειών της Ιρλανδίας για την υποστήριξη της ειρήνης και της συμφιλίωσης, το ΕΤΠΑ συμβάλλει επίσης στην προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής σταθερότητας στις εν λόγω περιοχές, ιδίως με ενέργειες για την προώθηση της συνοχής μεταξύ των κοινοτήτων.

Des chiffres ont révélé que le Comté de Nassau, dans l'État de New York, est parvenu à diminuer le nombre d'enfants noirs retirés à leur famille.
Όμως, έρευνες έδειξαν ότι η Κομητεία Νασάου, μια κοινότητα στη Νέα Υόρκη, μείωσε τον αριθμό αυτών.

Dans le château, avec le comte de Gloucester
Με την κόμη, κύριε, μέσα.

Vous passez via un comte et vous trouvez un duc.
Προσπάθησε να πας για σφράγισμα και θα βρεις μια οδογέφυρα.

L'Autorité considère, à la lumière de ce qui précède, que cette condition est remplie puisque le régime sera financé soit au moyen des ressources des comtés soit au moyen de ressources d'État (42).
Υπό το πρίσμα αυτό, η Αρχή θεωρεί ότι αυτός ο όρος πληρούται, εφόσον το καθεστώς θα χρηματοδοτείται είτε από τους προϋπολογισμούς των κομητειών είτε από το κράτος (42).

Parce que c'est un grand accomplissement pour un comte.
Επειδή αυτό είναι αξιόλογο επίτευγμα για έναν κόμη

Le programme d'aide spécial de la Communauté en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés frontaliers de l'Irlande (PEACE I) couvrait la période 1995 à 1999 et se présentait sous forme d'une initiative communautaire.
Το ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρεια Ιρλανδία και τις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (PEACE I) διήρκεσε από το 1995 έως το 1999 με τη μορφή κοινοτικής πρωτοβουλίας.

La juridiction de renvoi indique que le maître d’ouvrage, à savoir le conseil du comté de Kilkenny, a élaboré la DIN pour le projet d’aménagement au mois de mai 2013.
25 Το αιτούν δικαστήριο αναφέρει ότι ο κύριος του έργου, το Συμβούλιο της Κομητείας του Kilkenny, κατήρτισε τη ΔΕΝ για το σχέδιο χωροταξικής διευθετήσεως τον Μάιο του 2013.

En outre, en avril 2020, plusieurs cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs sauvages dans des zones des comtés de Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg et Békés (Hongrie), mentionnées dans la partie II de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE et situées à proximité immédiate de zones mentionnées dans la partie I de cette annexe.
Τον Απρίλιο του 2020 παρατηρήθηκαν αρκετά κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε άγριους χοίρους στις επαρχίες Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg και Békés της Ουγγαρίας, σε περιοχές που παρατίθενται στο μέρος II του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης 2014/709/ΕΕ, οι οποίες βρίσκονται πολύ κοντά σε περιοχές που παρατίθενται στο μέρος Ι του εν λόγω παραρτήματος.

Les autorités norvégiennes font valoir que la première condition prévue à l’article 59, paragraphe 2, de l’accord EEE, à savoir celle du mandat, est réalisée par l’affectation budgétaire spécifique «pour la formation des pilotes de ligne dans le comté de Troms/Bardufoss» en même temps que par la loi norvégienne sur l’aviation.
Οι νορβηγικές αρχές αναφέρουν ότι ο πρώτος όρος που τίθεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 ΕΟΧ, αυτός της ανάθεσης, πληροίται μέσω της ειδικής πίστωσης στον προϋπολογισμό «για την εκπαίδευση χειριστών αεροσκαφών στην κομητεία του Troms/Bardufoss» σε συνάρτηση με τον νόμο περί αεροπορίας.

En 1626, Louis XIII alloue le comté de Blois à son frère Gaston d'Orléans en guise de cadeau de mariage.
Το 1624 ο Λουδοβίκος ΙΓ ́ παραχώρησε την κομητεία Μπλουά στον αδελφό του Γκαστόν της Ορλεάνης για γαμήλιο δώρο.

- lancer systématiquement des enquêtes judiciaires chaque fois que des rapports graves et corroborés font état de l'implication de membres des forces armées dans des faits de violence à l'égard de civils, notamment dans la zone de combat du comté de Lofa;
- να αρχίζουν, συστηματικά, νόμιμες έρευνες κάθε φορά που υπάρχουν σοβαρές και αιτιολογημένες εκθέσεις που αναφέρουν ότι μέλη των ενόπλων δυνάμεων έχουν ασκήσει βία σε πολίτες, συμπεριλαμβανομένης της εμπόλεμης περιοχής της Lofa.

La Commission compte-t-elle contribuer à donner toute la publicité voulue à tous ces atouts dont le comté peut se prévaloir?
Έχει η Επιτροπή την πρόθεση να βοηθήσει στη δημοσιοποίηση αυτών των στοιχείων;

On enregistre une activité anormale d'un libéré sur parole de votre comté.
Βλέπουμε ασυνήθιστη δραστηριότητα από κάποιον με αναστολή στην κομητεία σας.

Le comté de LA fait 7647 km 2
Η Κομητεία του Λ.Α. είναι 4.752 τετραγωνικά μίλια.

Mais les comtes suivants comme le « Comte Rouge » se désintéressent de la gestion de la région et la laisse au châtelain-bailli de Chillon.
Αλλά οι επόμενοι κόμητες όπως ο « Κόκκινος Κόμης » αδιαφορούν για την διαχείριση της περιοχής και την αφήνουν στον Φρούραρχο-Βάιλο του Σιγιόν.

Je suis sûr qu'elle plaira au Comte.
Ξέρω ότι ο Κόμης θα είναι ευχαριστημένος μ αυτό.

Ton frère fait front â Kogan dans son annexion du comté.
Ο αδελφός σου είναι το μόνο άτομο που στάθηκε εμπόδιο στον Κόγκαν.