conservateur de musée oor Grieks

conservateur de musée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έφορος

naamwoord

profession

voorbeelde

Archivistes paléographes et conservateurs de musée
Αρχειοφύλακες και έφοροι αρχαιοτήτων, μουσείων και αιθουσών έργων τέχνης

Activités culturelles, services de conservateurs de musées
Πολιτιστικές δραστηριότητες, υπηρεσίες συντηρητών μουσείου

Services de conservateur de musée
Υπηρεσίες επιμελητή μουσείων

Un conservateur de musée livide m'a donné ça.
Αυτά μας τα έδωσε η πρώην αξιαγάπητη και νυν έξαλλη υπεύθυνη του Μουσείου.

Un conservateur de musée livide m' a donné ça
Αυτά μας τα έδωσε η πρώην αξιαγάπητη και νυν έξαλλη υπεύθυνη του Μουσείου

Je m'appelle CHOI Jin-wan, et je suis le conservateur de ce musée d'art.
Λέγομαι Tσόι Ζιν-Γουάν, και είμαι ο φροντιστής αυτού του μουσείου.

Je suis le conservateur de ce musée.
Είμαι ο έφορος του μουσείου!

Sa planche de 18 mètres est conservée au Musée hawaiien de cire à Honolulu.
Η ειδική του σανίδα μήκους δεκαέξη ποδών έχει διαφυλαχθή για επίδειξι στο Χαβανέζικο Μουσείο Γουάξ της Χονολουλού.

En 1973 il prit le poste de conservateur en entomologie au Musée de zoologie comparative de Harvard.
Το 1973 διορίσθηκε «έφορος των εντόμων» στο Μουσείο Συγκριτικής Ζωολογίας του Χάρβαρντ.

Il a fait l'objet de cinq années de restauration par le département conservation-restauration des musées de France à Versailles.
Αποκαταστάθηκε επί πενταετία από τα γαλλικά μουσεία στο Παλάτι των Βερσαλλιών.

Le savant grec remit ces objets à l'État afghan afin qu'ils soient conservés au musée de Kaboul.
Ο Έλληνας επιστήμονας παρέδωσε τα αντικείμενα αυτά στο αφγανικό κράτος προκειμένου να φυλαχθούν στο Μουσείο της Καμπούλ.

Et pourtant j'espère que les vieux fourneaux... soient conservés comme objets de musée.
Ακόμα ελπίζω ότι τα παλιά καμίνια... θα διατηρηθούν ως μουσειακά κομμάτια.

Je m'assurerai de dire ça au conservateur du musée, que je viens de renvoyer.
Λοιπόν, θα το πω αυτό στον έφορο του μουσείου που μόλις έστειλα τις κούτες.

Dans son tableau de la Crucifixion conservé au musée national d'art de Roumanie, les personnages présentent, selon elle, des similitudes avec ceux de L'Annonciation d'Aix.
Στον πίνακά του "Η Σταύρωση" στο Εθνικό Μουσείο Τέχνης της Ρουμανίας, οι μορφές, σύμφωνα με αυτήν, εμφανίζουν ομοιότητες με αυτές στον "Ευαγγελισμό του Αιξ".

“ Malgré les progrès de la science moderne, on n’arrive pas à synthétiser la soie, dit le conservateur du Musée de la soie de Yokohama (Japon).
«Ακόμη και με τη σημερινή πρόοδο της επιστήμης, το μετάξι δεν μπορεί να παραχθεί συνθετικά», λέει ο έφορος του Μουσείου Μεταξιού στη Γιοκοχάμα της Ιαπωνίας.

Aujourd'hui, le cloître de l'abbaye de Gellone est en partie conservé au musée des Cloîtres de G. Grey Barnard à New York.
Σήμερα, τμήμα του περιστυλίου του αββαείου της Ζελόν διατηρείται στο Μουσείο των Περιστυλίων του Τζορτζ Γκρέι Μπάρναρντ, στη Νέα Υόρκη.

Le papyrus no 4721891, conservé au musée de Brooklyn, est, pense- t- on, l’acte de copropriété le plus ancien qui existe encore.
Ο Πάπυρος Αριθ. 4721891 του Μουσείου του Μπρούκλυν θεωρείται ο παλαιότερος τίτλος συνιδιοκτησίας που υπάρχει σήμερα.

Un morceau d’ambre, conservé dans un musée de Stuttgart, en Allemagne, renferme une colonie de 2 000 fourmis.
Ένα κομμάτι ήλεκτρου, που φυλάσσεται σε μουσείο στη Στουτγάρδη της Γερμανίας, περιέχει μια αρχαία αποικία 2.000 μυρμηγκιών.

Ils sont conservés dans les musées de Damas et d’Alep, ainsi qu’au Louvre, à Paris.
Τα ευρήματα αυτά εκτίθενται τώρα στα μουσεία της Δαμασκού και του Χαλεπίου, καθώς και στο Λούβρο, στο Παρίσι.

En 1340, la reine Sancha (épouse de Robert Ier de Naples) offrit aux Clarisses une crèche pour leur nouvelle église de laquelle a survécu la statue de la Vierge aujourd'hui conservée au musée de San Martino.
Στα 1340 η βασίλισσα Sancia της Αραγόνας (σύζυγος του Ροβέρτου του Ανζού) δώρισε στις μοναχές του Τάγματος των Κλαρισσών μια φάτνη για την καινούργια τους εκκλησία, από την οποία σήμερα σώζεται το άγαλμα της Παναγίας στο Εθνικό Μουσείο του San Martino.

L'horloge est conservée au musée royal de Séoul.
Αντίγραφό του φυλάσσεται στο Βασιλικό Μουσείο του Βερολίνου.

Puis il a acheté le poste de conservateur du musée, un poste qui aurait dû me revenir, grâce à la donation d'un Gainsborough plutôt louche.
Πρόσφατα, αγόρασε τη θέση του διευθυvτή στο μουσείο μια θέση που μου αvήκε με τη δωρεά εvός αμφιβόλου γvησιότητας Γκέιvσμπορο

De nombreux ouvrages imprimés de l'époque, des publications actuelles et des documents conservés au musée de la ville de Lomnice nad Popelkou font référence à l'histoire bicentenaire de la fabrication des «Lomnické suchary».
Πολυάριθμα έντυπα της εποχής εκείνης, σύγχρονες δημοσιεύσεις και άλλη τεκμηρίωση που διατηρείται στο μουσείο της πόλης Lomnice nad Popelkou αναφέρονται στην δύο και πλέον αιώνων ιστορία του «Lomnické suchary».