contention oor Grieks

contention

naamwoord vroulike

Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καυγάς

naamwoord

Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.

διαφωνία

naamwoord vroulike

Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.

voorbeelde

Lorsque les équipements de manipulation et de contention sont situés à l'intérieur du compartiment, il faudrait s'assurer que leur présente ne porte pas atteinte à l'espace disponible et ne risque pas de créer des obstructions potentiellement dangereuses à l'intérieur du compartiment
Είναι δυνατόν να βρίσκονται εντός του καταλύματος, αλλά θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να μην περιορίζουν τον διαθέσιμο χώρο ή να δημιουργούν δυνητικά επικίνδυνα φυσικά εμπόδια εντός του καταλύματος

Papa, c'est comment à Contention?
Μπαμπά, πώς είναι στην Kοντένσιον;

Vêtements et équipements de contention
Ενδύματα και διατάξεις συμπίεσης

Dispositifs électroniques pour la construction de prothèses dentaires et produits orthodontiques, par exemple arcs dentaires, appareils de contention orthodontiques et produits orthodontiques d'alignement, par traitement de l'information, compris dans la classe 9
Ηλεκτρονικές διατάξεις για την κατασκευή οδοντικών προθέσεων και ορθοδοντικών προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται για παράδειγμα ορθοδοντικά σιδεράκια, ορθοδοντικά μέσα συγκράτησης κινούμενου οδόντος και ορθοδοντικά μέσα ευθυγράμμισης στραβών δοντιών μέσω της επεξεργασίας δεδομένων, περιλαμβανόμενα στη διεθνή κλάση 9

La Commission estime-t-elle que de telles méthodes d'isolation et de contention d'êtres humains est compatible avec le droit fondamental à la dignité humaine?
Πιστεύει η Επιτροπή ότι οι ανωτέρω μέθοδοι απομόνωσης και περιορισμού ανθρώπινων όντων συμβιβάζονται με το θεμελιώδες δικαίωμα της ανθρώπινης αξιοπρέπειας;

Vous allez à Contention?
Πάτε για την Kοντένσιον;

Dispositif de contention pédiatrique
Παιδιατρική διάταξη συγκράτησης θέσης

Pièces pour fauteuils telles que : dispositifs de contention des bras, bras d'accoudoirs, appareils de levage hydrauliques, mécanismes de régulation, pieds à plusieurs branches
Μέρη για πολυθρόνες, όπου περιλαμβάνονται: στηρίγματα αγκώνα, βραχίονες για στηρίγματα αγκώνα, υδραυλικοί ανυψωτήρες, μηχανισμοί ρύθμισης, βάσεις πολλαπλών βραχιόνων

Aides orthopédiques, en particulier bandages, semelles, bas de contention, prothèses et orthèses
Ορθοπεδικά βοηθήματα, ειδικότερα επίδεσμοι, ένθετα, κάλτσες συμπίεσης, προσθέσεις και ορθώσεις

(1) En ce qui concerne l'aspect phytosanitaire, on entend ici par «lutte» la suppression, la contention ou l'éradication d'une population de parasites.
(1) Όσον αφορά την υγεία των φυτών, με τον όρο έλεγχος νοείται η καταστολή, η συγκράτηση ή η εξάλειψη του πληθυσμού των επιβλαβών οργανισμών.

— la contention des déversements,
— ο τρόπος συγκράτησης του διαφυγόντος προϊόντος,

Ceintures de contention
Ζωστήρες συμπίεσης

Si l’on dispose de données génériques montrant que de telles modifications ne se produisent pas de façon appréciable, alors la période d’adaptation préalable aux tubes de contention n’est pas nécessaire.
Εάν υπάρχουν γενικά δεδομένα που δείχνουν ότι δεν προκαλούνται τέτοιες αλλαγές σε σημαντικό βαθμό, δεν είναι απαραίτητη η εκ των προτέρων προσαρμογή στους σωλήνες συγκράτησης.

Ceinture de contention, matériel orthopédique, bas de contention
Ζώνες συγκράτησης, ορθοπεδικά είδη, καλσόν συμπίεσης

Encore faut-il que nous ne nous contentions pas de nous gargariser de mots.
Ωστόσο, δεν αρκεί η χρήση γλαφυρής γλώσσας.

Tout dispositif supplémentaire de confinement social ou physique, tel qu'une cage à métabolisme, ou de contention physique, tel qu'un harnais, peut gravement compromettre le bien-être des animaux
Κάθε περαιτέρω κοινωνικός ή φυσικός περιορισμός των ζώων, όπως σε κλωβό μεταβολισμού, ή άλλη ανάλογη διάταξη στέγασης, μπορεί να διακυβεύσει σοβαρά την ευζωία τους

Utilisée avec des sédatifs pour la contention, utilisée pour l’anesthésie épidurale.
Η ενεργοποίηση του μ-υποδοχέα των οπιοειδών έχει ως αποτέλεσμα την καλύτερη αναλγησία.

tubes de contention fermés pour animaux, conçus pour être utilisés avec des dispositifs d’exposition nez seul à l’aide d’un flux d’aérosol dirigé;
Κλειστοί σωλήνες συγκράτησης ζώων σχεδιασμένοι για χρήση σε συσκευές ρινικής έκθεσης με κατευθυνόμενη ροή αερολυμάτων·

Cette pétition porte en substance sur des travaux de construction de bassins de contention des vagues de crue commandés par la région Frioul‐Vénétie Julienne, alors qu'aucune évaluation d'impact environnemental préalable n'a été menée.
Η εν λόγω αναφορά έχει ως θέμα την κατασκευή λεκανών για την αντιμετώπιση των υπερχειλίσεων από την περιφέρεια του Friuli - Venezia Giulia «χωρίς να έχει διεξαχθεί πρώτα καμία προληπτική εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων».

Matériaux de contention à usage chirurgical
Υλικά ναρθικοποίησης για χειρουργική χρήση

Jacob, « Hubris about Science », Contention, vol. 2, n° 3, printemps 1993.
JACOB, MARGARET C. (1993), «Hubris about Science», στο Contention, τόμ. 2, τχ. 3, άνοιξη.

Articles pour bandages élastiques, articles pour bandages pour articulations, ceintures lombaires, corsets orthopédiques, bandes postopératoires, caleçons de contention de la hernie inguinale, caleçons herniaires postopératoires, caleçons de contention, genouillères, protections pour poignets, chevillères
Είδη ελαστικών επιδέσμων, είδη επιδέσμων για αρθρώσεις, οσφυϊκές ζώνες, ορθοπεδικοί κορσέδες, μετεγχειρητικά ζωνάρια, εσώρουχα για την υποστήριξη της κήλης, μετεγχειρητικά εσώρουχα για την υποστήριξη της κήλης, εσώρουχα συγκράτησης, επιγονατίδες, επίδεσμοι για τον καρπό και τον αστράγαλο

— la contention des fuites,
— ανάσχεση των διαρροών,

40 % des investissements éligibles pour les aides aux équipements améliorant les conditions de travail avec les animaux (contention), l'environnement paysager des bâtiments, ou réduisant les odeurs en épandage;
40 % των επιλέξιμων επενδύσεων για τις ενισχύσεις που αφορούν τον εξοπλισμό για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας όσων ασχολούνται με τα ζώα («διατάξεις συγκράτησης») και τη διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου στον οποίο βρίσκονται τα κτίρια, ή στον περιορισμό της δυσοσμίας λόγω της χρήσης κοπριάς.