contrefort oor Grieks

contrefort

/kɔ̃.tʁǝ.fɔʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αντηρίδα

naamwoord

γεωλογία

voorbeelde

La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε ένα κυματοειδές υψίπεδο, το οποίο αντιστοιχεί γεωλογικά, αφενός, στους πρωτογενείς σχηματισμούς που απαντώνται στους πρόποδες του ορεινού συμπλέγματος της Αρμορικής και, αφετέρου, στους πιο πρόσφατους σχηματισμούς της Μεσοζωικής περιόδου και, σε μικρότερο βαθμό, της Τριτογενούς περιόδου που απαντώνται στο νοτιοδυτικό τμήμα της λεκάνης του Παρισιού (Bassin parisien).

Le cuir reconstitué est utilisé principalement dans l'industrie de la chaussure pour la fabrication des contreforts, des trépointes, des semelles intérieures, des semelles intermédiaires et des semelles extérieures des chaussons.
Ο κύριος τομέας χρησιμοποίησης του ανασχηματισμένου δέρματος είναι ο κλάδος κατασκευής υποδημάτων για την εφαρμογή σε πλαίσια, ενισχυτικά του πίσω μέρους των υποδημάτων, εσωτερικά πέλματα, ενδιάμεσα πέλματα και εξωτερικά πέλματα για υποδήματα δωματίου.

Dessus de chaussures et leurs parties en cuir (à l’exclusion des contreforts et bouts durs)
Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος), από δέρμα

Que la lumière de la Parole de Dieu rayonne donc avec plus d’éclat encore dans ce territoire fertile des contreforts des Andes, à la louange de Jéhovah et pour le bien de son peuple! — Daniel 12:3.
Είθε να συνεχίσει το φως του Λόγου του Θεού να ξεπροβάλλει ακόμη πιο λαμπρό σ’ αυτή την παραγωγική περιοχή στους πρόποδες των Άνδεων, προς αίνο του Ιεχωβά και για την ευλογία του λαού του.—Δανιήλ 12:3.

La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et dans une moindre mesure du Tertiaire, de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε κυματοειδές οροπέδιο που αντιστοιχεί γεωλογικά στους αρχικούς σχηματισμούς των παρυφών του ορεινού όγκου της Αρμορικής, στους πιο πρόσφατους σχηματισμούς της Μεσοζωικής εποχής, και σε μικρότερο βαθμό της Τριτογενούς εποχής, στο νοτιοδυτικό όριο του λεκανοπεδίου του Παρισιού.

Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen «les monts vendéens» (derniers contreforts du Massif armoricain) à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante et un bon ensoleillement de la culture.
Το ωκεάνιο κλίμα της περιοχής της Vendée, το γεωγραφικό της πλάτος και το ανάγλυφο των τυπικών εκτάσεων βλάστησης της περιοχής (σύδεντρα καλούμενα «bocage») «les monts vendéens» (χαμηλότεροι πρόποδες του ορεινού όγκου της Αρμορικής), στα ανατολικά του διαμερίσματος, επιτρέπουν να υπάρχει ταυτοχρόνως επαρκής υγρασία και καλή ηλιοφάνεια στην περιοχή καλλιέργειας.

Au nord, l'entablement des contreforts prend davantage d'ampleur.
Στον στρατώνα ο ενθουσιασμός είναι ακόμα μεγαλύτερος.

Contreforts de chaussures (embouts de protection et contreforts arrière), renforcements latéraux de chaussures
Φόρτια για παπούτσια (φόρτια μύτης και φτέρνας), πλευρικές ενισχύσεις για παπούτσια

Contreforts d'implants dentaires
Εξαρτήματα στηριγμάτων για οδοντικά εμφυτεύματα

La ventilation légère mais continue assurée par la brise venue de l'Adriatique — arrêtée en altitude, mais une fois franchie la barrière protectrice que constituent les premiers contreforts des Appenins — et dont bénéficie Carpegna diffuse les essences de la flore des montagnes méditerranéennes typique de ce territoire qui associe des hêtres, des charmes, du houx à des bleuets, des lis, des anémones et à un grand nombre de variétés d'orchidées, que ce parc conserve et entretient depuis plusieurs siècles.
Η απαλή αύρα που πνέει σταθερά στην περιοχή της Carpegna, προερχόμενη από την Αδριατική θάλασσα – η οποία σταματά σε μεγάλο υψόμετρο αλλά αφού περάσει το προστατευτικό φράγμα που δημιουργούν οι πρόποδες των Απεννίνων – διαχέει τα αρώματα της τυπικής μικροχλωρίδας της ορεινής-μεσογειακής αυτής περιοχής, η οποία συνδυάζει τις οξιές, τους καρπίνους, τους ελαιοπρίνους με τα γαλάζια κενταύρια, τα κρίνα, τις ανεμώνες και με πολυάριθμα είδη ορχιδέας, που διατηρούνται και προστατεύονται στο πάρκο επί αιώνες.

Les autres domaines d'utilisation sont l'industrie de la maroquinerie-bagagerie (par exemple pour les contreforts de valises, les cartables, les compartiments de porte-documents ou de portefeuilles) et le secteur technique (manchettes et matériaux d'étanchéité, etc.).
Άλλοι τομείς χρησιμοποίησης του εν λόγω δέρματος είναι ο κλάδος δερματίνων ειδών (π.χ. για πλαίσια βαλιτσών, σχολικές τσάντες, ενδιάμεσες θήκες και χαρτοφύλακες ή δερμάτινα είδη) και ο τεχνικός τομέας (όταν χρησιμοποιείται για δακτυλίους επένδυσης, υλικά φλαντζών κ.λπ).

Le relief de l’aire géographique descend en paliers successifs en direction de l’est, jusqu’au littoral, à partir des zones montagneuses qui forment les contreforts des systèmes ibérique et bétique.
Το ανάγλυφο της γεωγραφικής περιοχής κατέρχεται κλιμακωτά από τις ορεινές περιοχές προς τις κοιλάδες που αποτελούν τα αντερείσματα των Ιβηρικών ορέων και της Βετικής οροσειράς που εκτείνονται προς τα ανατολικά μέχρι την παράκτια ζώνη.

L’aire de culture de la «Pinggu Da Tao» est située dans la zone méridionale chaude d’un contrefort.
Η περιοχή καλλιέργειας του «Pinggu Da Tao» βρίσκεται στο θερμό νότιο τμήμα στους πρόποδες ενός βουνού.

M. Collins dit que les contreforts de Lady Catherine sont réputés dans le pays.
Ο κύριος Κόλλινς λέει ότι οι αντηρίδες της Λαίδης Κάθρην είναι η κουβέντα της εξοχής.

52 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la question posée que la règle générale 2, sous a), pour l’interprétation de la NC doit être interprétée en ce sens qu’un dessus, une semelle extérieure et une semelle intérieure relèvent, en tant qu’article présenté à l’état non monté ayant les caractéristiques essentielles de chaussures, de la position 6404 de la NC lorsque, postérieurement à l’importation de ces éléments, un contrefort doit être inséré dans le dessus et que la semelle extérieure ainsi que le dessus doivent faire l’objet d’une opération de cardage aux fins de leur assemblage.
52 Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, στο υποβληθέν ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι ο γενικός κανόνας 2, στοιχείο αʹ, για την ερμηνεία της ΣΟ έχει την έννοια ότι ένα επάνω μέρος, ένα εξωτερικό πέλμα και ένα εσωτερικό πέλμα εμπίπτουν, ως είδος που παρουσιάζεται ασυναρμολόγητο και έχει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά των υποδημάτων, στην κλάση 6404 της ΣΟ, εφόσον, μετά την εισαγωγή των εν λόγω συστατικών μερών, πρέπει να ενσωματωθεί στο επάνω μέρος μια φτέρνα, το δε εξωτερικό πέλμα καθώς και το επάνω μέρος πρέπει να υποβληθούν σε ευθυγράμμιση προκειμένου να συναρμολογηθούν.

Dessus de chaussures et leurs parties, à l'exclusion des contreforts et bouts durs
Πάνω τμήματα υποδημάτων και τα μέρη τους, με εξαίρεση τα σκληρά δέρματα του πίσω μέρους και της μύτης των υποδημάτων

640610 | – Dessus de chaussures et leurs parties, à l’exclusion des contreforts et bouts durs |
640610 | – Πάνω τμήματα υποδημάτων και τα μέρη τους, με εξαίρεση τα σκληρά δέρματα του πίσω μέρους και της μύτης των υποδημάτων |

Le «Condado de Huelva» fait partie de la vallée du fleuve Guadalquivir, située dans la partie sud-est de la province de Huelva, depuis les contreforts de la Sierra de Aracena jusqu'à la côte, à la limite du parc national de Doñana.
Η Condado de Huelva βρίσκεται στην κοιλάδα του Γουαδαλκιβίρ, η οποία βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τεταρτημόριο της επαρχίας Huelva, από τους πρόποδες της Sierra de Aracena μέχρι την ακτή, και συνορεύει με τον Εθνικό Δρυμό της Doñana.

D'épais contreforts épaulent l'édifice.
Δένουμε κατόπιν πολύ σφιχτά το κομμένο μέρος.

Dessus de chaussures et leurs parties en matières autres que le cuir (contreforts et bouts durs exclus),
Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος, άλλα δέρμα)

Guidéôn et ses hommes campèrent à la “ source de Harod ”, qu’on associe communément à la source située sur le contrefort nord-ouest de Guilboa (Jg 7:1).
«Στο πηγάδι Αρώδ», το οποίο συνήθως συνδέεται με την πηγή που βρίσκεται στο βορειοδυτικό κλάδο του Γελβουέ, στρατοπέδευσε ο Γεδεών και οι άντρες του.

Le retrait du contrefort en cuir du talon (6) permet de constater la présence d'une doublure et d'une matière textile partiellement visible en surface.
Αφαιρώντας το δερμάτινο φόρτι του τακουνιού (6) αποκαλύπτεται μία περιοχή υλικού φόδρας καθώς και ένα εν μέρει ορατό τμήμα υφαντικής ύλης.