convention d'affectation des noms oor Grieks

convention d'affectation des noms

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διεθνείς κανόνες ονοματοθεσίας

voorbeelde

Il convient de signer la convention au nom de l'Union pour ce qui est des questions relevant de la compétence de l'Union dans la mesure où la convention peut affecter des règles communes ou en altérer la portée.
Η σύμβαση θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Ένωσης στον βαθμό που η σύμβαση ενδέχεται να επηρεάσει κοινούς κανόνες ή να μεταβάλει το πεδίο εφαρμογής τους.

Depuis 1991, la convention de Lomé a introduit un contrôle plus étroit sur l'utilisation des fonds Stabex; elle exige en particulier que l'affectation des montants transférés soit convenue dans un «cadre d'obligations mutuelles» (COM) et que les fonds transitent par des comptes en écus à double signature, ouverts au nom du pays bénéficiaire.
Από το 1991, η σύμβαση της Λομέ καθιέρωσε αυστηρότερο έλεγχο της χρησιμοποίησης των κεφαλαίων Stabex. Ειδικότερα, απαιτείται τα μεταφερόμενα ποσά να διατίθενται στο «Πλαίσιο Αμοιβαίων Υποχρεώσεων» (ΠΑΥ) και τα κεφάλαια να διακινούνται μέσω λογαριασμού με δύο υπογραφές που ανοίγονται στο όνομα των δικαιούχων χωρών.

1 Ne saurait affecter la validité de la directive 91/629, établissant les normes minimales relatives à la protection des veaux, la circonstance que cette directive ne serait pas conforme aux dispositions de la convention européenne de 1976 sur la protection des animaux dans les élevages, approuvée au nom de la Communauté par la décision 78/923, et de la recommandation de 1988 concernant les bovins, élaborée en vue de l'application des principes de la convention.
3 Το κύρος της οδηγίας 91/629, για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων, δεν μπορεί να θιγεί από το γεγονός ότι η οδηγία αυτή δεν συνάδει προς τις διατάξεις της Ευρωπαϋκής Συμβάσεως του 1976 περί προστασίας των ζώων στα εκτροφεία, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 78/923, και της συστάσεως του 1988 σχετικά με τα βοοειδή, που καταρτίστηκε με σκοπό την εφαρμογή των αρχών της Συμβάσεως.