convention ACP-CE oor Grieks

convention ACP-CE

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ

Elle est, en outre, basée sur une approche globale, fondée sur les points forts et les résultats des précédentes conventions ACP-CE.
Επιπλέον βασίζεται σε σφαιρική προσέγγιση, η οποία με τη σειρά της βασίζεται στα ισχυρά σημεία και αποτελέσματα των προηγουμένων συμβάσεων ΑΚΕ-ΕΚ.

voorbeelde

(1) La quatrième convention ACP-CE est venue à échéance le 29 février 2000.
(1) Η Τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ έληξε στις 29 Φεβρουαρίου 2000.

vu la troisième convention ACP-CE,
την τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ,

vu la troisième convention ACP-CE, signée à Lomé le 8 décembre 1984 (1),
την Τρίτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στο Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984 (1),

a) du protocole n° 8 sur le sucre ACP annexé à la quatrième convention ACP-CE;
α) του πρωτοκόλλου αριθ. 8 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που προσαρτάται στην τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ·

L'article 207, paragraphe 4, de la Quatrième Convention ACP-CE révisée stipule que :
Το άρθρο 207 παράγραφος 4 της αναθεωρημένης τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ ορίζει ότι:

Mise en oeuvre de l'article 366 bis de la 4 convention ACP-CE
Εφαρμογή του άρθρου 366α της τετάρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ

Vu la quatrième Convention ACP-CE [1], modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 [2],
την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ [1], όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995 [2],

vu la quatrième convention ACP-CE [1], modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 [2],
την τέταρτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ [1], όπως τροποποιήθηκε με τη Συμφωνία που υπεγράφη στις 4 Νοεμβρίου 1995 στον Μαυρίκιο [2],

6. à l'application de la Convention ACP-CE;
6. την εφαρμογή της Συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΚ 7

L'Union européenne attache une grande importance aux dispositions de l'article 5 de la quatrième Convention ACP-CE.
Η Ευρωπαϊκή ́Ενωση αποδίδει μεγάλη σημασία στις διατάξεις του άρθρου 5 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ.

- Quatrième convention ACP-CE(8): texte de l'accord, protocole financier, protocoles nos 1 à 9 et déclarations.
- Τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ(8): κείμενο της συμφωνίας, χρηματοδοτικό πρωτόκολλο, πρωτόκολλα 1 έως 9, και δηλώσεις.

2. à la négociation, à la conclusion et à l'application de la convention ACP-CE;
2. τη διαπραγμάτευση, σύναψη και εφαρμογή της Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ·

vu la quatrième convention ACP-CE, signée à Lomé le # décembre #, modifiée par l
την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στο Λομέ, στις # Δεκεμβρίου #, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις # Νοεμβρίου #, στο εξής καλούμενη «σύμβαση»

2. à la négociation, la conclusion et l'application de la convention ACP-CE;
2. τη διαπραγμάτευση, σύναψη και εφαρμογή της Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ[semigr ]

L'article 207 paragraphe 4 de la Quatrième Convention ACP-CE révisée stipule que :
Το άρθρο 207 παράγραφος 4 της αναθεωρημένης Τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ ορίζει ότι:

(1) la quatrième convention ACP-CE vient à expiration le 29 février 2000;
(1) Η ισχύς της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ λήγει σιτς 29 Φεβρουαρίου 2000.

L'article 4 du second protocole financier afférent à la quatrième convention ACP-CE de Lomé est remplacé par :
Το άρθρο 4 του δεύτερου χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ αντικαθίσταται από:

Quatrième convention ACP-CE: texte de l
Τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ: κείμενο της συμφωνίας, χρηματοδοτικό πρωτόκολλο, πρωτόκολλα # έως #, και δηλώσεις

ACCORD PORTANT MODIFICATION DE LA QUATRIÈME CONVENTION ACP-CE DE LOMÉ signé à Maurice le 4 novembre 1995
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΚ ΤΟΥ ΛΟΜΕ που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995

Accord modifiant la quatrième convention ACP-CE
Συμφωνία για την τροποποίηση της τετάρτηςΣύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ

Par ailleurs, certaines dispositions de la quatrième convention ACP-CE restent applicables.
Εξάλλου, ορισμένες διατάξεις της τέταρτης σύμβασης της ΑΚΕ-ΕΚ, παραμένουν σε ισχύ.

considérant que la quatrième convention ACP-CE, signée à Lomé le # décembre #, ci-après dénommée «convention», modifiée par l
ότι η τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ, που υπογράφηκε στο Λομέ στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής καλούμενη «σύμβαση», η οποία τροποποιήθηκε από τη συμφωνία για την τροποποίηση της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ του Λομέ, που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στο # Νοεμβρίου #, καθόρισε σε # εκατομμύρια Ecu το συνολικό ποσό των ενισχύσεων της Κοινότητας στα κράτη ΑΚΕ, για περίοδο πέντε ετών και από #ης Μαρτίου #, εκ των οποίων τα # εκατομμύρια Ecu προέρχονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και έως # εκατομμύρια Ecu από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η οποία καλείται στο εξής «Τράπεζα»

Rapport établi par la Commission en application de l'article 207 paragraphe 4 de la Quatrième Convention ACP-CE révisée.
Έκθεση που συνέταξε η Επιτροπή κατ'εφαρμογή του άρθρου 207 παράγραφος 4 της αναθεωρημένης Τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ.