convent oor Grieks

convent

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλεκτάνη

naamwoord

συμμαχία

naamwoord vroulike

συνωμοσία

naamwoord vroulike

voorbeelde

En mars 1904, un festival de trois jours a lieu à Convent Garden sur les œuvres d'Elgar, un honneur jamais donné à aucun compositeur britannique.
Το Μάρτιο του 1904 ένα τριήμερο φεστιβάλ με έργα του Έλγκαρ παρουσιάστηκε στο Κόβεντ Γκάρντεν, μια τιμή που, ποτέ πριν δεν είχε δοθεί σε οποιονδήποτε Άγγλο συνθέτη.

Voir projet de Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Synthèse des amendements présenté par le présidium (Charte 4284/00 CONVENT 37).
Βλ. σχέδιο Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Σύνθεση των τροποποιήσεων παρουσιασθείσα από το Προεδρείο (Charte 4284/00 CONVENT 37).

La signature de la convent # ion relative à une subvention de fonctionnement ne peut intervenir plus de quatre mois après le début de l
Η σύμβαση που αφορά επιδότηση λειτουργίας πρέπει να έχει υπογραφεί εντός τεσσάρων μηνών από την έναρξη του οικονομικού έτους του δικαιούχου

considérant qu'il convent de tenir compte du fait que les DPI, y compris les indications géographiques et les appellations d'origine, ne sont pas protégés efficacement par les partenaires commerciaux de l'Union européenne à l'échelle mondiale,
λαμβανομένης υπόψη της αναποτελεσματικής προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης, από τους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο,

Le garçon du convent en Autriche.
Το αγόρι από το μοναστήρι, στην Αυστρία.

L'expérience acquise de la mise en œuvre de la directive a mis en lumière des divergences de compréhension et d'application par les Etats membres quant au contenu des plans et aux responsabilités des autorités concernées, auxquelles il convent de remédier par la clarification et la précision des dispositions existantes.
Η εμπειρία που αποκτήθηκε από την εφαρμογή της οδηγίας ανέδειξε τις διαφορές αντιλήψεων και εφαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών ως προς το περιεχόμενο των σχεδίων και της αρμοδιότητες των σχετικών αρχών, οι οποίες πρέπει να αποκατασταθούν με επακριβή αποσαφήνιση των υφιστάμενων διατάξεων.

vu le projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne du 14 septembre 2000 proposé par le Présidium (Charte 4470/99 - Convent 47);
έχοντας υπόψη το σχέδιο του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που πρότεινε η Προεδρία (Χάρτης 4470/99 - Σύμβαση 47)·

considérant qu'il convent d'abroger le droit anti-dumping définitif institué par la recommandation no 935/79/CECA de la Commission sur les poutrelles à larges ailes originaires d'Espagne mais en provenance d'un autre pays tiers (1),
ότι πρέπει να ανακληθεί ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ για δοκούς με πλατιά πτερύγια καταγωγής Ισπανίας που εισάγονται από άλλη χώρα μη Κράτος μέλος και ο οποίος είχε επιβληθεί με τη σύσταση αριθ. 935/79/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (1),

La Commission se permet d'attirer l'attention de l'Honorable Parlementaire sur les explications relatives à la Charte des droits fondamentaux, qui sont reprises dans le document du 11 octobre 2000 publié sous la cote Charte 4473/00 (Convent 49) du Conseil de l'Union.
Η Επιτροπή εφιστά την προσοχή του αξιότιμου μέλους στις εξηγήσεις σχετικά με το Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, οι οποίες παρέχονται στο έγγραφο του Συμβουλίου της Ένωσης που δημοσιεύθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2000 με τα στοιχεία αναφοράς Charte 4473/00 (Convent 49).

C'est pourquoi certains paient des millions pour une maison comme celle-ci sur Convent Avenue.
Γι'αυτό οι άνθρωποι πληρώνουν εκατομμύρια δολάρια για σπίτια σαν κι αυτό στην Κόνβεντ.