table de conversion (LUT)
κλίμακα γάμμα
conversion oor Grieks
conversion
fr
En toponymie, la transposition d'un nom de lieu d'une langue vers une autre langue, l'adaptant aux règles phonologiques ou morphologiques, ou à l' écriture de cette dernière. La conversion s'effectue soit par transcription, soit par translittération.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μετατροπή
Superficie agricole utilisée de l'exploitation en cours de conversion vers des méthodes d'agriculture biologique
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που είναι υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια
μετάβαση
Plus de la moitié des PME n'a pas encore de plan d'action pour la conversion.
Περισσότερες από τις μισές ΜΜΕ δεν έχουν ακόμα εκπονήσει κάποιο πρόγραμμα δράσης για τη μετάβαση.
αναγωγή
La conversion élève les coûts.
H αναγωγή στη μονάδα πώλησης έχει μεγάλο κόστος.
προσηλυτισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.tmClass tmClass
(3)En vertu de l’article 287, point 8), de la directive 2006/112/CE, l’Estonie peut octroyer une franchise de TVA aux assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas la contre-valeur en monnaie nationale de 16 000 EUR, au taux de conversion du jour de son adhésion.
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Technologies d’alternateur (conversion de puissance)
Πώς να συγκεντρωθώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
facteur de conversion pour l'essence, soit 2 330 g de CO2/l;
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
NOTE EXPLICATIVE La conversion d'UO3 en UO2 peut être réalisée par réduction de l'UO3 au moyen d'ammoniac craqué ou d'hydrogène.
Που εισαι; ΈρχομαιEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission a-t-elle connaissance de la fermeture prochaine de l'unité de fabrication d'armements nucléaires de Foulness et des casernes de Shoebury, toutes deux situées dans ma circonscription, d'où un nouveau défi majeur pour la stratégie de conversion de la défense dans cette zone?
Κάνε την αδιάφορηEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les résultats de l'enquête visée au paragraphe 1, point a), ne révèlent pas de manquements portant atteinte à l'intégrité des produits biologiques ou en conversion, l'opérateur est autorisé à utiliser les produits concernés ou à les placer sur le marché en tant que produits biologiques ou en conversion.
Δεν είναι δυνατή βάση, το δέχομαι αυτό, αλλά... είναι μια αρχήnot-set not-set
CONSIDERANT QUE CES OBJECTIFS PEUVENT ETRE ATTEINTS PAR UN REGIME D'INTERVENTION BASE SUR UN SYSTEME DE PRIX D'OBJECTIF ET D'INTERVENTION COMPORTANT , D'UNE PART , L'OBLIGATION D'ACHAT AU PRIX D'INTERVENTION ET , D'AUTRE PART , L'OCTROI DE PRIMES AUX UTILISATEURS QUI ACHETENT LE TABAC EN FEUILLES DIRECTEMENT CHEZ LES PRODUCTEURS COMMUNAUTAIRES ; QUE CE REGIME DOIT ETRE APPLIQUE DE MANIERE A ENCOURAGER L'AMELIORATION DE LA QUALITE ET L'ADAPTATION DE LA PRODUCTION , NOTAMMENT DANS LE SENS DE LA CONVERSION DES CULTURES VERS DES VARIETES PLUS DEMANDEES OU PLUS COMPETITIVES ;
Μπορώ να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
Conversion en liquides
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοEuroParl2021 EuroParl2021
Les investissements dans des fonds de capital-risque sont classés comme actifs disponibles à la vente et doivent dès lors être comptabilisés à leur juste valeur, les gains et pertes découlant des variations de la juste valeur (en ce compris les écarts de conversion) étant comptabilisés dans la réserve de juste valeur.
Πριμοδότηση βοοειδώνEurLex-2 EurLex-2
BOIS PROVENANT DES ZONES DE CONVERSION FORESTIÈRE (IPK) ||
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονEurLex-2 EurLex-2
Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque l'instrument de renflouement interne est appliqué, certains engagements peuvent être exclus totalement ou partiellement du champ d'application des pouvoirs de dépréciation ou de conversion:
Eίvαι η Mπέρυλnot-set not-set
e) les denrées alimentaires produites à partir de cultures en conversion contiennent uniquement un ingrédient végétal d'origine agricole.
Αριθμός θέσεων ...EurLex-2 EurLex-2
Dès 1995, à l'occasion de son avis sur le "Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique"(5), le Comité avait mis en garde contre le risque d'arrondissement des prix: lors de la conversion d'une monnaie nationale, qui très souvent ne comprend pas de centimes, dans une autre unité monétaire de valeur plus élevée et donc nécessairement divisée en centimes, la tentation peut être forte d'arrondir à 5 ou 0 (par exemple de 32 à 35, ou de 77 à 80).
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!EurLex-2 EurLex-2
Lorsque les éléments visés au paragraphe 1 sont exprimés dans une monnaie autre que celle de l'État membre importateur, les dispositions régissant l'évaluation des marchandises en matière douanière s'appliquent lors de la conversion de cette monnaie dans la monnaie de l'État membre importateur.
Προπονητή, ντύθηκεςEurLex-2 EurLex-2
a) détermination et analyse des dangers éventuels, y compris l’incidence des matières entrantes, sur la base d’une description complète des conditions et paramètres de conversion;
Μπορώ να φύγωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάEurLex-2 EurLex-2
1 . L' article 2, paragraphe 1, du règlement n° 2040/86 de la Commission, du 30 juin 1986, est à interpréter en ce sens que le prélèvement de coresponsabilité dans le secteur des céréales doit être calculé sur la base du taux de conversion agricole applicable dans l' État membre sur le territoire duquel la première transformation des céréales est effectuée .
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποEurLex-2 EurLex-2
Estimer la conversion du volume en poids sur la base du poids de krill antarctique égoutté dans un volume connu (p. ex. 10 litres) pris dans le cul de chalut
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le montant est converti en euros par utilisation du taux de conversion retenu pour la constatation du prix caf et ajusté de manière forfaitaire pour tenir compte dans les frais d'assurance de la différence de la valeur du sucre sur le marché mondial et dans la Communauté.
υπογραμμίζει την ανάγκη στενότερης συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, αλλά και μεταξύ εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών, κατά την ανταλλαγή πληροφοριών στο πεδίο της προστασίας της δημόσιας υγείας, ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των αναγκαίων μέτρων και να προστατεύονται καλύτερα οι ευρωπαίοι πολίτες σε περιπτώσεις υγειονομικών συναγερμών διεθνούς εμβέλειας·EurLex-2 EurLex-2
3. des droits futurs à rémunération sont convertis en un droit de même valeur à des prestations de retraite (conversion de la rémunération) ou que
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαEurLex-2 EurLex-2
Le payeur accepte le service de conversion monétaire sur cette base.
Αυτό είναι δικό μουEurLex-2 EurLex-2
36 En outre, les opérateurs de première transformation n'auraient pas pu entretenir non plus une confiance légitime ayant trait à un taux de conversion ou un montant déterminé, dans la mesure où le taux de conversion n'était connu qu'au moment de la sortie du tabac du lieu où il avait été mis sous contrôle, et où le montant de la prime dépendait du taux de conversion qui était incidemment en vigueur à ce moment.
Καθαρή περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Pour les aides octroyées par quantités de produit commercialisé ainsi que pour celles octroyées par quantités de produit à utiliser de manière spécifique, le fait générateur du taux de conversion agricole est le premier acte qui:
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαEurLex-2 EurLex-2
autres conversions selon le cas.
Κάνει ζέστη τελευταίαEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.