conversation vidéo oor Grieks

conversation vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συνομιλία με βίντεο

Conversation vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Συνομιλία με βίντεο

Soortgelyke frases

Démarrer une conversation vidéo...
Έναρξη συνομιλίας με βίντεο...

voorbeelde

Transmission assistée par ordinateur de messages, images, y compris images animées, enregistrements et conversations vidéo
Μετάδοση μηνυμάτων, εικόνων, όπου περιλαμβάνονται ζωντανές εικόνες, καθώς και μαγνητοσκοπήσεων και βιντεοσυζητήσεων, με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή

Services de conversations vidéo
Υπηρεσίες βιντεοσυζήτησης (video chat)

Je n'ai vu cet endroit qu'en conversation vidéo.
Έχω δει το μέρος μόνο από βιντεοκλήσεις.

C'est une invitation pour une conversation vidéo.
Μια πρόσκληση για βιντεοκλήση.

Pour que ces prestations soient possibles, il faut des réseaux qui ne présentent aucun risque de panne ni de "pertes de paquets" (sans quoi la qualité d'une conversation vidéo ou téléphonique, par exemple, en serait gravement affectée).
Για να καταστεί δυνατή η εκτέλεσή τους, οι υπηρεσίες αυτές πρέπει να μεταφέρονται μέσω δικτύων που δεν παρουσιάζουν κινδύνους βλαβών ή "απώλειας πακέτου" (άλλως η ποιότητα της εικόνας ή της μετατροπής της φωνής επηρεάζεται σοβαρά).

Je pourrais lui envoyer un email ou je pourrais avoir une conversation par messagerie instantanée ou une conversation vidéo, ou peut- être un appel téléphonique, mais, là tout de suite quelqu'un m'embête sur Twitter et je dois lui répondre.
Μπορώ να της στείλω e- mail ή να της μιλήσω σε μια ζωντανή συζήτηση άμεσων μηνυμάτων ή με βιντεοκλήση ή ίσως μέσω τηλεφώνου, όμως αυτή τη στιγμή κάποιος μου ενοχλεί στο Twitter και πρέπει να απαντήσω.

Après une longue et extensive conversation sur vidéo, Helen a bien voulu répondre à quelques questions écrites sur ses expériences.
Έπειτα από μια μεγάλη συνομιλία μέσω βίντεο, η Ελένη απάντησε ευγενικά σε κάποιες ερωτήσεις για τις εμπειρίες της.

Vidéos de modèles de conversations : Chaque mois, plusieurs semaines de suite, des vidéos de modèles de conversations seront projetées puis feront l’objet d’une discussion.
Βίντεο Ενδεικτικών Συζητήσεων: Βίντεο υποδειγματικών συζητήσεων θα προβάλλονται και θα σχολιάζονται σε διαδοχικές εβδομάδες μέσα στον μήνα.

On pouvait commencer une conversation, montrer une vidéo et laisser des publications à presque toutes les portes. »
Σχεδόν σε κάθε πόρτα, είχαμε την ευκαιρία να ξεκινήσουμε συζήτηση, να δείξουμε κάποιο βίντεο και να δώσουμε έντυπα στον οικοδεσπότη».

Il lui reviendra de préparer l’introduction, la conclusion et, le cas échéant, la discussion sur les vidéos de modèles de conversations ou sur la vidéo qui accompagne chaque leçon de la brochure Enseignement.
Ο εισηγητής έχει την ευθύνη να προετοιμάσει τα εισαγωγικά και τα τελικά σχόλια, καθώς και να διεξαγάγει τη συζήτηση γύρω από τα βίντεο των ενδεικτικών συζητήσεων και τα βίντεο που εισάγουν ένα καινούριο σημείο μελέτης από το ειδικό βιβλιάριο Διδασκαλία.

fournir la conversation totale lorsque de la vidéo est proposée en plus de la communication vocale;
παροχή πλήρους συνομιλίας όταν παρέχεται βίντεο επιπλέον της φωνητικής επικοινωνίας·

ii) fournir la conversation totale lorsque de la vidéo est proposée en plus de la communication vocale;
ii) παροχή πλήρους συνομιλίας όταν παρέχεται βίντεο επιπλέον της φωνητικής επικοινωνίας·

La première partie de la conversation est en fait une vidéo pré-enregistrée.
Το πρώτο μέρος της συζήτησής σας, ήταν μαγνητοσκοπημένο βίντεο.

Par dérogation à l’article 8, paragraphe 3, du règlement d’exécution (UE) 2015/1368, au cours de la campagne apicole 2020, les États membres peuvent décider de déroger à la disposition prévoyant le contrôle sur place d’au moins 5 % des demandeurs d’aide dans le cadre de leurs programmes apicoles pour autant qu’ils remplacent les contrôles sur place prévus par d’autres types de contrôles reposant sur des photographies fournies par les demandeurs, sur des conversations vidéo avec ces derniers ou sur tout autre moyen susceptible de faciliter la vérification de la bonne mise en œuvre des mesures prévues dans le programme apicole.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1368, κατά τη διάρκεια του μελισσοκομικού έτους 2020 τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να παρεκκλίνουν από το όριο του 5 % όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους των αιτούντων ενίσχυση στο πλαίσιο των μελισσοκομικών προγραμμάτων τους, υπό την προϋπόθεση ότι αντικαθιστούν τους προβλεπόμενους επιτόπιους ελέγχους με εναλλακτικούς ελέγχους μέσω αιτήματος για παροχή φωτογραφιών, διεξαγωγής συζητήσεων μέσω βιντεοδιάσκεψης ή οποιουδήποτε άλλου μέσου που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως αποδεικτικό στοιχείο κατά την επαλήθευση της ορθής εφαρμογής των μέτρων που περιλαμβάνονται στο μελισσοκομικό πρόγραμμα.

On trouve, sur Internet, pléthore de sites web qui vantent et vendent des équipements de surveillance et d'enregistrement de conversations et d'images vidéo sous la forme de produits classés comme «gadgets d'espion».
Στο Διαδίκτυο παρατηρείται πληθώρα ιστοσελίδων που διαφημίζουν και πωλούν συσκευές παρακολούθησης και καταγραφής συνομιλιών και εικόνων βίντεο με προϊόντα που χαρακτηρίζονται «κατασκοπικά» (spy gadgets).

Une appli tierce servant à garantir la courte durée de vie des messages, a été hackée, et cent mille conversations, images et vidéos privés ont filtré, et resteront accessibles en ligne pour toujours.
Μια εξωτερική εφαρμογή που χρησιμοποιούν οι χρήστες για να αυξήσουν τη διάρκεια ζωής των μηνυμάτων παραβιάστηκε, και 100.000 προσωπικές συνομιλίες, φωτογραφίες και βίντεο διέρευσαν στο ίντερνετ, χωρίς πλέον περιορισμένη διάρκεια ζωής, για πάντα.

Une seule vidéo de modèle de conversation sera montrée par semaine.
Κάθε εβδομάδα θα παρουσιάζεται το βίντεο μόνο μιας ενδεικτικής συζήτησης.

Par exemple, de nombreuses mères travaillent et dans beaucoup de foyers les cassettes vidéo ont remplacé les conversations.
Παραδείγματος χάρη, περισσότερες μητέρες εργάζονται έξω από το σπίτι, και οι βιντεοταινίες έχουν αντικαταστήσει τις συζητήσεις σε πολλά σπίτια.

Poursuivre la conversation, et conclure en présentant une vidéo de jw.org.
Συνεχίστε τη συζήτηση και στο τέλος στρέψτε την προσοχή σε ένα βίντεο από το jw.org.

Conduite et fourniture de services internet permettant la conservation de données y compris de contenu vidéo, de conversations, création de communautés sociales et échange d'idées entre clients d'affaire
Λειτουργία και παροχή διαδικτυακών υπηρεσιών που παρέχουν τη δυνατότητα φύλαξης δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται περιεχόμενα εικόνας, συντήρησης, δημιουργίας κοινότητας και ανταλλαγής απόψεων μεταξύ εταιρικών πελατών

Vous pouvez cliquer sur les Tweets pour étendre des conversations, voir des images, et regarder des vidéos.
Μπορείτε να πατήστε σε Tweets για να αναπτύξετε τις σχετικές συζητήσεις, να δείτε εικόνες, και να παρακολουθήσετε βίντεο.

Logiciels pour téléphones mobiles et dispositifs électroniques portables, à savoir logiciels permettant la transmission et la fourniture de données sur des réseaux pour services de messagerie vocale, messagerie instantanée, confirmation d'état, conversation, repérage, divertissement, vidéo, jeux, partage de fichiers, distribution de contenu et fourniture d'informations
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητά τηλέφωνα και ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός, συγκεκριμένα λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών που επιτρέπει τη μετάδοση και διανομή δεδομένων μέσω δικτύων για χρήση σε σχέση με υπηρεσίες φωνητικές, μηνυματοδοσίας, στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, επιβεβαίωσης κατάστασης, συζήτησης, εντοπισμού, ψυχαγωγίας, βίντεο, τυχερών παιχνιδιών, μερισμού αρχείων, διανομής περιεχομένου και πληροφόρησης

Aucune activité signalée sur sa carte de crédit, ni de vidéo de Simon après sa conversation avec Alex hier soir.
Το ΜΑΨΤ δεν αναφέρει δραστηριότητα πιστωτικών καρτών ούτε βίντεο κλειστού κυκλώματος για τον Σάιμον μετά το τηλεφώνημα που είχε χθες βράδυ με την Άλεξ.