copie complète oor Grieks

copie complète

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλήρης αντιγραφή

voorbeelde

a ) une copie complète et certifiée conforme du jugement ;
α) πλήρες και επικυρωμένο αντίγραφο της δικαστικής απόφασης·

une copie complétée du tableau figurant à l'annexe 1.
ένα συμπληρωμένο αντίγραφο του πίνακα του παραρτήματος 1.

Ne pars pas sans une copie complète.
Και μην φύγεις χωρίς ένα πλήρες επικυρωμένο αντίγραφο, εντάξει;

En ce qui concerne les livres, cela désigne aussi une copie complète de toutes les pages.
Επίσης, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι πίνακες περιεχομένων περιέχουν και μια καλή περιγραφή του κάθε κεφαλαίου.

qu’une copie complète de la décision certifiée conforme par l’autorité compétente de l’État d’origine doit accompagner la demande;
ότι ένα πλήρες αντίγραφο της απόφασης, επικυρωμένο από την αρμόδια αρχή του κράτους προέλευσης, πρέπει να συνοδεύει την αίτηση·

Il s’agit de la copie complète des Écritures hébraïques la plus vieille du monde.
Αυτός χρονολογείται από το 1008 και είναι το παλιότερο ολοκληρωμένο αντίγραφο των Εβραϊκών Γραφών στον κόσμο.

une copie complète et certifiée conforme du jugement;
πλήρες και επικυρωμένο αντίγραφο της δικαστικής απόφασης·

Et je veux vous assurer une coopération complète de mon organisation, le R.S.A.P.
Και θέλω να ξέρετε πως θα έχετε... πλήρη συνεργασία από τον οργανισμό μου, τον SNAP.

Une copie complète de mon testament.
Ένα πλήρως υπογεγραμένο αντίγραφο της διαθήκης μου.

qu’une copie complète de la décision certifiée conforme par l’autorité compétente de l’État d’origine doit accompagner la demande;
οποιαδήποτε αναφορά σε μια ρύθμιση διατροφής, η οποία συνομολογείται σε ένα κράτος, ερμηνεύεται ως αναφερόμενη, κατά περίπτωση, σε μια ρύθμιση διατροφής, η οποία συνομολογείται στη σχετική εδαφική μονάδα·

Enfin, la requérante aurait fait montre d’une coopération complète et continue au progrès de la procédure.
Τέλος, η προσφεύγουσα παρέσχε πλήρη και αδιάλειπτη συνεργασία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Nous avons la coopération complète du Dr Rush.
Είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι που έχουμε την πλήρη συνεργασία του Δρ. Ρας.

a) une copie complète et certifiée conforme du jugement;
α) πλήρες και επικυρωμένο αντίγραφο της δικαστικής απόφασης·

a) qu’une copie complète de la décision certifiée conforme par l’autorité compétente de l’État d’origine doit accompagner la demande;
α) ότι ένα πλήρες αντίγραφο της απόφασης, επικυρωμένο από την αρμόδια αρχή του κράτους προέλευσης, πρέπει να συνοδεύει την αίτηση,

a) qu’une copie complète de la décision certifiée conforme par l’autorité compétente de l’État d’origine doit accompagner la demande;
α) ότι ένα πλήρες αντίγραφο της απόφασης, επικυρωμένο από την αρμόδια αρχή του κράτους προέλευσης, πρέπει να συνοδεύει την αίτηση·

47 D’après son libellé, la question posée par la juridiction de renvoi porte sur l’accord de coopération «complété par» l’accord d’association.
47 Το ερώτημα του αιτούντος δικαστηρίου αφορά, σύμφωνα με τη διατύπωσή του, τη Συμφωνία Συνεργασίας «που συμπληρώθηκε με» τη Συμφωνία Σύνδεσης.

Lorsqu'il est fait référence aux informations publiées, des copies complètes des articles pertinents doivent être insérées dans la section concernée du dossier.
Στις περιπτώσεις που γίνεται παραπομπή σε δημοσιευθείσες πληροφορίες, θα πρέπει να περιληφθούν στο σχετικό τμήμα του φακέλου πλήρη αντίγραφα των σχετικών άρθρων.

(12) La pleine utilisation des capacités d'assistance nécessite, selon les autorités allemandes, une coopération complète entre les différentes activités, surtout en piste.
(12) Η πλήρης αξιοποίηση της δυνατότητας παροχής υπηρεσιών εδάφους απαιτεί, σύμφωνα με τις γερμανικές αρχές, πλήρη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων δραστηριοτήτων, ιδίως στους χώρους των διαδρόμων.

En outre, la décision attaquée, dont les requérants ont reçu une copie complète le 17 octobre 2017, ne traite pas des prix.
Επιπλέον, η προσβαλλόμενη απόφαση, της οποίας πλήρες αντίγραφο έλαβαν οι προσφεύγοντες στις 17 Οκτωβρίου 2017, δεν διαλαμβάνει τις τιμές.

En outre, le médecin traitant du requérant a reçu une copie complète des résultats des examens sanguins auxquels le requérant avait été soumis.
Εξάλλου, ο θεράπων ιατρός του προσφεύγοντος έλαβε πλήρες αντίγραφο των αποτελεσμάτων των αιματολογικών εξετάσεων του προσφεύγοντος.

151 Selon Tate & Lyle, les conclusions de la Commission ne respecteraient pas les faits, qui démontrent, au contraire, une coopération complète de sa part.
151 Σύμφωνα με την Tate & Lyle, οι κρίσεις της Επιτροπής δεν λαμβάνουν υπόψη τα πραγματικά περιστατικά, τα οποία αντιθέτως αποδεικνύουν πλήρη συνεργασία εκ μέρους της.

considérant que l'Ukraine et l'Union européenne ont signé un accord de partenariat et de coopération qui permettra de développer une relation de coopération complète;
ότι η Ουκρανία και η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέγραψαν συμφωνία συνεργασίας η οποία θα βοηθήσει την ανάπτυξη μιας σχέσης πλήρους συνεργασίας 7