coup du sort oor Grieks

coup du sort

voorbeelde

Par un malheureux coup du sort, le propriétaire a été arrêté cet après-midi... pour vol de bétail.
Όλως περιέργως, ο ιδιοκτήτης του μπαρ συνελήφθη το απόγευμα... ως ύποπτος για ζωοκλοπή.

Quel coup du sort t'a conduit ici?
Τι έκανες και κατέληξες εδώ;

Qui est responsable de ce soudain coup du sort?
Και ποιον πρέπει να κατηγορήσουμε για αυτήν την ξαφνική αλλαγή στην τύχη μας;

Un coup du sort
Ο Όλεθρος Χτυπά

Le coup du sort, c'est que c'est moi l'imbécile.
Αλλιώς είναι τα πράγματα. Tελικά εγώ είμαι ηλίθια.

Y a pas plus cruel, comme coup du sort.
Το πιο σκληρό πράγμα.

Coup du sort.
Μιλάμε για κοσμικές δυνάμεις.

Il s' agit d' un coup du sort, et de comment on y fait face
Έχει σχέση με την εναντιότητα και πως την αντιμετωπίζουμε

Quel mauvais coup du sort.
Τι κακή τροπή της μοίρας.

C'est un cruel coup du sort... mais je ne céderai pas.
Αυτό είναι ένα φοβερό χτύπημα που με βρήκε και δεν θα το ξεπεράσω.

Ah, coup du sort!
Αχ, πικρό φύσημα!

(Musique) Chanteur : Ah, coup du sort !
(Μουσική) Τραγουδιστής: Αχ, πικρό φύσημα!

On va prendre ce coup du sort, le changer en atout, et emmener cet atout jusqu' aux playoffs
Θα δεχτούμε αυτή την εναντιότητα, και θα την μετατρέψουμε σε πλεονέκτημα, και θα έχουμε αυτό το πλεονέκτημα μέχρι τα πλέι- οφ

Quel coup du sort.
Τι κακή, ψυχρή κι ανάποδη μοίρα έχω.

Ce coup du sort n'est que le résultat de ma propre folie.
Ότι έπαθα οφείλεται αποκλειστικά στη δική μου τρέλα.

C'est un coup du sort.
Ήταν απλά ένα ατύχημα.

Quel coup du sort!
Σε ένα βρόμικο παιχνίδι της μοίρας!

Coup du sort, on t'a appelé au moment où tu étais à côté d'elle.
Και η μοίρα το έφερε να σε πάρουμε τηλέφωνο, ενώ καθόσουν στο κάθισμα ακριβώς δίπλα της.

Joli coup du sort.
Τι πιθανότητες, ε;

( télé ): Ce serait un vrai coup du sort en ce début de partie.
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια κακή αρχή.

Coup du sort, mon cul noir.
Πιθανότητες και μαλακίες.

L’argent peut aussi aider à mieux supporter les coups du sort.
Τα χρήματα μπορούν επίσης να μειώσουν τις συνέπειες απροσδόκητων καταστροφών.

Quel dérangeant coup du sort vous amène à notre porte?
Τι άτυχη αλλαγή της μοίρας σε φέρνει στην πόρτα μας;

Et un coup du sort?
Και αν αλλάξει η μοίρα μας;

En raison d'un terrible coup du sort, il s'avère que je suis un des seuls officiers à avoir survécu.
" Απο ενα τρομερο παιχνιδι της τυχης, το συμπερασμα ειναι οτι ειμαι ενας απο τους μοναδικους αξιωματικους που επεζησαν.